CAPÍTULO DIEZ: El Mito de "Sidney Warburg"
Una
pregunta vital, sólo resuelta en parte, es hasta que punto el acceso de Hitler
al poder en 1933 fue ayudado directamente por los financieros Wall Street.
Nosotros hemos mostrado con evidencia documental original que había
participación americana indirecta y apoyo a través de empresas afiliadas alemanas,
y (en cuanto al ejemplo en el caso de ITT) había un esfuerzo conocedor y
deliberado para beneficiarse del apoyo al régimen nazi. ¿Fue esta financiación
indirecta extendida para dirigir la financiación?
Después
que Hitler tomó el poder, las empresas e individuos americanos trabajaron en
nombre del nazismo y ciertamente ganaron del Estado nazi. Sabemos de los
diarios de William Dodd, el embajador americano en Alemania que en 1933 una
corriente de banqueros de Wall Street e industriales se colocaron a través de
Así
al menos nosotros podemos identificar una respuesta simpática a la nueva
dictadura nazi, recordativa de la manera en que los banqueros internacionales de
Wall Street saludaron la nueva Rusia de Lenin y Trotsky en 1917.
¿Quién Era
"Sidney Warburg?"
La
pregunta propuesta en este capítulo es la imputación que algunos financieros de
Wall Street (se ha acusado específicamente a los Rockefeller y Warburg) planearon
y financiaron directamente la toma de Hitler en 1933, y que ellos hicieron esto
desde Wall Street. En esta pregunta es pertinente el llamado mito de
"Sidney Warburg".
El
prominente nazi Franz von Papen ha declarado en sus Memorias[3]:
... el más documentado relato de la
adquisición súbita de fondos de los nacional socialistas se tuvo en un libro
publicado en Holanda en 1933, por la vieja y establecida casa editora en
Ámsterdam, Van Holkema & Warendorf, llamado Geldbronnen
van Het Nationaal-Socialisme (Drie Gesprekken Met Hitler) bajo el nombre
"Sidney Warburg."
Un
libro con este título en holandés por "Sidney Warburg" se publicó de
hecho en 1933, pero sólo permaneció en los anaqueles en Holanda por unos días.
El libro fue purgado. [4]
Unas tres copias sobrevivieron del original en inglés. La traducción se
depositó una vez en el Museo británico, pero ahora se retiró de la circulación
pública y es indisponible para la investigación. Nada es ahora conocido de la
copia holandesa original en que estaba basada esta traducción del inglés.
La
segunda copia holandesa fue poseída por el canciller Schussnig en Austria, y
nada es sabido de su paradero presente. La tercera copia holandesa encontró su
camino a Suiza y se tradujo al alemán. La traducción alemana ha sobrevivido al
día presente en el Schweizerischen Sozialarchiv en Zurich, Suiza. Una copia
certificada de la traducción alemana autenticada de esta superviviente suiza
fue comprada por el autor en 1971 y se tradujo en inglés.
Es
en esta traducción de inglés de la traducción alemana que está basado el texto
en este capítulo. La publicación del libro "Sidney Warburg" se
informó debidamente en el New York Times (24 de noviembre de 1933) bajo el
título "Broma sobre temidos nazis". Un breve artículo notó que un folleto
"Sidney Warburg" ha aparecido en Holanda, y el autor no es el hijo de
Felix Warburg. El traductor es J. G. Shoup, un periodista belga que vive en
Holanda. Los publicadores y Shoup "están preguntándose si ellos no han
sido las víctimas de una broma." El relato de Times agrega:
El folleto
repite una vieja historia al efecto que los principales americanos, incluso
John D. Rockefeller, financiaron a Hitler de
¿Por
qué se retiró el original holandés de circulación en 1933? Porque "Sidney
Warburg" no existió y un "Sidney Warburg" se exigió como autor.
Desde 1933 el libro "Sidney Warburg" ha sido promovido por varias
partidos sea como falsificación o como documento genuino. La propia familia
Warburg ha tenido un poco de dolores para probar su falsedad.
¿Qué
informa el libro? ¿Qué dice el libro que pasó en Alemania en los tempranos
1930s? ¿Y tienen estos eventos algún parecido a los hechos que nosotros
conocemos para ser verdad de otra evidencia? Del punto de vista de metodología
de la investigación es mucho más preferible asumir que el libro "Sidney
Warburg" es una falsificación, a menos que nosotros podamos demostrar lo
contrario. Éste es el procedimiento que nosotros adoptaremos. ¿Puede bien
preguntarle el lector entonces - por qué se molesta en mirar una posible
falsificación estrechamente? Hay dos razones buenas, aparte de curiosidad
académica, por lo menos.
Primero,
la demanda que el libro Warburg es una falsificación tiene una falla curiosa y
vital. Los Warburg niegan como falso un libro que ellos admiten no haber leído
ni incluso visto. El rechazo de Warburg está específicamente limitado a la
no-paternidad literaria por un Warburg. Este rechazo es aceptable; pero no
niega o rechaza la validez de los contenidos. El rechazo repudia meramente la
paternidad literaria.
Segundo,
nosotros ya hemos identificado a IG Farben como un financiero importante y
respaldo de Hitler. Nosotros hemos proporcionado evidencia fotográfica (página
64) de la transferencia del giro bancario por 400,000 marcos de IG Farben al
"Nationale Treuhand" de
Hitler, cuenta política de fondos de nieve fangosa administrada por Rudolf
Hess. Ahora es probable, casi cierto, que "Sidney Warburg" no
existió. Por otro lado, es una cuestión de registro público que los Warburg se
conectaron estrechamente con IG Farben en Alemania y los Estados Unidos. En
Alemania Max Warburg era director de IG Farben y en Estados Unidos su hermano
Paul Warburg (padre de James Paul Warburg) era director de American IG Farben.
En resumen, nosotros tenemos evidencia incontrovertible que algunos Warburg,
incluso el padre de James Paul, el denunciante del libro "Sidney
Warburg", eran directores de IG Farben. E IG Farben se conoce por haber
financiado a Hitler. "Sidney Warburg" era un mito, pero los
directores de IG Farben, Max Warburg y Paul Warburg, no eran mitos. Ésta es
razón bastante para empujar más allá. Permítanos primero resumir el libro que
James Paul Warburg demandas son una falsificación.
Una sinopsis del
suprimido Libro "Sidney Warburg"
Las
"Fuentes Financieras del Nacional Socialismo" abren con una alegada
conversación entre "Sidney Warburg" y autor / traductor de la junta
IG Shoup. "Warburg" relata por qué él estaba dándole un manuscrito en
idioma inglés a Shoup para traducción al holandés y publicación en Holanda En
las palabras del mítico "Sidney Warburg":
Hay momentos cuando yo quiero
rechazar un mundo de tal intriga, engaño, estafa y manoseo con la bolsa de
valores... ¿Sabe usted lo que yo nunca
puedo entender? Cómo es posible que personas de carácter bueno y honrado - por
los que yo tengo amplia prueba - participan estafando y en fraude, sabiendo
bien que afectará a miles.
Shoup
entonces describe a "Sidney Warburg" como "el hijo de uno de
los banqueros más grandes en los Estados Unidos, miembro de la firma bancaria
Kuhn, Loeb & Co., Nueva York." "Sidney Warburg" le dice
entonces a Shoup que él ("Warburg") quiere registrar para la historia
cómo el nacional socialismo fue financiado por financieros de Nueva York. La
primera sección del libro se titula simplemente "1929". Relata que en
1929 Wall Street tenía créditos enormes en Alemania y Austria, y que estas
demandas, en la mayor parte, habían sido congeladas.
Mientras
Francia era económicamente débil y temía a Alemania, Francia también estaba
consiguiendo la "parte del león" de los fondos de indemnizaciones que
realmente se financiaron desde los Estados Unidos. En junio 1929, tuvo lugar
una reunión entre los miembros del Banco de
A
esta reunión asistieron (según el libro "Warburg") los directores de
Guaranty Trust Company, los "Presidentes" de los Bancos de
El
acuerdo general en la reunión de banqueros fue que la única manera de liberar a
Alemania de los embargos financieros franceses era por revolución, comunista o
nacionalista alemana. En una reunión más temprana había sido acordado avisar
previamente a Hitler para "intentar averiguar si él era dócil al apoyo
financiero americano." Ahora Rockefeller había visto según informes
recibidos más recientemente una hoja impresa alemana-americana sobre el
movimiento socialista nacional de Hitler y el propósito de esta segunda reunión
que era determinar si "Sidney Warburg" estaba preparado para ir a
Alemania como mensajero para hacer contacto personal con Hitler.
A
cambio del propuesto apoyo financiero, se esperaría que Hitler dirigiera una
"política extranjera agresiva y avivara la idea de venganza contra
Francia." Esta política, se anticipó, produciría una apelación
francesa a los Estados Unidos e Inglaterra por ayuda en "cuestiones
internacionales que involucran la eventual agresión alemana". Hitler
no debía conocer el propósito de la ayuda de Wall Street. Quedaría "a
su razón y recurso descubrir los motivos detrás de la propuesta."
"Warburg" aceptó la misión propuesta y dejó Nueva York para Cherbourg
en
Al
parecer, "Sidney Warburg" tuvo alguna dificultad en encontrarse con
Hitler. El cónsul americano en Munich no tuvo éxito haciendo contacto con los
nazis, y finalmente Warburg fue directamente al alcalde Deutzberg de Munich:
"con una recomendación del cónsul americano," y una súplica
para guiar a Warburg hacia Hitler. Shoup entonces presenta extractos de las
declaraciones de Hitler en esta reunión inicial. Estos extractos incluyen el
palabrerío antisemita usual de Hitler, y debe notarse que toda la parte
antisemita en el libro "Sidney Warburg" es hablada por Hitler. (Esto
es importante porque James Paul Warburg dice que el libro de Shoup es
totalmente antisemita.) En esta reunión se discutió financiar a los nazis y de
Hitler se informa por insistir que no se depositara fondos en un banco alemán
sino sólo en un banco extranjero a su disposición. Hitler pidió 100 millones de
marcos y sugirió que "Sidney Warburg" informe la reacción de Wall
Street a través von Heydt en Lutzowufer, 18 Berlín. [5]
Después
de informar a Wall Street, Warburg supo que $24 millones eran demasiado para
los banqueros americanos; ellos ofrecieron $10 millones. Warburg contactó a von
Heydt y se hizo una reunión extensa, esta vez con un "hombre de aspecto
mediocre, se presentó a mí bajo el nombre Frey." Se dieron
instrucciones para hacer disponibles $10 millones al Banco Mendelsohn & Co.
en Amsterdam, Holanda. Warburg fue a pedir al Mendelsohn Bank que extendiera
cheques en marcos pagables a los llamados nazis en diez ciudades alemanas.
Seguidamente, Warburg viajó a Amsterdam, completó su misión con Mendelsohn
& Co., luego fue a Southampton, Inglaterra y tomó el Olympia a Nueva York
donde él informó a Carter en el Guaranty Trust Company. Dos días más tarde
Warburg dio a su informe a todo el grupo Wall Street, pero "este vez un
representante inglés estaba sentándose allí al lado de Glean de Royal Dutch, un
hombre llamado Angell, una de las cabezas de Asiatic Petroleum Co."
Warburg fue preguntado sobre Hitler, y "Rockefeller mostró raro interés
en las declaraciones de Hitler sobre los comunistas."
Unas
semanas después del retorno de Warburg de Europa los periódicos de Hearst
mostraron "raro interés" en el nuevo Partido nazi alemán e
incluso New York Times llevaba cortos informes regulares de los discursos de
Hitler. Estos periódicos previamente no habían mostrado demasiado interés, pero
ahora cambiaron. [6] También, en diciembre 1929
un largo estudio del movimiento Nacional Socialista alemán aparecía "en
una publicación mensual en
Parte
II de las suprimidas "Fuentes Financieras del Nacional socialismo" se
titula "1931" y abre con una discusión de la influencia francesa en
política internacional. Afirma que Herbert Hoover le prometió a Pierre Laval de
Francia no resolver la cuestión de la deuda sin consultar primero al gobierno
francés y [le escribe a Shoup]:
Cuando Wall Street encuentre que
Hoover perdió el respeto de este círculo en un soplo. Incluso las elecciones
subsecuentes eran afectadas - muchos creyeron que el fracaso de Hoover a para
reelegirse puede remontarse atrás al problema. [7]
En
octubre de 1931, Warburg recibió una carta de Hitler que él pasó a Carter en
Guaranty Trust Company, y seguidamente otra reunión de banqueros se llamó en
las oficinas de Guaranty Trust Company. Las opiniones en esta reunión estaban
divididas. "Sidney Warburg" informó que Rockefeller, Carter y McBean
estaban por Hitler, mientras los otros financieros estaban inciertos. Montague
Norman del Banco de Inglaterra y Glean de Royal Dutch Shell defendían que ya $10
millones se gastaron en Hitler y que era demasiado, que Hitler nunca actuaría.
La reunión estuvo de acuerdo finalmente en principio para ayudar más a Hitler,
y Warburg de nuevo emprendió una asignación del mensajero y volvió a Alemania.
En
este viaje Warburg según informes recibidos discutió asuntos alemanes con un
"banquero judío" en Hamburgo, con un magnate industrial, y
otros partidarios de Hitler. Una reunión fue con el banquero von Heydt y un
"Luetgebrunn." El último declaró que los soldados de asalto
Nazi estaban incompletamente provistos y el SS necesitaba ametralladoras,
revólveres, y carabinas.
En
la próxima reunión Warburg-Hitler, Hitler defendió que "los soviéticos
no pueden extrañar todavía nuestros productos industriales. Nosotros daremos
créditos, y si yo no puedo desinflar a Francia, entonces los soviéticos me
ayudarán." Hitler dijo que él tenía dos planes para la toma de
Alemania: (a) el plan de revolución, y (b), el plan de toma legal. El primer
plan sería una cuestión de tres meses, el segundo plan en una materia de tres
años. Se citó Hitler como diciendo: "la revolución cuesta quinientos
millones de marcos, la toma legal cuesta doscientos millones de marcos - ¿qué
decidirán sus banqueros?" Después de cinco días un cable de Guaranty Trust
llegó para Warburg y se cita en el libro como sigue:
Las cantidades sugeridas están
fuera de cuestión. Nosotros no queremos y no podemos. Explique al hombre que
semejante traslado a Europa estrellará el mercado financiero. Absolutamente
desconocido en territorio internacional. Espere largo informe, antes de que la
decisión se tome. Quédese allí. Continúe investigación. Persuada al hombre de
demandas imposibles. No se olvide de incluir en informe la propia opinión de
posibilidades para el futuro de hombre.
Warburg
telegrafió su informe recibió un segundo telegrama de Nueva York y tres días
después diciendo:
Informe recibido. Prepare entregar
diez, máximo quince millones de dólares. Aconseje al hombre necesidad de
agresión contra peligro extranjero.
Los $15 millones se aceptaron para el camino de
toma legal, no para el plan revolucionario.
El
dinero se transfirió de Wall Street a Hitler vía Warburg como sigue – $5
millones para ser pagados a Mendelsohn & Co., Ámsterdam; $5 millones al
Rotterdamsehe Bankvereinigung en Rotterdam; y $5 millones a "Banca
Italiana."
Warburg
viajó a cada uno de estos bancos, donde él informa se encontró a Heydt,
Strasser y Hermann Goering. Los grupos se pusieron en orden para cheques a ser
extendidos a diferentes nombres en varios pueblos en Alemania. En otras
palabras, los fondos fueron "lavados" en la tradición moderna para
enmascarar sus orígenes Wall Street. En Italia el pago del grupo se recibió
según informes recibidos en el edificio principal del banco por su presidente y
mientras esperaban en su oficina dos fascistas italianos, Rossi y Balbo, se
presentaron a Warburg, Heydt, Strasser, y Goering. Tres días después del pago,
Warburg volvió a Nueva York desde Génova en el Saboya. De nuevo, él informó a Carter, Rockefeller y otros
banqueros.
La
tercera sección de "Fuentes Financieras del Nacional Socialismo " se
titula simplemente "1933". La sección registra "Sidney
Warburg" la tercera y última la reunión con Hitler - la noche en que el
Reichstag fue quemado. (Nosotros notamos en Capítulo Ocho la presencia del
amigo de Roosevelt Putzi Hanfstaengl en el Reichstag.) En esta reunión Hitler
informó a Warburg del progreso nazi hacia la toma legal. Desde 1931 el partido
Nacionalista Socialista se había triplicado en tamaño. Se habían hecho
depósitos masivos de armas en la frontera alemana cerca de Bélgica, Holanda, y
Austria - pero estas armas requirieron pagos de dinero en efectivo antes de la
entrega. Hitler pidió un mínimo de 100 millones de marcos para cuidar del paso
final en el programa de toma. Guaranty Trust cablegrafió a Warburg ofreciendo
$7 millones a lo sumo, a ser pagados como sigue - $2 millón a
Yo llevé estrictamente mi
asignación hasta el último detalle. Hitler es dictador del más grande país
europeo. El mundo lo ha observado ahora en acción durante varios meses. Mi
opinión de él no significa nada ahora. Sus acciones demostrarán si él es malo,
yo creo que lo es. Por causa del pueblo alemán espero en mi corazón que yo
estar equivocado. El mundo continúa sufriendo bajo un sistema que tiene que
soportar a un Hitler para mantenerse en pie. Pobre mundo, pobre Humanidad.
Ésta
es una sinopsis de "Sidney Warburg", libro suprimido sobre los
orígenes financieros del nacional socialismo en Alemania. Alguna de la
información en el libro es ahora de público conocimiento - aunque sólo en parte
fue generalmente conocida en los tempranos 1930s. Es extraordinario notar que
el autor desconocido tenía acceso a información que sólo apareció muchos años
más tarde - por ejemplo, la identidad del banco von Heydt como una canalización
financiera de Hitler. ¿Por qué se sacó al libro de los anaqueles y se suprimió?
La razón declarada para el retiro fue que "Sidney Warburg" no
existió, que el libro era una falsificación, y que la familia Warburg dijo que
tuvo declaraciones antisemitas y difamatorias.
La
información en el libro se resucitó después de
Más
importante, James P. Warburg de Nueva York firmó una declaración jurada en 1949
que se publicó como un apéndice en las Memorias de von Papen. Esta declaración
jurada de Warburg negó la autenticidad enfáticamente del libro "Sidney
Warburg" y dijo era una broma. Desgraciadamente, James P. Warburg se
enfoca en el libro antisemita de 1947 de Sonderegger, Spanischer Sommer, no en
el original suprimido "Sidney Warburg", libro publicado en 1933 -
donde el único antisemitismo proviene de las alegadas declaraciones de Hitler.
En
otras palabras, la declaración jurada de Warburg planteó mucho más preguntas de
las que resolvió. Nosotros debemos mirar por consiguiente la declaración jurada
de Warburg en 1949 que niega la autenticidad de Fuentes Financieras de Nacional
socialismo.
La declaración
jurada de James Paul Warburg
En
1953 el nazi Franz von Papen publicó sus Memorias. [8]
Éste era el mismo Franz von Papen que había estado activo en los Estados Unidos
en nombre del espionaje alemán en
James P. Warburg puede refutar toda
la falsificación en su declaración jurada... Por mi parte yo agradezco al Sr.
Warburg por disponer por última vez de este libelo malévolo. Es casi imposible
refutar las imputaciones de esta clase por simple negación, y su rechazo
autoritario me ha permitido que de cuerpo a mis propias protestas. [10]
Hay
dos secciones al Apéndice II del libro de Papen. Primero es una declaración por
James P. Warburg; segundo es la declaración jurada, datada el 15 de julio de
1949.
El
párrafo de apertura de los registros de la declaración que en 1933 la casa
editora holandesa Holkema y Warendorf publicó Geldbronnen van Het Nationaal-Socialisme. Drie Gesprekken Met Hitler,
y agrega que:
Este libro fue escrito según se
alega por "Sidney Warburg." Un compañero en la empresa de Ámsterdam
de Warburg & Co. James P. Warburg informó del libro y Holkema y Warendorf
esté informado que ninguna persona como "Sidney Warburg" existió. Ellos entonces retiraron el libro de circulación.
James
Warburg hace entonces dos declaraciones secuenciales y aparentemente
contradictorias:
... el libro contuvo una masa de
material difamatorio contra varios miembros de mi familia y contra varias casas
bancarias prominentes e individuos en Nuevo York - yo no he visto nunca hasta el momento una
copia del libro.
Aparentemente
sólo un manojo de copias escapó al retiro del editor. Ahora en una mano Warburg
dice que él nunca ha visto una copia del libro "Sidney Warburg", y
por otro lado dice que es "difamatorio" y procede a construir
una declaración jurada detallada en una base frase por frase ¡para refutar la
información en un libro que supuestamente él dice no haber visto! Es muy
difícil de aceptar la validez de la demanda de Warburg que él tiene "nunca
hasta el momento ha visto una copia del libro." O si de hecho él no lo
hubiera visto, entonces la declaración jurada no tiene valor.
James
Warburg agrega que el libro "Sidney Warburg" es "antisemitismo
obvio", y la verdad de la declaración de Warburg es que la historia de
"Sidney Warburg" es pura propaganda antisemita. De hecho (y Warburg
habría descubierto este hecho si él había leído el libro), las únicas
declaraciones antisemitas en el libro 1933 son las atribuidos a Adolf Hitler
cuyos sentimientos antisemitas apenas son algún gran descubrimiento. Aparte de
los delirios de Hitler no hay nada en el original que "Sidney
Warburg" conectado remotamente con el anti-semitismo, a menos que nosotros
clasificamos Rockefeller, Glean, Carter, McBean, etc. como judíos. De hecho, es
notable que ni un solo banquero judío se nombra en el libro - salvo el mítico
"Sidney Warburg" quién es mensajero, ninguno de los alegados dadores
de dinero. Todavía nosotros sabemos de una fuente auténtica (Embajador Dodd)
que el banquero judío Eberhard von Oppenheim dio de hecho 200,000 marcos a
Hitler, [11] y es improbable que
"Sidney Warburg" habrían perdido esta observación si él estaba
surtiendo deliberadamente propaganda falsa antisemita.
La
primera página de la declaración de James Warburg involucra el libro 1933.
Después de las primeras páginas Warburg introduce a Rene Sonderegger y otro
libro escrito en 1947. Un análisis cuidadoso de la declaración de Warburg y
punto de la declaración jurada a sus rechazos y aserciones se refieren
esencialmente a Sonderegger y no a Sidney Warburg. Ahora Sonderegger era
antisemita y probablemente era parte de un movimiento neonazi seguido a
|
|
Comentarios de Autor en |
|
1.
Acerca de las alegaciones totalmente falsas y malévolas hechas por Rene
Sonderegger de Zurich, Suiza, et. al, como puesto en la parte adelante
anterior de esta declaración, yo, James Paul Warburg, de Greenwich,
Connecticut, EE.UU., depongo como sigue: |
Note
que la declaración jurada involucra a Rene Sonderegger, no al libro publicado
por J.G. Shoup in 1933. |
|
2.
Ninguna tal persona como "Sidney Warburg" existió en New York City
en 1933, o en otra parte, hasta donde yo sé, luego o en cualquier otro
momento. |
Nosotros
podemos asumir que el nombre "Sidney Warburg" es un seudónimo, o
usado falsamente. |
|
3.
Yo nunca le di algún manuscrito, diario, notas, cables, o cualquier otro
documento a persona alguna para traducción y publicación en Holanda, y,
específicamente, yo nunca le di algún documento al alegado J.G. Shoup de
Amberes. A lo mejor de mi conocimiento y recolección yo nunca en ningún
momento me encontré cualquier tal declaración jurada de tal persona. |
Esta
se confina para conceder de materiales "para traducción y publicación
en Holanda." |
|
4.
La conversación telefónica entre Roger Baldwin y yo, informada por
Sonderegger, nunca tuvo lugar en absoluto y es pura invención. |
Informada
por Sonderegger, no "Sidney Warburg". |
|
5.
Yo no fui a Alemania a demanda del Presidente de Guaranty Trust Company en
1929, o a cualquier otro momento. |
Pero
Warburg fue a Alemania en 1929 y 1930 por el International Acceptance Bank,
Inc. |
|
6.
Yo fui a Alemania en negocios por mi propio banco, The International
Acceptance Bank Inc., de Nueva York, en 1929 y 1930. En ninguna de estas
ocasiones yo tengo algo que ver con investigar la posible prevención de una
revolución comunista en Alemania por la promoción de una contra revolución
nazi. Como
materia de registro, mi opinión al momento era que había un peligro
relativamente pequeño de una revolución comunista en Alemania y un peligro
considerable de una toma nazi del poder, yo estoy en una posición demostrar
que, a mi retorno de Alemania después de las elecciones de Reichstag de 1930,
yo advertí a mis socios que Hitler muy probablemente habría llegado al poder
en Alemania y que el resultado o sería una Europa dominada por los nazis - o
una segunda guerra mundial - quizás ambos. Esto puede corroborarse así como
el hecho que, como consecuencia de mi advertencia, mi banco procedió reducir
sus compromisos alemanes tan rápidamente como posible. |
Note
que Warburg, por su propia declaración, les dijo a sus socios bancarios que
Hitler llegaría al poder. Esta demanda se hizo en 1930 - y los Warburg
continuaron como directores con IG Farben y otras empresas pro-nazi. |
|
7.
Yo no tuve ninguna discusión en ninguna parte, en ningún momento, con Hitler,
con cualquier oficial nazi, o con nadie más sobre proveer fondos al Partido
Nazi. Específicamente, yo no tuve ningún trato de esta clase con Mendelssohn
& Co., o el Rotterdamsche Bankvereiniging o |
No
hay ninguna evidencia para contradecir esta declaración. Hasta ahora como
puede remontarse no se conectaron a los Warburg con estas empresas bancarias
sólo que el corresponsal italiano del Banco de Manhattan era de Warburg
"Banca Commerciale Italiana" - que está cerca de "Banca
Italiana." |
|
8.
En febrero de 1933 (vea páginas 191 y 192 de Spanischer Sommer) cuando se me
alega haberle traído el último pago de fondos americanos a Hitler y haber
sido recibido por Goering y Goebbells así como por el propio Hitler, yo puedo
demostrar que yo no estaba en absoluto en Alemania. Yo nunca puse un pie en
Alemania después que los nazis había venido al poder en enero de 1933. En enero y febrero yo
estaba en Nueva York y Washington, trabajando con mi banco y con Roosevelt
Presidente-electo en la entonces aguda crisis bancaria. Después de la
inauguración del Sr. Roosevelt, el 3 de marzo de 1933, yo estuve trabajando
continuamente con él ayudando preparar la agenda para |
Esto
es que una materia de registro. No hay ninguna evidencia pública para
contradecir estas declaraciones. "Sidney Warburg" no tiene ninguna
evidencia de apoyo para sus demandas. Vea Wall Street y FDR, (Nueva York:
Arlington House Publishers, 1975), pora los detalles de las asociaciones
alemanas de FDR. |
|
|
No.
James P. Warburg declara que él nunca ha visto el libro original "Sidney
Warburg" que se publicó en Holanda en 1933. Por tanto su declaración
jurada sólo se aplica al libro de Sonderegger que es inexacto. Sidney Warburg
puede bien ser un mito, pero la asociación de Max Warburg y Paul Warburg con
IG Farben y Hitler no es un mito. |
¿Piensa James
Warburg desencaminar?
Es
verdad que "Sidney Warburg" puede haber sido bien una invención, en
el sentido que "Sidney Warburg" nunca existió. Nosotros asumimos que
el nombre es una imitación; pero alguien escribió el libro. Zimmerman y
Sonderegger pueden o no haber cometido el libelo al nombre de Warburg, pero
desgraciadamente cuando nosotros examinamos la declaración jurada de James P.
Warburg como publicadas en las Memorias de von Papen nosotros quedamos como más
en la oscuridad.
Hay
tres preguntas importantes y sin contestar: (1) ¿Por qué exigiría James P.
Warburg como una falsificación un libro que él no ha leído?; (2) ¿Por qué evita
la declaración jurada de Warburg la pregunta importante y desvía la discusión
de "Sidney Warburg" al libro antisemita de Sonderegger publicado en
1947?; y (3) ¿por qué sería James P. Warburg tan insensible al sufrimiento
judío en
No
sólo fueron los Warburg alemanes perseguidos por Hitler en 1938, sino millones
de judíos perdieron sus vidas en la barbarie nazi. Parece elemental que
cualquiera que ha sufrido y ha sido sensible a los sufrimientos pasados de los
judíos alemanes evitaría a los nazis, nazismo, y los libros neo-nazis como la
plaga. Todavía aquí nosotros tenemos al nazi von Papen que actúa como un
huésped literario genial al anti-nazi auto-descrito James P. Warburg que al
parecer da la bienvenida a la oportunidad. Es más, los Warburg tenían amplia oportunidad
de soltar tal declaración jurada con amplia publicidad sin utilizar canales
neo-nazis.
El
lector ganará de ponderar esta situación. La única explicación lógica es que
algunos de los hechos en el libro "Sidney Warburg" o son verdad,
vienen cerca de la verdad, o están avergonzando a James P. Warburg. Uno no
puede decir que Warburg piensa desencaminar (aunque ésta podría parecer una
conclusión obvia), porque los hombres de negocios son escritores notoriamente
ilógicos y razonadores, y no hay nada ciertamente para exceptuar a Warburg de
esta categorización.
Algunas conclusiones
de
"Sidney
Warburg" nunca existió; en este sentido el libro original 1933 es un
trabajo de ficción. Sin embargo, muchos de los hechos entonces-poco-conocidos
grabados en el libro son verdad; y la declaración jurada de James Warburg no
apunta al original ¡bu! sino a un libro antisemita circulado después de una
década.
Paul
Warburg era director de American IG Farben y así se conectó con la financiación
de Hitler.
Max
Warburg, director de IG Farben alemán, - firmó junto con el propio Hitler - el
documento que nombró a Hjalmar Schacht al Reichsbank. Estas conexiones
comprobables entre los Warburg y Hitler hacen pensar en que la "Sidney Warburg" historia no puede
abandonarse como una falsificación total sin
examen cercano.
¿Quién
escribió el libro 1933, y por qué? IG Shoup dice que las notas fueron escritas
por un Warburg en Inglaterra y se le dieron a él para traducir. El motivo
Warburg fue alegado por ser remordimiento genuino de la conducta amoral de los
Warburg y sus socios de Wall Street.
¿Suena
esto como un motivo creíble? No ha sido inadvertido que esos misma hombres de
Wall Street que complotan la guerra y la revolución a menudo son en sus vidas
privadas ciudadanos genuinamente decentes; no está más allá del reino de razón
que uno de ellos tenga un cambio de corazón o una conciencia pesada. Pero esto
no está probado.
¿Si
el libro era una falsificación, entonces por quien fue escrito? James Warburg
admite que él no sabe la respuesta, y escribe incluso: "El propósito
original de la falsificación permanece hoy algo oscuro. [13]
¿Forjaría
cualquier gobierno el documento? Ciertamente no los gobiernos británicos o
americanos que están ambos indirectamente implicados por el libro. Ciertamente
no el gobierno nazi en Alemania, aunque James Warburg parece hacer pensar en
esta posibilidad improbable. ¿Podría ser Francia, o
Cualquier
ciudadano privado que forjó tal libro sin estar dentro de los materiales
gubernamentales tendría que estar notablemente bien informado. El Guaranty
Trust no es un banco particularmente muy conocido fuera de Nueva York, hay un
grado extraordinario de plausibilidad todavía sobre el envolvimiento de
Guaranty Trust, porque era que el vehículo de Morgan usado para financiar y
infiltrar la revolución bolchevique. [14]Quienquiera
nombre Guaranty Trust como el vehículo para financiar a Hitler supo de un gran
trato más que el hombre de la calle, o tenía información gubernamental
auténtica. ¿Cuáles serían el motivo detrás de semejante libro?
El
único motivo que parece aceptable es que el autor desconocido tenía
conocimiento que una guerra estaba en preparación y esperó por una reacción
pública contra los fanáticos de Wall Street y sus amigos industriales en
Alemania - antes de que fuera demasiado tarde. Claramente, quienquiera escribió
el libro, su motivo era casi ciertamente advertir contra la agresión de Hitler
y apuntar a su fuente Wall Street, porque la ayuda técnica de compañías
americanas controladas por Wall Street todavía era necesaria para construir la
máquina de guerra de Hitler. La patente de hidrogenación de Standard Oil y
financiamiento para petróleo de las plantas de carbón, los visores de bombas, y
otra tecnología necesaria no había sido transferida totalmente cuando el libro
"Sidney Warburg" fue escrito. Por consiguiente, esto podría ser un
libro diseñado para quebrar el apoyo de los partidarios de Hitler en el
extranjero, inhibir el planeado traslado de potencial industria de guerra
americana, y para eliminar el apoyo financiero y diplomático del Estado nazi.
Si ésta fuera la meta, es lamentable que el libro no logró alguno de estos
propósitos.
[1] William E. Dodd, Ambassador Dodd's Diary, op. cit., p. 31.
[2] Ibid. p. 74.
[3] Franz von Papen, Memoirs, (New York: E.P. Dutton & Co., 1953), p.
229.
[4] El texto inglés para este capítulo se traduce de una traducción
alemana superviviente autenticada de una copia de la edición holandesa De Geldbronnen Van Het Nationaal-Socialisme
(Drie Gesprekken Met Hitler), o Las Fuentes Financieras del Nacional
Socialismo (Tres conversaciones con Hitler. El autor holandés original se da
como "Door Sidney Warburg, vertaald
door IG Shoup" (Por Sidney Warburg, como dicho por IG Shoup).La copia
usada aquí se tradujo del holandés por el Dr. Walter Nelz, Wilhelm Peter, y
Rene Sonderegger en Zurich, 11 de febrero de 1947, y la traducción alemana
lleva una declaración jurada al efecto que:
"Los
firmantes tres testigos verifican que el documento acompañando no es otra cosa
que una verdadera y literal traducción de holandés al alemán del libro por
Sidney Warburg, una copia que constantemente estaba a su disposición durante el
proceso completo de traducción. Ellos testifican que tuvieron este
original en sus manos, y que a lo mejor de su habilidad ellos lo leyeron frase
por frase y lo tradujeron al alemán, comparando entonces escrupulosamente el
volumen de la traducción acompañando al original hasta que fue alcanzado el
acuerdo completo."
[5] Note que "von Heydt" era el nombre original para el
Banco holandés voor Handel Seheepvaart N.V., una subsidiaria de los intereses
Thyssen y ahora conocida por haber sido usado como un embudo para los fondos
nazis. Vea Eliminación de Recursos alemanes.
[6] Examen del Índice para los New York Times confirma la exactitud de
la última parte de esta declaración. Vea la suba súbita de interés por el New
York Times, el 15 de septiembre de 1930 y el artículo sobre "Hitler,
Fuerza Tendencia en el Fascismo de Alemania" en el 21 de septiembre, 1930
edición de New York Times. En 1929 el New York Times listaron sólo un artículo
breve sobre Adolf Hitler. En 1931 ejecutó una cuenta de entradas sustanciales y
no-elude no menos que tres "Retratos."
[7] Hoover dijo que él perdió el apoyo de Wall Street en 1931 porque
él no estaría de acuerdo con su plan para un Nuevo Trato: vea Antony C. Sutton,
Wall Street y FDR, op. cit.
[8] Franz von Papen, Memoirs, (New York: E.P. Dutton & Co., Inc., 1958).
Traducido por Brian Connell.
[9] Werner
Zimmerman, Liebet Eure Feinde, (Frankhauser Verlag: Thielle-Neuchatel, 1948)
que contiene un capítulo " Hitler’s geheime Geldgeber" (partidarios
financieros secretos de Hitler) y Rene Sonderegger, Spanischer Sommer,
(Afroltern, Suiza,: Aehren Verlag, 1948).
[10] Franz von Papen, Memoirs, op. cit., p. 23.
[11] William E. Dodd, Ambassador Dodd,s Diary, op. cit. pp, 593-602.
[12] El lector debe examinar la declaración completa de Warburg y declaración
jurada; vea de Franz von Papen, Memorias, op. cit. pp. 593-602,
[13] Franz von Papen, Memoirs, op. cit., p.
594.
[14] Vea Antony C. Sutton, Wall Street y