CAPÍTULO DOS: El Imperio de IG Farben

 

Farben era Hitler y Hitler era Farben. (Senador Homer T. Bone al Comité del Senado en Asuntos Militares, 4 de junio de 1943.)

 

En la víspera de Segunda Guerra Mundial el complejo químico alemán de IG Farben era la más grande empresa industrial química en el mundo, con poder extraordinario en lo político y económico e influencia dentro del Estado hitleriano nazi. IG Farben ha sido descrita como "un estado dentro de un estado."

 

El cartel de Farben fechó desde 1925, cuando organizada por el genio Hermann Schmitz (con ayuda financiera de Wall Street) creó la super-gigante empresa química surgida de las seis gigantes compañías químicas alemanas: Badische Anilin, Bayer, Agfa, Hoechst, Weiler-ter-Meer, y Griesheim-Elektron.

 

Estas compañías fueron unidas para volverse Internationale Gesellschaft Farbenindustrie A.G. o IG Farben para abreviar. Veinte años después el mismo Hermann Schmitz fue puesto en juicio en Nuremberg por crímenes de guerra cometidos por el Cartel IG. Otros directores de IG Farben se llevaron a juicio pero los asociados y directores de IG Farben del propio IG fueron olvidados calladamente; la verdad se enterró en los archivos. Son estas conexiones americanas en Wall Street la que nos involucran.

 

Sin el capital proporcionado por Wall Street, en primer lugar no habría habido ningún IG Farben y casi ciertamente ningún Adolf Hitler ni Segunda Guerra Mundial. Los banqueros alemanes en el Farben Aufsichsrat (la Mesa de supervisión de los Directores)[1] en los finales 1920s incluían el banquero de Hamburgo Max Warburg cuyo hermano Paul Warburg era un fundador del Sistema de la Reserva Federal en los Estados Unidos. No coincidentemente, Paul Warburg también estaba en la Mesa americana de IG Farben, la subsidiaria americana totalmente poseída.

 

Además de Max Warburg y Hermann Schmitz, la mano guía en la creación del imperio Farben, el inicial Farben Vorstand incluía a Carl Bosch, Fritz ter Meer, Kurt Oppenheim y George von Schnitzler. [2] Todos exceptuando a Max Warburg fueron acusados como "delincuentes de guerra" después de la Segunda Guerra Mundial. En 1928 las tenencias americanas de I. G. Farben (es decir, Bayer Company, General Aniline Works, Agfa Ansco y Winthrop Chemical Company) estaban organizados en una compañía holding suiza, IG Chemic (Internationale Gesellschaft fur Chemisehe Unternehmungen A. G.), controlada por IG Farben en Alemania. En el año siguiente estas empresas americanas se unieron para volverse la americana IG Chemical Corporation, después renombrada General Aniline & Film.

 

Hermann Schmitz, el organizador de IG Farben en 1925, se volvió un prominente nazi y partidario temprano de Hitler, así como presidente de la suiza IG Chemic y presidente del complejo American IG Farben ambos en Alemania y los Estados Unidos, desarrollado luego en una parte íntegra de la formación y funcionamiento de la máquina del estado nazi, el Wehrmacht y el S.S.

 

IG. Farben es de interés peculiar en la formación del estado nazi porque los directores de Farben ayudaron materialmente a Hitler y los nazis al poder en 1933. Nosotros tenemos evidencia fotográfica (vea página 60) que IG Farben contribuyó con 400,000 RM al "fondo de nieve sucia" política de Hitler. Fue este fondo secreto el que financió la toma del control nazi en marzo de 1933.

 

Muchos años más temprano Farben había obtenido los fondos Wall Street para la  cartelización 1925 y expansión en Alemania y $ 30 millón para American IG Farben en 1929, y tenía directores en la Mesa de Wall Street. Tiene que ser notado que estos fondos fueron levantados y los directores nombrados años antes que Hitler fuera promovido como dictador alemán.

 

El Poder Económico de IG Farben

 

Los observadores calificados han defendido que Alemania no podría ir a la guerra en 1939 sin IG Farben. Entre 1927 y el principio de la Segunda Guerra Mundial, IG Farben se duplicó en tamaño, se hizo posible una expansión en gran parte a través de la ayuda técnica americana y por emisiones de bonos americanos, como uno para $30 millones ofrecidos por National City Bank. Para 1939 IG adquirió una participación e influencia directiva en unas otras 380 empresas alemanas y más de 500 empresas extranjeras.

 

El imperio Farben poseyó sus propias minas de carbón, su propia planta energía eléctrica, hierro y unidades de acero, bancos, unidades de investigación, y numerosas empresas comerciales. Había más de 2,000 acuerdos de cartel entre IG y las empresas extranjeras - incluso Standard Oil de New Jersey, DuPont, Alcoa, Dow Chemical, y otros en los Estados Unidos, La historia plena de IG Farben y sus actividades mundiales antes del Segunda Guerra Mundial nunca pudieron conocerse, cuando se destruyeron archivos alemanes clave en 1945 en anticipo de la victoria aliada. Sin embargo, una investigación de posguerra por el Departamento de Guerra de EEUU concluyó que:

 

Sin los inmensos medios productivos de IG, su intensa investigación, y las inmensas afiliaciones internacionales, habría sido inconcebible e imposible la prosecución de Alemania en la guerra; Farben no sólo dirigió sus energías hacia armar a Alemania, sino se concentró en debilitar a las víctimas intencionales, y este esfuerzo de doble tambor para extender el potencial industrial alemán para la guerra y restringir el del resto del mundo no se concibió y se ejecutó "en el curso normal del negocio. La prueba es agobiante que los funcionarios de IG. Farben tenían conocimiento anterior y pleno del plan de Alemania para la conquista mundial y de cada acto agresivo específico después emprendido... "[3]

 

Los directores de empresas de Farben (es decir, "funcionarios de IG Farben" como se refirió en la investigación) no sólo incluyó alemanes sino también prominentes financieros americanos. Este informe de 1945 del Departamento de Guerra de EEUU concluyó que

 

"la asignación de IG por Hitler en el periodo de pre-guerra era para hacer a Alemania autosuficiente en caucho, gasolina, aceites lubrificantes, magnesio, fibras, agentes curtientes, grasas, y explosivos.

 

Para cumplir esta asignación crítica, fueron gastadas inmensas sumas por IG en los  procesos para extraer éstos materiales de guerra de materias primas alemanes indígenas - en particular los recursos del abundante carbón alemán. Donde estos procesos no pudieran desarrollarse en Alemania, ellos eran adquiridos del extranjero bajo los arreglos del cartel. Por ejemplo, el proceso para iso-octano, esencial para combustibles de aviación, se obtuvo de los Estados Unidos,... de hecho completamente [de] los americanos y  ha sido  conocido en detalle por nosotros en sus fases separadas a través de nuestros acuerdos con ellos [Standard Oil de New Jersey] y ha sido usado muy extensivamente por nosotros". [4]

 

El proceso para la manufactura de tetra-etilo industrial, esencial para gasolina de la aviación, fue obtenido por IG Farben de los Estados Unidos, y en 1939 se vendió a IG por $20 millones de gasolina de aviación de alta-calidad por Standard Oil de New Jersey. Incluso antes que Alemania fabricara tetra-etilo plomo por el proceso americano fue capaz de "prestar" 500 toneladas de la Ethyl Corporation. Este préstamo vital de tetra-etil plomo no fue reembolsado e IG Comisó $1 millones de seguridad.

 

Además, IG compró grandes cantidades de magnesio de Dow Chemical para bombas incendiarias y acumuló explosivos, estabilizadores, fósforos, y cianuros del mundo externo.

 

En 1939, fuera de 43 productos mayores fabricados por IG, 28 eran de "preocupación primaria" para las fuerzas armadas alemanas. El último control de Farben de la economía de guerra alemana, adquirido durante los años veinte con ayuda de Wall Street, puede ser mejor evaluado examinando el porcentaje del rendimiento de guerra alemán del material producido por plantas de Farben en 1945. Farben en ese momento produjo 100 por ciento de del caucho sintético alemán, 95 por ciento de gas venenoso alemán (incluyendo todo el gas Zyklon B usado en los campos de concentración), 90 por ciento de plásticos alemanes, 88 por ciento de magnesio alemán, 84 por ciento de explosivos alemanes, 70 por ciento de pólvora alemana, 46 por ciento de octano alto alemán (aviación) la gasolina, y 33 por ciento de gasolina alemana sintética.[5] (Vea Carta 2-1 y Tabla 2-1.)

 

Tabla 2-1: Ejército alemán (Wehrmacht)

Dependencia de IG Producción de Farben (1943):

 

Producto Total             Producción alemana                            Porcentaje producido por IG Farben

 

Caucho sintético                      118,600 toneladas                   100

Metanol                                   251,000 toneladas                   100

Aceite Lubricante                    l60.000 toneladas                   100

Productos Letales                      31,670 toneladas                     98

Gas venenoso                                      ---                                95

Níquel                                          2,000 tons                            95

Plásticos                                    57,000 tons                           90

Magnesio                                  27,400 tons                           88

Explosivos                               221,000 tons                           84

Pólvora                                   210,000 tons                           70

Alto Octano (Aviación)

Gasolina                                  650,000 tons                           46

Ácido Sulfúrico                         707,000 tons                            35

 

Carta 2-1:

German Army (Wehrmacht) Dependence on IG Farben Production (1943)

 

El Dr. von Schnitzler, del IG Farben Aufsichsrat, hizo la siguiente declaración pertinente en 1943:

 

No es exageración decir que sin los servicios de química alemana realizados bajo el Plan de Cuatro Años la prosecución de guerra moderna impensable. [6]

 

Habría habido desgraciadamente, cuando nosotros sondeamos los orígenes técnicos del más importante de estos materiales militares - realmente aparte del apoyo financiero para Hitler - nosotros encontramos eslabones a la industria americana y a los hombres de negocios americanos.

 

Había numerosos arreglos de Farben con empresas americanas, incluso comercializando arreglos de cartel, acuerdos de patentes, e intercambios técnicos como ejemplificado en la transferencia de tecnología desde  Standard Oil-Ethyl arriba expresada. Estos arreglos fueron usados por IG para adelantar la política nazi en el extranjero, recolectar información estratégica, y consolidar un cartel químico mundial.

 

Uno de los aspectos más horroríficos del cartel de IG Farben fue la invención, producción, y distribución del Gas Zyklon B, usado en los campos de concentración nazis. Zyklon B era ácido prúsico puro, un veneno letal producido por IG Farben Leverkusen y vendido desde la oficina de ventas Bayer a través de Degesch, un poseedor independiente de la licencia. Las ventas de Zyklon B sumaron a casi tres-cuartos del negocio de Degesch; fue producido y vendido por IG Farben bastante gas para matar 200 millones de humanos.

 

El informe del Comité Kilgore de 1942 hace claro que los directores de IG Farben tenían conocimiento preciso de los campos de concentración nazis y el uso de químicos IG. Este conocimiento previo se vuelve significativo cuando nosotros consideramos después el rol de los directores americanos en la subsidiaria americana de IG. El interrogatorio de 1945 al director IG Farben von Schnitzler se lee:

 

- Q. ¿Qué hizo usted cuando ellos le dijeron que IG los químicos [sic] IG eran usados para matar, asesinar a las personas detenidas en campos de concentración?

- A. yo estaba horrorizado.

- Q. ¿Hizo usted algo sobre eso?

- A. Yo me lo guardé [a mí] porque era demasiado terrible.... Yo pregunté a Muller-Cunradi si era conocido para el, Ambros y otros directores en Auschwitz que están usándose los gases y químicos para asesinar a las personas.

- Q. ¿Qué dijo él?

- A. Sí: lo saben todos los directores IG en Auschwitz. [7]

 

No hubo ningún esfuerzo por IG Farben para detener la producción de gases - una manera bastante ineficaz para von Schnitzler de expresar cualquier preocupación para la vida humana, "porque era demasiado terrible".

 

La oficina Berlín NW 7 de IG Farben era centro clave del espionaje nazi en el extranjero. La unidad operó bajo el director de Farben Max Ilgner, sobrino del presidente IG Farben, Hermann Schmitz. Max Ilgner y Hermann Schmitz estaban en la Mesa del IG americano, con los socios directores Henry Ford de Ford Motor Company, Paul Warburg de Banco Manhattan, y Charles E. Mitchell del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.

 

Al inicio de la guerra en 1939, a los empleados de VOWI se los ingresó en el Wehrmacht pero de hecho continuaron realizando el mismo trabajo como cuando estaban nominalmente bajo IG Farben. Uno de los más prominente operadores de esta inteligencia de Farben en NW 7 era el Príncipe Bernhard de los Países Bajos, que se unió a Farben en los tempranos 1930s después de la realización de un periodo de servicio de 18 meses en uniforme negro S.S. [8]

 

El brazo americano de la red de la inteligencia de VOWI era Chemnyco Inc. Según el Departamento de Guerra, utilizando negocio normal los contactos Chemnyco pudieron transmitir a Alemania tremendas cantidades de material que va de las fotografías y planos a descripciones detalladas de todas plantas industriales. [9] El vicepresidente de Chemnyco en Nueva York era Rudolph Ilgner, un ciudadano americano y hermano del director IG. Farben americana Max Ilgner.

 

Para abreviar, Farben operó VOWI, la operación nazi de inteligencia extranjera, antes de la Segunda Guerra Mundial y la operación VOWI estaba asociada con miembros prominentes del Establecimiento Wall Street a través del American IG y Chemnyco. El Departamento de Guerra americano también acusó a IG Farben y sus socios americanos de cabeza de lanza nazi en el programa de guerra psicológica y económica en el extranjero a través de la diseminación de propaganda vía agentes de Farben, y de mantener intercambio extranjero para esta propaganda nazi.

 

Los arreglos del cartel de Farben promovieron la guerra económica nazi - el ejemplo excelente que es la voluntaria restricción de Standard Oil de New Jersey en el desarrollo de caucho sintético en Estados Unidos para beneficio de IG Farben. Como el informe de Sección de Guerra lo pone:

 

 

La historia es para abreviar que debido a la determinación de Standard Oil de mantener un monopolio absoluto de desarrollo de caucho sintético en los Estados Unidos, IG cumplió totalmente la propuesta de prevenir la producción de Estados Unidos disuadiendo a las compañías de caucho americanas de emprender la investigación independiente desarrollando procesos de caucho sintético.[10]

 

En 1945 Dr. Oskar Loehr, cabeza diputado del IG "Tea Buro", confirmó que IG Farben y Standard Oil of New Jersey operaron un "plan preconcebido" para suprimir el desarrollo de la industria de caucho sintético en los Estados Unidos, para ventaja del Wehrmacht alemán y desventaja de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. El testimonio del Dr. Loehr lee (en parte) como sigue:

 

- Q. ¿Es verdad que mientras el retraso en divulgar el buna [caucho sintético] los procesos a las compañías de caucho americanas estaban tomando el lugar, Chemnyco y Jasco estaban en entretanto manteniendo a IG bien informado con respecto al desarrollo del caucho sintético en EEUU?

- A. Sí.

- Q. ¿Así en todo momento IG era totalmente consciente del estado del desarrollo de la industria americana de caucho sintético?

- A. Sí.

- Q. ¿Estaba usted presente en la reunión de La Haya cuándo Mr. Howard [de Standard Oil] entró allí en 1939?

- A. No.

- Q. ¿Quién estaba presente?

- A. Mr. Ringer que fue acompañado por Dr. Brown de Ludwigshafen.

- Q. ¿Le dijeron ellos sobre las negociaciones?

- A. Sí, hasta donde ellos estaban sobre la parte de buna de esto.

- Q. ¿Es verdad que Mr. Howard le dijo a IG en esta reunión que los desarrollos en EEUU habían alcanzado tal fase que ya no sería posible para él mantener alejado la información con respecto a los procesos del buna de las compañías americanas?

- A. Mr. Ringer lo informó.

- Q. ¿Fue en esa reunión que por primera vez Mr. Howard le dijo a IG que las compañías de caucho americanas podrían tener que ser informadas de los procesos y él aseguró IG que Standard Oil controlaría la industria de caucho sintético en EEUU? ¿Es eso correcto?

- A. Eso es correcto. Ése es el conocimiento que yo logré de Mr. Ringer.

- Q. ¿Así en todos estos arreglos desde el principio del desarrollo de la industria de caucho sintética la supresión de la industria de caucho sintética en EEUU fue parte de un plan preconcebido entre IG en un lado y Mr. Howard de Standard Oil en el otro?

A. Esa es una conclusión de la que debe deducirse de los hechos anteriores. [11]

 

IG Farben era en pre-guerra el presupuesto más grande de Alemania de intercambio extranjero, y este intercambio extranjero le permitió a Alemania que comprara materias primas estratégicas, equipo militar, y procesos técnicos, y así financiar sus programas extranjeros de espionaje, propaganda, y variadas y actividades políticas y militares que preceden a la Segunda Guerra Mundial. Actuando en nombre del estado nazi, Farben ensanchó su propio horizonte a una escala mundial que mantuvo relaciones íntimas con el régimen Nazi y el Wehrmacht.

 

Una oficina del enlace, el Vermittlungsstelle W, fue establecida para mantener comunicaciones entre IG Farben y el Ministerio de Guerra alemán: El objetivo de este trabajo es el edificio A O. [órganos firmes para el armamento en el IG qué podría insertarse sin dificultad en la organización existente del IG y plantas individuales. En el caso de guerra, IG será tratado por las autoridades relacionadas con cuestiones de armamento como una planta grande que, en su tarea para el armamento, hasta donde es posible hacer así del punto de vista técnico, se regulará sin ninguna influencia orgánica de afuera (el trabajo en esta dirección estaba en principio estaba de acuerdo con el Ministerio de Guerra - Wehrwirtschaftsant- Departamento de Guerra Económica) y de esta oficina con el Ministerio de Economía.

 

Al campo del trabajo del Vermittlungsstelle W pertenece, además de la estructura orgánica y planeamiento de largo alcance, la colaboración continua con respecto al armamento y las cuestiones técnicas con las autoridades del Reich y con las plantas de IG. [12]

 

Desgraciadamente se destruyeron los archivos de las oficinas de Vermittlungsstelle prior al fin de la guerra, aunque se conoce de otras fuentes que desde 1934 evolucionó una red compleja de transacciones entre IG y el Wehrmacht.

 

En 1934 IG Farben empezó a movilizar para la guerra, y cada planta IG preparó su plan de producción de guerra y sometió los planes a los Ministerios de Guerra y Economía. Para 1935-6 estaban sosteniéndose juegos de guerra en plantas IG Farben y rehaciendo procedimientos técnicos de tiempo de guerra. [13] Estos juegos de guerra fueron descritos por el Dr. Struss, cabeza del Secretariado de del Comité Técnico de IG: Es verdad que desde 1934 o 1935, poco después del establecimiento del Vermittlungsstelle W en los diferentes trabajos, se habían acordado juegos de guerra teóricos en la planta para examinar cómo se materializaría el efecto de un bombardeo en ciertas fábricas. Se tuvo en cuenta particularmente que pasaría si bombas de 100 - o 500 - kilogramos cayesen en una cierta fábrica y lo que sería el resultado de esto. También es correcto que se usó para esto la palabra Kriegsspiele.

 

Los Kriegsspiele fueron preparados por Mr. Ritter y el Dr. Eckell, después en parte por el Dr. von Brunning, por orden personal a la propia iniciativa de Dr. Krauch o por orden de la fuerza aérea, no lo sé. Las tareas fueron dadas en parte por el Vermittlungsstelle W y en parte por oficiales de la fuerza aérea. Varios oficiales de todos los grupos del Wehrmacht (Armada, Fuerza Aérea y Ejército) participaron en estos Kriegsspiele. Los lugares que eran tocados por bombas eran marcados en un mapa de la planta para que pudiera determinarse qué partes se dañaron de la planta, por ejemplo un gasómetro o una cañería importante.

En cuanto la incursión terminara, la dirección de la planta determinaba los daños y perjuicios e informaba qué parte de la planta tenía que dejar de trabajar; ellos informaron qué tiempo se exigiría para reparar los daños y perjuicios. En una reunión siguiente se describieron las consecuencias del Kriegsspiele y fue determinado que en el caso de [la planta] Leuna los daños y perjuicios involucrados eran considerablemente altos; sobre todo se averiguó que las alteraciones de las cañerías serían hechas a considerable costo. [14]

 

Por consiguiente, a lo largo de los años treinta IG Farben hizo más que solo obedecer órdenes del régimen nazi. Farben fue iniciador y operador para el Plan Nazi para la conquista mundial. Farben actuó como organización de investigación e inteligencia para el Ejército alemán y voluntariamente comenzó los proyectos del Wehrmacht. De hecho el Ejército sólo raramente tenía que acercarse a Farben; se estima que casi 40 a 50 por ciento de proyectos de Farben para el Ejército fueron comenzados por el propio Farben. En informe, en las palabras del Dr. von Schnitzler:

 

Así, actuando como la había hecho, IG contrajo una gran responsabilidad y constituyó una ayuda sustancial en el dominio químico y la ayuda firme a la política extranjera de Hitler que llevó a la guerra y a la ruina de Alemania.

 

Así, yo debo concluir que IG es principalmente responsable por la política de Hitler.

 

Puliendo la Imagen Pública de IG Farben

 

Este cuadro miserable de la preparación militar en pre-guerra fue conocida en el extranjero y tuvo que ser vendida - o se enmascaró - al público americano para facilitar la recaudación de fondos Wall Street y ayuda técnica en nombre de IG Farben en los Estados Unidos. Una prominente empresa de relaciones pública en Nueva York fue escogida para el trabajo de venta del combinado IG Farben a América.

 

La empresa de relaciones públicas más notable en los finales 1920 y 1930 era Ivy Lee & TJ Ross de Nueva York. Ivy Lee había emprendido previamente una campaña de relaciones públicas para los Rockefeller, para asear al nombre de Rockefeller entre el público americano. La empresa también había producido un libro sicofante titulado URSS, y emprendiendo la misma tarea de limpiar para la Unión Soviética - mientras los campos de trabajo soviéticos estaban por completo en expansión en los finales ‘20 y tempranos años treinta.

 

Desde 1929 Ivy Lee se volvió el consejero de relaciones públicas para IG Farben en los Estados Unidos. Ivy Lee presentó testimonio al Comité de Actividades no-americanas sobre este trabajo en 1934 para Farben. [15] Lee testificó que IG Farben estaba asociado con la empresa americana Farben y

 

"American IG es una compañía holding con directores tales como Edsel Ford, Walter Teagle, uno de los funcionarios del City Bank.... "

Lee explicó que le fue pagado $25,000 por año bajo un contrato hecho con Max Ilgner de IG Farben. Su trabajo era oponerse a la crítica levantada contra IG Farben dentro de los Estados Unidos. El consejo dado por Ivy Lee a Farben en este problema era bastante aceptable:

 

En primer lugar, yo les he dicho que ellos nunca pudieron en el mundo tener al pueblo americano reconciliado por su trato a los judíos: que simplemente era extraño a la mentalidad americana y nunca podría justificarse en la opinión pública americana, y allí estaban intentando lo inútil. En segundo lugar, algo con sabor a propaganda nazi en este país era un error y no ha de ser subestimado. Nuestra gente lo considera como entrometerse con los asuntos americanos, y era mal negocio. [16]

 

El pago inicial de $4,500 a Ivy Lee bajo este contrato fue hecho por Hermann Schmitz, presidente de IG Farben en Alemania. Se depositó en New York Trust Company bajo el nombre de IG Chemic (o el "IG suizo" como Ivy Lee lo llamó). Sin embargo, el segundo y mayor pago de $14,450 fue hecho por William von Rath de American IG y también depositado por Ivy Lee en New York Trust Company, para acreditar en su cuenta personal. (La cuenta firme estaba en el Chase Bank)

 

Este punto sobre el origen de los fondos es importante cuando consideramos la identidad de los directores del American., porque el pago por American IG significa que el volumen de los fondos de propaganda nazi no era de origen alemán. Ellos eran fondos americanos ganados en EEUU y bajo control de directores americanos, aunque usados para propaganda nazi en los Estados Unidos.

 

En otras palabras, la mayoría de los fondos de propaganda nazi manejados por Ivy Lee no se importaron de Alemania. El uso para el que estos fondos americanos fueron puestos se sacó bajo cuestionamiento por el Comité de Actividades no-americanas:

 

- Mr. Dickstein. Como yo lo entiendo, usted testificó que usted no recibió ninguna propaganda en absoluto, y que ¿usted no tenía nada que ver con la distribución de propaganda en este país?

- Mr. Lee. Yo no testifiqué que yo no recibí nada Mr. Dickstein.

- Mr. Dickstein. Yo eliminaré esa parte de la pregunta, entonces.

- Mr. Lee. Yo testifiqué que yo no diseminé nada.

- Mr. Dickstein. ¿Ha recibido usted o ha recibido su empresa cualquier literatura de propaganda de Alemania en cualquier momento?

- Mr. Lee. Sí, señor.

- Mr. Dickstein. ¿Y cuándo fue eso?

- Mr. Lee. Oh, nosotros hemos recibido - es una cuestión de lo que usted llama propaganda. Nosotros hemos recibido una inmensa cantidad de literatura.

- Mr. Dickstein. ¿No sabe usted lo que esa literatura era y lo que contuvo?

- Mr. Lee. Nosotros hemos recibido libros, folletos, recortes de periódicos y documentos, un mundo sin fin.

- Mr. Dickstein. ¿Yo asumo que a alguien en su oficina los revisaría y vería lo que ellos eran?

- Mr. Lee. Sí, señor.

- Mr. Dickstein. Y entonces después de que usted averiguó lo que ellos eran, yo asumo que ¿usted guardó copias de ellos?

- Mr. Lee. En algunos casos, sí: y en algunos, no. Muchos de ellos, por supuesto, estaban en alemán, y yo tenía lo que mi hijo me envió. Él dijo que ellos eran interesantes y significativos, y los yo había traducido o hice citas de ellos. [17]

 

Finalmente, Ivy Lee empleó a Burnham Carter para estudiar nuevos informes de diarios americanos en Alemania y preparar una conveniente respuesta pro-nazi. Debe notarse que esta literatura en alemán no era ninguna literatura de Farben, era literatura oficial de Hitler:

 

- Mr. Dickstein. En otras palabras, usted recibe este material que se trata de condiciones alemanas hoy: Usted lo examina y usted los aconseja. No tiene nada que ver con el Gobierno alemán, aunque el material, la literatura, es literatura oficial del régimen de Hitler. ¿Es eso correcto, es no?

- Mr. Lee. Bien, una buena parte de la literatura no era oficial.

- Mr. Dickstein. No era literatura IG, ¿"era "?

- Mr. Lee. No; IG me lo envió.

- Mr. Dickstein. ¿Puede mostrarnos usted un trozo de papel que entró aquí que tenía algo que ver con el IG?

- Mr. Lee. Oh, sí. Ellos editan una buena parte de literatura. Pero yo no quiero pedir la pregunta. No hay ninguna pregunta que bajo su autoridad yo he recibido una inmensa cantidad de material que vino de fuentes oficiales y extraoficiales.

- Mr. Dickstein. Exactamente. En otras palabras, el material que se envió aquí por el IG era material diseminado - que nosotros llamaríamos propaganda T por la autoridad del Gobierno alemán. Pero la distinción que usted hace en su declaración que es, como yo lo tomo, que el Gobierno alemán no se lo envió directamente; que se le envió a usted por IG

- Mr. Lee. Correcto

- Mr. Dickstein. Y no tenía nada que ver con sus relaciones comerciales sólo ahora.

- Mr. Lee. Eso es correcto.

 

IG Farben americano

 

¿Quiénes eran los prominentes financieros del establecimiento Wall Street que dirigieron las actividades del American., los afiliados de IG Farben en los Estados Unidos que promovieron la propaganda nazi? Los Directores de American IG Farben incluyeron algunos de los miembros más prominentes de Wall Street.

 

Los intereses alemanes re-entraron en los Estados Unidos después de la Primera Guerra Mundial, y superaron con éxito las barreras diseñadas para mantener a IG fuera del mercado americano. Ninguna toma de patentes alemanas, establecimiento de Chemical Foundation, ni altas barreras de arancel eran un problema mayor. Para 1925, General Dyestuff Corporation se estableció como agente exclusivo de venta para productos fabricados por Gasselli Dyestuff (re-llamado General Aniline Works, Inc., en 1929) e importó de Alemania acciones de General Aniline Works transferidas en 1929 American IG y después en 1939 a la General Aniline & Film Corporation en que American IG y General Aniline Works se unieron. American IG y su sucesor, General Aniline & Film, es la unidad a través de la cual el control de IG mantuvo empresas en EEUU. La autorización accionaria de American IG era 3.000.000 de acciones comunes A y 3.000.000 acciones B comunes. A cambio por intereses de acción General Aniline Works y Agfa-Ansco Corporation, IG Farben en Alemania recibió toda la parte B y 400,000 acciones A. Se vendieron treinta millones de dólares de Bonos convertibles a los públicos americanos y garantizados de capital e interés por el IG Farben alemán que recibió una opción para comprar un adicional 1.000.000 acciones A.

 

Mesa 2-2:

The Directors of American IG at 1930:

American IG

Director                                   Ciudadanía                  Otras Asociaciones Mayores

 

Carl Bosch                              Alemán                        Ford Motor Co. AG

Edsel B. FORD                       Americano                   Ford Motor Co. Detroit

Max Ilgner                               Alemán                        Directorio IG Farben

N.W.7 (Inteligencia)

Culpable en los Juicios de

Nuremberg por Crímenes de Guerra.

F. Ter Meer                            Alemán                        Culpable en los juicios por crímenes de guerra

en Nuremberg

H.A. Metz                               Americano                   Director of IG Farben Alemania y Bank of

Manhattan (U.S.)

C.E. Mitchell                            Americano                   Director of Federal Reserve Bank of NY y

                                                                                  National City Bank

Herman Schmitz                       Alemán                        En el directorio de IG Farben (Presidente)

                                                                                  (Alemania)

                                                                                  Deutsche Bank (Alemania)

                                                                                  Bank for International Settlements

                                                                                  Culpable en Nuremberg por crímenes de Guerra

Walter Teagle                          Americano                   Director Reserva Federal de NY

                                                                                  Director Standard Oil de N Jersey

W.H. von Rath                        Naturalizado                Director de AEG (General Electric alemana)

Paul M. Warburg                     Americano                   Primer miembro de la Reserva Federal First y

                                                                                  Bank of Manhattan

W. E. Weiss                            Americano                   Sterling Products

 

Fuente:

Moody's Manual of Investments; 1930, p. 2149.

 

Nota:

 

Walter Duisberg (americano), W. Grieff (americano), y Adolf Kuttroff (americano) también eran Directores de American IG Farben en este periodo. La dirección de American IG. (luego General Aniline) fue dominada por IG por ex funcionarios IG (Vea 9 ..9..)

Hermann Schmitz sirvió como presidente de 1929 a 1936 y fue sucedido luego por su hermano, Dietrich A. Schmitz, un ciudadano americano naturalizado, hasta 1941. Hermann Schmitz que también era director del Banco para Pagos Internacionales, el "ápice" del sistema del control financiero internacional. Él permanecía como presidente de la Mesa de directores de 1936 a 1939.

La Mesa original de directores incluyó a nueve miembros que eran, o habían sido, miembros o [mesa de IG Farben en Alemania (Hermann Schmitz, Carl Bosch, Max Ilgner, Fritz ter Meer, y Wilfred Grief), o había sido previamente empleados por IG Farben en Alemania (Walter Duisberg, Adolph Kuttroff, W.H. von Rath, Herman A. Metz).

 

Herman A. Metz era un ciudadano americano, demócrata firme en la política y ex interventor de la ciudad de Nueva York. Un décimo, W.E. Weiss, había estado bajo contrato de IG, los directores de American IG no sólo eran prominentes en Wall Street y la industria americana sino más significativamente fueron arrastrados de unas instituciones muy influyentes:

 

 

Los remanentes cuatro miembros de la mesa del American IG eran prominentes ciudadanos americanos y miembros de la élite financiera Wall Street: C.E. Mitchell, presidente de National City Bank y el Banco de la Reserva Federal de Nueva York; Edsel B. Ford, presidente de Ford Motor Company; W.C. Teagle, otro director de Standard Oil de New Jersey; y, Paul Warburg, primer miembro del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y presidente del Bank of Manhattan Company.

 

Los Directores del American IG no sólo eran prominentes en Wall Street y la industria americana sino más significativamente era surgidos de instituciones muy influyentes. (Vea mapa anterior)

 

Entre 1929 y 1939 había cambios en el maquillaje de la Mesa de American. El número de directores de vez en cuando varió, aunque una mayoría siempre tenía  antecedentes o conexiones IG, y la mesa nunca tenía menos de cuatro directores americanos. En 1939 – mirando en adelante probablemente a la Segunda Guerra Mundial – se hizo un esfuerzo para dar un cutis más americano a la mesa, pero a pesar de la renuncia de Hermann Schmitz, Carl Bosch, y Walter Duisberg, y el nombramiento de siete nuevos directores, siete miembros todavía pertenecieron al grupo IG. Este predominio IG aumentó durante 1940 y 1941 cuando directores americanos, incluso Edsel Ford, comprendieron la insalubridad política de IG y renunciaron.

Pueden hacerse varias observaciones básicas de esta evidencia. Primero, la mesa de American IG tenía tres directores del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, el más influyente de los varios Bancos de la Reserva Federal.

 

American IG también tenía enclaves con Standard Oil de New Jersey, Ford Motor Company, Banco de Manhattan (después para volverse la Chase Manhattan), y AEG (General Electric alemán).

 

Segundo, tres miembros de la mesa de este American IG se encontraron culpables en los Juicios de Crímenes de Guerra Nuremberg. Éstos eran los miembros alemanes, no los americanos. Entre estos estaba el alemán Max Ilgner, director del IG Farben N.W. oficina 7 en Berlín, es decir, la oficina de inteligencia nazi de pre-guerra. Si los directores de una corporación son colectivamente responsables de las actividades de la corporación, entonces los directores americanos también se deben de haber puesto en juicio en Nuremberg, junto con los directores alemanes - que es, si el propósito de los juicios fuera determinar la culpa de guerra.

 

Por supuesto, si el propósito de los juicios hubiera sido desviar la atención lejos del compromiso americano en el ascenso de Hitler al poder, ellos tuvieron éxito muy bien en semejante objetivo.



[1] Empresas alemanas que tienen una tabla de dos-gradas de directores. El Aufsichsrat se tiene relación con la vigilancia global e incluye la política financiera, mientras el Vorstand se preocupa por la dirección diaria.

[2] Tomado de Der Farben-Konzern 1928, (Hoppenstedt, Berlín,: I928), pp. 4-5.

 

[3] Eliminación de Recursos alemanes, pág. 943.

[4] Ibid, p. 945.

[5] New York Times, October 21, 1945, Section 1, pp. 1, 12.

 

[6] Ibid, p. 947.

 

[7] Elimination of German Resources.

[8] Bernhard is today better known for his role as chairman of the secretive, so-called Bilderberg meetings. See U.S. Congress, House of Representatives, Special Committee on Un-American Activities, Investigation of Nazi Propaganda Activities and Investigation of Certain other Propaganda Activities. 73rd Congress, 2nd Session, Hearings No. 73-DC-4. (Washington: Government Printing Office, 1934), Volume VIII, p. 7525.

[9] Ibid p. 949.

 

[10] Ibid p. 952.

[11] Ibid p. 1293.

 

[12] Ibid p. 954.

[13] Ibid p. 954.

 

[14] Ibid, pp. 954-5.

[15] U.S. Congress. House of Representatives, Special Committee on Un-American Activities, Investigation of Nazi Propaganda Activities and Investigation of Certain Other Propaganda Activities, op. cit.

[16] Ibid, p. 178.

 

[17] Ibid, p. 183.