Ganando la Guerra Cultural

 

Por Charlton Heston |

 

http://individual.utoronto.ca/alexander/pc/heston.htm

 

Discurso en el Foro de la escuela de derecho de Harvard - 16 Feb 99

 

Cuadro de texto:  Yo recuerdo a mi hijo cuando él tenía 5 años y explicar a su clase de jardín de infantes lo que hizo su padre para vivir. "Mi Papá," él dijo, "pretende ser personas."

 

Ha habido varios de ellos. Profetas del Viejo y Nuevo Testamento, un par de santos cristianos, generales de varias nacionalidades y siglos diferentes, varios reyes, tres presidentes americanos, un cardenal francés y dos genios, incluso Michelangelo.

 

Si usted quiere el techo re-pintado que yo haré lo mejor de mí. Allí siempre parece haber muchos compañeros diferentes. Yo nunca estoy seguro que cuál de ellos consigue hablar. Ahora mismo, yo supongo que yo soy el tipo.

 

Como yo ponderé nuestra visita esta noche que me golpeó: si mi Creador me diera el regalo de conectar con los corazones y mentes de esos grandes hombres, entonces yo quiero usar ese mismo don ahora para re-conectarlo con su propio sentido de libertad... su propia libertad de pensamiento... su propio compás para lo que es correcto.

 

Dedicando el monumento a Gettysburg, Abraham Lincoln dijo de América, "Nosotros estamos ahora comprometidos en una gran Guerra Civil y probamos si esta nación o cualquier nación así concebida y dedicada puede durar mucho tiempo."

 

Esas palabras son de nuevo verdad. Yo creo que nosotros estamos de nuevo comprometidos en una gran guerra civil, una guerra cultural que está a punto de secuestrar su primogenitura para pensar y decir lo que reside en su corazón. Yo ya temo que ustedes no confían en la sangre vital de libertad pulsando dentro de ustedes... los materiales que hicieron a este país subir del desierto en el milagro que es. Permítanme ir atrás.

 

Hace un año me convertí en presidente de la Asociación Nacional del Rifle que protege el derecho a guardar y llevar armas. Yo me presenté para la oficina, yo fui elegido, y ahora yo sirvo... Yo sirvo como blanco móvil para los medios de comunicación que me han llamado desde "ridículo" y "engañado" a "cerebro-dañado, viejo senil, loco." Yo sé... Yo soy bastante viejo... pero yo seguro gracias al Señor no soy senil. Cuando yo he estado de pie en la encrucijada de aquéllos que hacen blanco en las libertades Segundas Enmienda, yo he comprendido que las armas de fuego no son el único problema.

 

No, es mucho, mucho más grande que eso. Yo he venido a entender que es una guerra cultural rabiosa por nuestra tierra en la cual, con fervor orwelliano, se asignan ciertos pensamientos aceptables y discurso.

 

Por ejemplo, yo marché por los derechos civiles con el Dr. King en 1963 -- mucho antes que Hollywood lo encuentre de moda. Pero como yo dije el año pasado a un público que el orgullo blanco es así como válido como el orgullo negro o el orgullo rojo o el orgullo de alguien más, ellos me llamaron racista.

 

Yo he trabajado toda mi vida con homosexuales brillantemente talentosos. Pero cuando yo le dije a una audiencia que los derechos gay no se deben extender más que sus derechos o mis derechos, yo me llamé un homofóbico.

 

Yo serví en la Segunda Guerra Mundial contra los poderes del Eje. Pero durante un discurso, cuando yo hice una analogía entre singularizar judíos inocentes y singularizar dueños de armas inocentes, yo fui llamado antisemita.

 

Todos los que yo conozco saben que yo nunca levantaría un puño contra mi país. Pero cuando yo le pedí al público que se opusiera a esta persecución cultural, yo fui comparado a Timothy McVeigh. Desde la revista Time a los amigos y colegas, ellos están diciendo esencialmente,

 

"Chuck, cómo se atreve usted dejare hablar a su pensamiento. ¡Usted está usando idioma no autorizado para el consumo público!"

 

Pero yo no tengo miedo. Si los americanos creyeran en lo políticamente correcto, nosotros todavía seríamos súbditos del rey George limitados a la corona británica. En su libro, "El Fin de la Sanidad," Martin Gross escribe que

 

"está estableciéndose descarada y rápidamente una conducta irracional como la norma en casi cada área de esfuerzo humano. Allí parece haber nuevas costumbres, nuevas reglas, nuevas teorías anti-intelectuales encajadas regularmente sobre nosotros desde cada dirección. Debajo, la nación está hirviendo. Los americanos saben algo, sin un nombre la nación está siendo minada, volviéndose a la mente blanda cuando llega a la verdad de la separación de falsedad y lo correcto de lo equivocado. Y no les gusta."

 

Permítame leer unos ejemplos.

 

- En el colegio de Antioch en Ohio, hombres jóvenes que buscan la intimidad con una co-educanda deben recibir permiso verbal a cada paso del proceso de besar y acariciar hasta la cópula final... todos deletrearon esto claramente en una directiva impresa del Colegio.

 

- En New Jersey, a pesar de la muerte de varios pacientes en la nación quienes habían sido infectado por dentistas que habían ocultado sus AIDS--- el comisionado estatal anunció que no necesitan proveedores de salud que son HIV-positivos... no necesitan... decirles a sus pacientes que ellos están  infectados.

 

- En William y Mary, los estudiantes intentaron cambiar el nombre del equipo escolar "La Tribu" porque supuestamente estaba insultando a los indios locales, sólo aprender que los auténticos jefes de Virginia de verdad amaban el nombre.

 

- En San Francisco, los padres de la ciudad aprobaron una ordenanza que protege los derechos de travestidos para vestir así en el trabajo, y para los transexuales para tener retretes separados mientras sufren cirugía de cambio de sexo.

 

En la ciudad de Nueva York, se han puesto niños que no hablan una palabra de español en clases bilingües para aprender sus tres R's solamente en español porque sus últimos nombres suenan hispánicos.

 

En la Universidad de Pennsylvania, en un estado donde miles se murieron en Gettysburg oponiéndose a la esclavitud, el presidente de esa universidad puso oficialmente el espacio de dormitorios segregado para estudiantes negros.

 

Sí, ya sé... eso está ahora fuera de límites. Dr. King dijo "Negros." Jimmy Baldwin y la mayoría de nosotros en la marcha dijimos "negros." Pero es un no - no ahora. Para mí, las identidades unidas con guión son torpes... particularmente "nativo-americano." Yo soy un americano Nativo, por causa de Dios. Yo también paso a ser un hermano de sangre comenzando desde los Miniconjou Sioux. Del lado de mi esposa, mi nieto es un americano nativo de 13°-generación... con una letra importante en "americano."

 

Finalmente, sólo último mes... David Howard, cabeza de la Oficina del Abogado Público Washington DC, usó la palabra "mezquino" mientras hablaba con los colegas sobre materias presupuestarias. Por supuesto, 'negramente' ('niggardly') significa tacaño o escaso. Pero en días Howard fue obligado disculparse públicamente y resignar. Como escribió el redactor Tony Snow:

 

"David Howard fue despedido porque algunas personas en el empleo público eran atrasados mentales que (a) no supieron el significado de 'mezquino,' (b) no supieron usar un diccionario para descubrir el significado, y (c) realmente demandaron que él se disculpe por su ignorancia."

 

¿Qué significa todo esto? Significa que diciéndonos qué pensar se ha desarrollado en decirnos qué decir, así nos dice que hacer no puede estar muy lejos detrás de esto. Antes que usted diga que es un campeón del pensamiento libre, dígame: ¿Por qué se originó lo políticamente correcto en los campus de América? ¿Y por qué continúa usted tolerándolo? ¿Por qué Ud, quién se supone que debate ideas, se rinden a su supresión? Seamos honestos.

 

¿Quién piensa aquí que sus profesores pueden decir lo que ellos realmente creen? Me asusta a muerte, y debe asustarlos también, que la superstición que lo políticamente correcto gobierna los vestíbulos de la razón. Ustedes son los mejores y los más brillantes. Ustedes, aquí en la cuna fecunda de la academia americana, aquí en el castillo de aprendizaje en el Charles River, ustedes son la crema. Pero yo me someto que ustedes, y sus colegas a través de la tierra, son la socialmente conformada y políticamente silenciada generación desde el Puente de Concord.

 

Y con tanto que ustedes validen eso... y lo observen... usted son - por los normas de sus abuelos - cobardes. Aquí está otro ejemplo. Ahora mismo más de una universidad mayor están diciéndole a estudiosos de la Segunda Enmienda y a investigadores que se callen sobre sus hallazgos, o ellos perderán sus trabajos.

 

¿Por qué? Porque sus hallazgos de la investigación minarían los pleitos pendientes del alcalde de grandes ciudades que buscan arrancar centenares de millones de dólares de los fabricantes de armas de fuego.

 

Yo no me preocupo de lo que usted piensa sobre las armas. Pero si usted no se asusta en eso, yo me asusto de usted. ¿Quién mantendrá la materia prima de ideas liberadas, si no usted?

 

¿Quién defenderá el valor central de la academia, si usted supusiera que los soldados de pensamiento libre y expresión extendían sus armas suplicando, "no me dispare"?

 

Si usted habla sobre raza, no le hace a Ud. un racista. Si usted ve distinciones entre los géneros, no lo hace un sexista. Si usted piensa críticamente sobre una denominación, no le hace anti-religión.

Si usted acepta pero no celebra la homosexualidad, no le hace un homofóbico. No permita a las universidades de América continuar sirviendo como incubadoras para esta epidemia desenfrenada de nuevo McCartismo.

 

¿Pero qué puede hacer usted? ¿Cómo puede prevalecer cualquiera contra tal subyugación social penetrante? La respuesta ha estado aquí desde el principio.

 

Yo lo aprendí, hace 36 años sobre los pasos del Lincoln Memorial en Washington DC., estando con el Dr. Martin Luther King y doscientas mil personas. Usted simplemente... desobedezca.

 

Pacíficamente, sí. Respetuosamente, por supuesto. No violento, absolutamente. Pero cuando nos digan cómo pensar o qué decir o cómo comportarse, nosotros no lo hacemos. Nosotros desobedecemos el protocolo social que ahoga y estigmatiza la libertad personal. Yo aprendí el poder imponente de la desobediencia del Dr King.... quién lo aprendió de Gandhi, y Thoreau y Jesús y todo otro gran hombre que lideró a aquéllos en el derecho contra aquéllos con el poderío.

 

La desobediencia está en nuestro ADN. Nosotros sentimos parentesco innato con ese espíritu Desobediente que arrojó el té en Puerto de Boston, que le envió a Thoreau a la cárcel, eso se negó a sentarse en la parte de atrás del autobús, que protestó una guerra en Vietnam.

 

Yo estoy pidiéndole que repudie la cultura correcta con una desobediencia masiva de la autoridad delincuentes, directivas sociales y la ley onerosa que debilita la libertad personal en ese mismo espíritu. Pero tenga cuidado... hiere.

 

La desobediencia demanda que usted se ponga en riesgo. El Dr King estaba de pie en muchos balcones. Usted debe estar deseoso de ser humillado... para soportar el equivalente al día de hoy de los perros policiales en Montgomery y los Cañones de agua en Selma. Usted debe estar deseoso de experimentar la incomodidad. Yo no estoy quejándome, pero mis propias décadas de activismo social han me pasado factura.

 

Permítame contarle una historia. Hace unos años yo oí hablar de un rapero llamado Ice-T quién estaba vendiendo un CD llamado "Policía Killer" que celebra emboscar y asesinando a la policía. Estaba siendo comercializando por no otro que Time/Warner, el conglomerado de espectáculo más grande en el mundo.

 

La policía a través del país estaba ultrajada. Legítimamente así al menor así había sido asesinada. Pero Time/Warner era una pared de piedra porque el CD era una vaca del dinero en efectivo para ellos, y los medios de comunicación estaban andando de puntillas alrededor de él porque el rapero era negro. Yo oí que Time/Warner tenía una reunión de accionistas fijada en Beverly Hills. Yo poseí algunas acciones en el momento, así yo decidí asistir.

 

Lo que yo hice era contra el consejo de mi familia y colegas. Yo pedí la palabra.

 

En un cuarto silencioso de mil accionistas americanos promedio, yo simplemente leí las letras plenas de "Killer Cop" -- cada palabra viciosa, común, de instrucciones.

 

"YO CONSEGUÍ MI CAÑON DE 12 PULGADAS RECORTADO

"YO PUSE MIS FAROS DE AUTOMÓVIL APAGADOS

"YO ESTOY A PUNTO DE REVENTAR ALGUNOS TIROS

"YO ESTOY A PUNTO DE DESEMPOLVAR A ALGUNOS POLICÍA..."

 

Se puso peor, mucho peor. Yo no le leeré el resto de esto.

Pero confíen en mí, el cuarto era un mar de caras asustadas, heladas, blanqueadas. Los ejecutivos de Time/Warner se retorcieron en sus sillas y miraron fijamente sus zapatos. Ellos me odiaron para eso.

 

Entonces yo entregué otra descarga de letra enferma que rebosa con suciedad racista, donde Ice-T fantasía sobre sodomizar dos sobrinas de 12 años de Al y Tipper Gore.

 

"ELLA EMPUJÓ SU EXTREMO CONTRA MI...."

 

Bien, yo no haré a usted aquí lo que yo hice a ellos. Simplemente digamos que yo dejé el cuarto haciendo eco de silencio. Cuando yo leí las letras a los cuerpos de prensa esperando, uno de ellos dijo "Nosotros no podemos imprimir eso."

 

"Ya sé," yo contesté, "pero Time/Warner está vendiendo eso."

 

Dos meses después, Time/Warner terminó el contrato Ice-T. Yo nunca tendré otra película por Warner, o recibiré una buena revisión de la revista Time. Pero desobediencia significa que usted debe estar deseoso de actuar, no sólo charlar.

 

Cuando un ladrón demanda a su mayor víctima por defenderse... bloquee el teléfono de distribución de la oficina del abogado de distrito. Cuando su universidad es presionada para bajar normas hasta 80 por ciento de los estudiantes graduados con honores... estrangule los vestíbulos de la mesa de regentes.

 

Cuando un muchacho de 8 años besa la mejilla de una muchacha en el patio de recreo y es arrastrado a la corte por acoso sexual... marche en esa escuela y bloquee sus puertas.

 

Cuando alguien que usted eligió es seducido por el poder político y lo traiciona... peticione, échelos fuera, destiérrelos.

 

Cuando la tapa de revista de Time retrata un milenio chiflado como desarreglado, cristianos locos que sostienen una cruz como hicieron el mes pasado... boicotee su revista y los productos que anuncia.

 

Así esta nación pueda durar mucho tiempo, yo le insto que siga en los pasos benditos de las grandes desobediencias de la historia que liberó desterrados, religiones fundadas, derrotó tiranos, y sí, en las manos de una canalla despertada en armas y unos grandes hombres, por la gracia de Dios, construyeron este país. Si el Dr. King estuviera aquí, yo pienso que él estaría de acuerdo.

 

Gracias.