Una matanza en Viena y la conexión Chechena

 

January 22, 2009

 

http://www.stratfor.com/weekly/20090121_killing_vienna_and_chechen_connection

 

Por Fred Burton y Oeste de Ben

 

 

Cuando Umar Israilov, un refugiado político chechenio de 27 años viviendo en Viena, Austria, volvía a casa a pie después de la tienda de comestibles en Ene 13, él descubrió a dos hombres que estaban fuera de su edificio de apartamentos - uno de los cuales tenía un arma. Al descubrir a los hombres, Israilov dejó caer sus comestibles y huyó calle abajo por de Leopoldauer Strasse en el barrio de Floridsdorf de Viena, esquivando automóviles y peatones. Pero el pistolero se las arregló para herir a Israilov, deteniendo su fuga. Los dos hombres lo acercaron entonces a una calleja lateral, donde el hombre armado los disparó a Israilov dos veces en la cabeza y lo mató.

 

Un hombre ha sido detenido en relación con la matanza que una fuente de Stratfor alega fue llevada a cabo por recursos delictivos organizados en Viena para el presidente de de Chechenia Ramzan Kadyrov y con aprobación de Kremlin. Israilov era un claro crítico de Kadyrov y del primer ministro ruso Vladimir Putin. Debido a esto, Israilov había expresado frecuentemente preocupaciones por su seguridad y de su familia.

 

Antes de buscar asilo en Austria, Israilov combatió durante la Segunda Guerra de Chechenia contra fuerzas rusas que lo capturaron en el 2003. Después, él sirvió como uno de los guardias personales de Kadyrov, una posición que le dio un asiento de primera fila a las actividades de Kadyrov que en ese momento lideró la milicia de su padre, el entonces presidente de Chechenia Akhmed Kadyrov. (Ramzan Kadyrov se hizo presidente de Chechenia en 2007, tres años después del asesinato de su padre.)

 

Israilov y el joven Kadyrov tuvieron una ruptura en 2004 después que Israilov dijo que su ex jefe lo torturó usando cargas eléctricas. Israilov huyó poco después de esto al Oeste, buscando asilo primero en Polonia y después obteniendo asilo en Austria.

 

Una vez en Europa, él habló a menudo contra Ramzan Kadyrov, archivando quejas sobre su alegada tortura con la Corte Europea de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia, y hablando con reporteros de The New York Times sobre sus experiencias. Mientras los alegatos que Kadyrov y sus socios cometieron tortura no eras nuevos, la posición anterior de Israilov en el círculo de Kadyrov lo puso aparte como disidente - y lo marcó como un riesgo de seguridad para sus ex patrones debido a su conocimiento de primera mano de cómo opera Kadyrov.

 

Según informes recibidos Israilov le dijo a la policía en Viena que él se sentía amenazado y pidió seguridad extra.

 

Austria ha sido mucho tiempo un lugar popular para buscadores de asilo político que están enfrentando amenazas debido a sus vistas políticas; proporcionar protección adecuada para todos estos disidentes es imposible. Israilov fue más allá poniéndose en peligro al mantener un perfil relativamente alto debido a sus denuncias en la corte y conversaciones con periodistas. (Él podría haber buscado publicidad en una oferta para apoyarlo financieramente a él y su familia.)

 

Chechenia, Rusia y la matanza de Israilov

 

Según el padre de Israilov, en junio de 2008 un checheno visitó a joven Israilov, mostrando una lista golpes para de 300 chechenos que se oponen a Kadyrov.

 

Según se alega, Ramzan Kadyrov es muy conocido para no tolerar detractores, después de haber ordenado las muertes de disidentes. Mientras los portavoces por Kadyrov han distanciado al presidente checheno de la muerte de Israilov y han dicho que el último no propuso una amenaza significativa para Chechenia, la muerte de Israilov bien podría pensarse como un ejemplo a otros disidentes chechenos que se sentían seguros en el extranjero.

 

Mientras los disidentes chechenos mueren rutinariamente o desaparecen bajo las circunstancias oscuras en su país, esta es la primera vez que un vocal disidente checheno ha sido muerto en el extranjero. La naturaleza de clarín de la muerte de Israilov sugiere en particular en un esfuerzo para resaltar la vulnerabilidad de los disidentes chechenos desterrados. Según las fuentes de Stratfor, no se enviaron agentes de Chechenia para llevar a cabo esta operación.

 

Después de recibir permiso de Moscú para la muerte de Israilov - Rusia mantiene una garra firme en Chechenia, así Moscú según se alega interpretaría un asesinato unilateral en el extranjero como subversivo - Kadyrov movilizó a los delincuentes organizados en Austria para llevar a cabo el hecho.

 

Mientras no es exactamente claro qué facción delictiva organizada llevó a cabo la matanza, el hombre detenido en relación con la matanza era un checheno que ha vivido en Austria durante varios años bajo el nombre de Otto Kaltenbrunner. Mientras él no ha sido acusado con nada, el automóvil de la partida estaba registrado a su nombre - haciendo pensar en el compromiso del crimen organizado chechenio que tiene una fuerte presencia en Rusia y Europa así como en el Cáucaso.

 

Como combatiente mayor en la Segunda Guerra de Chechenia, herido desde 2005 a 2007, muchos de los militantes que habían combatido a los rusos se disolvieron y huyeron del país. Estos soldados, muy entrenados y acostumbrados a usar la violencia para conseguir su objetivo, habían limitado más las opciones de poner sus habilidades para usar con varias facciones delictivas chechenas organizadas que crecieron en la posguerra de Chechenia.

 

Las bandas chechenas son apreciadas por su alto nivel de entrenamiento y brutalidad, habilidades que se han demostrado muy valiosas a los grupos delictivos en Rusia, el Cáucaso y Europa. El alto grado de profesionalismo  la matanza de Israilov tiende a apoyar la existencia de un ángulo delictivo checheno organizado. Este profesionalismo incluye la audacia de los asesinos de Israilov que atacaron en plena luz del día en una calle transitada.

 

También incluye su habilidad de matar a Israilov (él un militante entrenado bajo Kadyrov) sin ninguna lucha significativa o daño colateral. Es más, se debe de haber llevado a cabo por lo menos un nivel bajo de vigilancia en la residencia de Israilov para confirmar que él vivió allí y para establecer su horario así los asaltantes pudieran esperar por él.

 

El liderazgo checheno tiene una relación con el crimen organizado checheno debido al antecedente militar y de servicio de seguridad de muchos delincuentes chechenos, y porque Kadyrov lideró estas milicias durante las guerras ruso-chechenas de los años noventa. Tal relación podría llamarse en adelante para comisionar una matanza en Viena. Las armas contratadas desde Austria permitirían a cualquier entidad extranjera que ordenara la matanza el distanciarse del crimen. Aun cuando la policía austriaca se manejó para rastrear y comenzar una prosecución de aquéllos que llevaron a cabo la matanza, colocar las extradiciones de sospechosos de Rusia sería casi imposible sin la cooperación de Moscú.

 

Rusia no ha cooperado con las autoridades británicas que investigan el asesinato de Alexander Litvinenko en 2006, por ejemplo, y la investigación se ha convertido en una escaramuza política en una relación de hace ya-tiempo entre los dos países. Intentar seguir el caso de Israilov con Rusia probablemente traería un resultado similar para Austria: inconcluso se hallan debilitadas las relaciones con Rusia que está afirmándose mucho más de lo que  hizo en 2006. Las sospechas del compromiso de Moscú en los asesinatos de disidentes rusos por varios medios se han vuelto comunes en los últimos tres años.

 

Los grupos criminales organizados rusos, así como la seguridad doméstica rusa y el servicio de inteligencia, el FSB, probablemente, son culpables detrás de los asesinatos aumento de alto-perfil de disidentes rusos durante los últimos años. Muchos de los asesinatos han sido conectados al problema de Chechenia y allí se han alegado abusos de los derechos humanos.

 

Las guerras chechenas son un problema sensible para rusos y chechenos. Aquéllos que avivan relatos de ofensas del pasado por cualquier lado se ven como minando la estabilidad en Chechenia que ha ocurrido debido a la alianza continua entre Putin y Kadyrov. Las muertes sospechosas de individuos (seguidas por su fecha de muerte) quienes entran en esta categoría incluyen:

 

  • Paul Klebnikov, julio 2004. El editor de la edición rusa de Forbes, Klebnikov fue disparado a muerte en Moscú cuando él estaba caminando hacia una estación del metro. El chofer de un automóvil robado que arrancó desde un parque de estacionamiento y manejó hacia Klebnikov disparó cuatro tiros antes de huir la escena.
  • Anna Politkovskaya, octubre 2006. Periodista prominente y crítica del Kremlin, Politkovskaya estaba en proceso de publicación de una serie condenando la política del gobierno en Chechenia. Ella fue disparada en la cabeza en su edificio del apartamento.
  • Alexander Litvinenko, noviembre 2006. Litvinenko era un ex agente de KGB que había desertado al Reino Unido y publicado libros sobre operaciones interiores de las redes del FSB de Putin, y él era crítico del nuevo estado ruso. Él fue envenenado con polonio-210 radiactivo.
  • Ivan Safronov, marzo 2007. Safronov era un periodista que criticó el estado del ejército ruso y fue acusado de filtrar asuntos militares a partes extranjeras. Según se alega él cometió suicidio saltando del quinto piso de su edificio de departamentos, aunque algunos informes dicen a una persona detrás de él lo empujó fuera del edificio.
  • Oleg Zhukovsky, diciembre 2007. Zhukovsky era ejecutivo del banco VTB que al momento de su muerte estaba siendo tomado por el Estado así el Kremlin pudo poner a dedo sus funcionarios mayores para vigilar muchas cuentas estatales estratégicas. Zhukovsky según se alega realizó el hecho de cometer suicidio atándose a una silla y arrojándose en su piscina de natación, donde él se ahogó.
  • Arkady Patarkatsishvili, febrero de 2008. Adinerado hombre de negocios georgiano-ruso, Patarkatsishvili estaba extensivamente envuelto en política georgiana. Patarkatsishvili murió en el Reino Unido de complicaciones coronarias que se parecieron a un ataque cardíaco. Sin embargo, Su familia y muchos en Georgia han acusado al FSB de compromiso, diciendo que el FSB tiene a su disposición muchos venenos imposibles de encontrar.
  • Leonid Rozhetskin, marzo 2008. Rozhetskin era financiero internacional y abogado que tuvo acciones en compañías estratégicas, como el gigante del teléfono móvil MegaFon. Él desapareció mientras estaba en Letonia después de perder el respaldo del Kremlin vendiendo sus recursos a múltiples partes, incluyendo algunos ministros gubernamentales que son ex agentes de FSB.
  • Ruslan Yamadayev, septiembre 2008. Yamadayev era un líder militar checheno y ex miembro de la Duma Estatal. Él fue baleado en su Mercedes cuando se detuvo en una luz roja cerca del Kremlin en Moscú.
  • Stanislav Markelov, enero 2009. Prominente abogado ruso que había acusado a un coronel del ejército declarado culpable de asesinar a una mujer chechena, Markelov fue baleado y muerto junto con un periodista a plena luz del día en una calle de Moscú cerca del Kremlin. Él también estaba envuelto en el caso de Anna Politkovskaya.

 

Viena, Ciudad de Intriga Internacional

 

Viena ha sido mucho tiempo un campo de batalla importante para las disputas internacionales entre la seguridad de países compitiendo y los operadores de inteligencia.

 

No es extraño a la intriga internacional y ataques, la capital austriaca ha tenido una reputación por complots de asesinato, recolección de inteligencia y operadores extranjeros que dirigen misiones contra disidentes que pensaron ellos estaban viviendo seguros en una ciudad occidental en un país por otra parte pacífico. En un ejemplo de esta tradición, agentes iraníes conectados unieron al Ministerio de Inteligencia y Seguridad de Irán balearon y mató a tres miembros de una comisión curda dirigiendo negociaciones con la dirección iraní en 1989.

 

Semejante, muchos casos de espionaje entre los Estados Unidos y la Unión Soviética se desplegaron en Viena, incluso los casos de los Sargentos de Marinos Clayton Lonetree y Felix Block que les pasaron información a los soviéticos cuando eran segundos-en-comando en la Embajada americana en Viena.

 

El caso de Israilov es así probablemente sólo el último en una larga tradición de intriga extranjera. La situación central de Austria entre los ex países del Pacto Varsovia Checoslovaquia y Hungría y los países de OTAN de Italia y Alemania Oeste, junto con la neutralidad del oficial de Viena, hace de Austria un campo de batalla natural de la Guerra Fría.

 

La Unión Soviética, el Reino Unido y los Estados Unidos, todos se enfocaron recogiendo inteligencia y capacidades allí. Y cuando se vuelven a trazar líneas de batalla de la Guerra Fría con el resurgimiento de Rusia, re-surge la importancia de lugares como Viena.

 

Considerando que estas actividades sólo empezaron a moderarse hace menos de20 años, las viejas redes de inteligencia podrían ponerse de nuevo en operación con relativa facilidad. La línea borrosa entre los agentes de inteligencia rusa y el crimen organizado que ocurrieron durante los 1990s significa que la Rusia todavía tiene una red considerable alrededor del mundo, aunque ahora, los elementos de esta red también están comprometidos en actividades delictivas. Esta red debe ser considerada cuando miramos casos como el Israilov. Significativamente, Austria es hogar de la población chechena refugiada más grande en Europa. Unos estimados 20,000 chechenos - no todos ellos residentes legales - viven en el país europeo Central; muchos de ellos huyeron de las sangrientas guerras de Chechenia con Rusia.

 

En general, el delincuente organizado étnico florece entre inmigrantes o poblaciones de refugiado porque ellos pueden ofrecer servicios a inmigrantes ilegales que ellos no pueden recibir del Estado. Ellos también florecen allí porque ellos pueden usar la comunidad inmigrante a operar con más secreto. Esto es porque muchas comunidades inmigrantes viven aparte de la población indígena, a menudo en barrios separados, hablando un idioma diferente y generalmente juntos en oposición a los servicios de policía de su país huésped.

 

Adicionalmente, los lazos familiares (intensificó cuando hay extraños alrededor) fortalecen los  lazos dentro de las comunidades inmigrantes y permiten el tipo de secreto que permite crecer al crimen organizado. El establecimiento de una fuerte presencia chechena en Austria, junto con una presencia rusa pre-existente, significa que Chechenia y Rusia tienen un largo alcance en el país.

Considerado el nexo crimen organizado - FSB, el incremento en asesinatos políticamente motivados de disidentes rusos y cómo Moscú probablemente estaba contento con el fallecimiento de Israilov, los recursos rusos en Viena bien podrían estar envueltos en el asesinato.

 

Mientras Rusia en el extranjero es ampliamente sospechosa de una gran matanza de disidentes en los recientes años, Chechenia no es conocida por haber llevado antes afuera los ataques en la Unión europea - significando que la muerte de Israilov enviarán unos fríos abajo en la columna de disidentes chechenos desterrados.