Turquía e Israel: La alianza rota

 

Por Sami Moubayed

 

DAMASCO - Dependiendo de a quién escucha uno en el Medio Oriente, las relaciones turco-israelíes o son muy reparables o han alcanzado un punto de no retorno después de la matanza de nueve ciudadanos turcos a bordo de la flotilla Gaza Libre fuera de las orillas de Gaza el mes pasado.

 

Un escenario de bueno-caso sería para Israel intentar y arreglar el enredo que es el resultado del asunto a través de una canasta de gestos políticos, mientras un guión del peor-caso sería la guerra entre los dos países. La Guerra, sin embargo, no está en la mente de alguien salvo unos periodistas sensacionales en el mundo árabe.

 

Alguno en Israel, como Alon Liel que durante muchos años sirvió como embajador de su país en Turquía, están no obstante angustiados sobre adonde podrían llevar las cosas. Después del asunto de la flotilla Liel dijo,

 

"Ellos ya han vuelto a llamar al embajador turco a Ankara. Yo espero muchísimo que este incidente no llevará a romper el eslabón diplomático. Este eslabón ha existido durante 61 años sin interrupción y será un golpe muy severo a la posición internacional de Israel si este eslabón se rompe."

 

El Ministro Extranjero Avigdor Lieberman israelí habló con un tono muy diferente, furioso con su gobierno por soltar los prisioneros a bordo de la flotilla sin traerlos antes de una corte israelí, y diciendo que Israel también era "suave" en Turquía. Su posición fue desafiada por el Ministro de Defensa Ehud Barak, que izó la bandera roja en la tierra común entre dos países que habían sido aliados desde 1948 habían desaparecido.

 

El Primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan no está definitivamente en ningún humor para reconciliarse. Él cortó una visita a Chile, retiró a su embajador de Israel y canceló las maniobras militares conjuntas con las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF). En declaraciones enojadas desde el parlamento turco, él acusó Israel de "terrorismo estatal", mientras daba el adiós durante un discurso en la ciudad turca de Konya a civiles turcos muertos a bordo del Mavi Marmara. Erdogan dijo,

 

"Si el mundo entero ha vuelto su espalda a los palestinos, Turquía nunca volverá su espalda a Jerusalén y los palestinos." Él dijo que los dos pueblos estaban atados por destino – "un destino que liga Jerusalén, Ramallah, Hebron y Belén a Ankara," diciendo "si el mundo se vuelve callado sobre Gaza, Turquía nunca estará callada."

 

Hasta donde los israelíes están interesados, éstas son palabras fuertes que se hacen eco de lo que ha sido dicho en el pasado, por el presidente egipcio Gamal Abdul Nasser en los años cincuenta, y por Hasan Nasrallah de Hezbollah desde los mediados 1990.

 

Molestos como están los israelíes, en dos semanas en la crisis ellos todavía no han revocado a su embajador de Ankara, ni ellos han cancelado un trato militar con el ejército turco por valor de US$180 millones.

 

Sin embargo, el parlamento turco por su parte, ha requerido una revisión global de lazos políticos, económicos, y militares entre Turquía e Israel. El Presidente turco Abdullah Gul habla a la Conferencia Construyen Medidas sobre Interacción y Confianza en Asia el 8 de junio y dijo,

 

"Turquía no permitirá a Israel escapar sus responsabilidades," notando que el gobierno israelí debe sentir el dolor de su error sobre el incidente de la flotilla en Gaza.

 

Una manera creativa de resolver la crisis sería levantar el sitio de dos-años de Gaza que cronometra Erdogan y de nuevo ha dicho que es crucial para cualquier mejora de las relaciones con los israelíes.

 

Dado el humor en Israel que parece improbable en el futuro cercano y a pesar de presión del Cuarteto - Naciones Unidas, Estados Unidos, Unión Europea y Rusia - y la comunidad internacional reducir el sitio gradualmente con una vista a acabar y reemplazarlo con observadores internacionales.

 

Hay pesos pesados en Israel como el Embajador Liel que está empujando fuertemente por las charlas de paz del salto inicial entre Siria e Israel, bajo vigilancia turca, que había sido cancelada por Damasco en diciembre de 2008durante la guerra de IDF en Gaza.

 

Desde entonces, los sirios y turcos han dicho que ellos están listos por charlas indirectas, pero Israel ha dicho repetidamente no, exigiendo que los Turcos no son más un intermediario honrado en el Medio Oriente por haber tomado partido claramente con Hamas, Hezbollah y Siria.

 

Si Israel acepta el rol de mediación turco - algo que ese Ankara ha empujado fuertemente desde 2008, entonces la tensión hirviente ciertamente se ablandaría. Más pretenciosamente, Israel necesita unas relaciones públicas mayores haciendo campaña para ayudar a pulir su imagen a los ojos de los turcos ordinarios islamistas o seglar que están espantados por lo que pasó a la flotilla de Gaza.

 

Aquéllos que comprenden cómo importa el comercio, por ejemplo, han estado entre ambos países está empujando en esta dirección desde dentro de la comunidad comercial israelí. El comercio bilateral entre ambos países alcanzó US$2.5 mil millones en 2009, sin tener en cuenta la tensión política que es el resultado de la guerra en Gaza y la famosa explosión de Erdogan contra el Presidente israelí Shimon Peres en Davos. Las fuentes en Turquía están diciendo ahora que su gobierno ya está interesado en extender la tubería rusa Blue Stream, una tubería mayor trans Mar Negro que lleva gas natural desde Rusia a Turquía.

 

Turquía e Israel tienen una larga historia de cooperación militar secreta que se remonta a los años cincuenta. Los comentaristas turcos se referían a esto como "la alianza fantasma."

 

En 1996, los dos países firmaron un acuerdo que les permite a los pilotos israelíes entrenarse en espacio aéreo turco y a cambio Israel restauraba aviones militares turco con equipo de  alta tecnología. Desde que el ascenso de Erdogan al poder en 2002, la influencia militar turca sobre la dirección civil del país caído.

 

Simplemente diga, aunque no se han roto las relaciones militares, en esta fase las relaciones políticas están dañadas casi más allá de la reparación. Los turcos ya no confían en Israel. Sin embargo, sería un error rastrear toda la crisis al incidente de la flotilla, que desde las señales de un derrumbe de confianza entre ambos los países han sido evidentes durante casi dos años.

 

A fin de 2008, al mediar las charlas indirectas entre Siria e Israel, por ejemplo, Erdogan estaba cierto que una ruptura estaba dentro del alcance pero estaba angustiado por toda la charla de una próxima confrontación en Gaza. El Premier Ehud Olmert israelí llegó a Turquía el 22 de diciembre y le fue preguntado por su colega turco si había cualquier mérito de éstos "rumores." Olmert dijo que no habría guerra en Gaza. Cinco días después la hubo, incitando a Erdogan a enfrentar a Peres en enero 2009:

 

"Presidente Peres, usted es viejo, y su voz sale fuerte de una conciencia culpable. Cuando viene a matar, usted sabe matar muy bien. Yo sé bien cómo usted atacó y mató niños en las playas."

 

Un argumento fácil sería que los israelíes ya no confían en los turcos.

Los medios de comunicación israelíes han estado llenos con historias sobre cómo Erdogan recibió al líder de Hamas Khaled Meshaal en Turquía en 2004 y todavía se negó a encontrarse al entonces primer ministro Ariel Sharon. Ellos apuntan a todas las declaraciones disparadas por los funcionarios senior turcos y los medios de comunicación turcos contra Israel desde mitad de 2008, sosteniendo que Turquía necesita cambiar antes que cualquier mejora real tenga lugar.

 

Erdogan ha estado en el poder por siete años. Alguien que espera que él cambie - o para seguir un camino vis-a-vis Israel que busca algo relacionado a movimientos tomados por predecesores como Jalal Bayar, por ejemplo, no tiene ninguna comprensión del primer ministro turco, su Partido Justicia y Desarrollo, o de los 80 millones de personas que él representa.

 

En tanto Erdogan esté en el poder, las relaciones turco-israelíes como nosotros las conocimos son historia. Gestos particulares, como levantar el sitio de Gaza o empezar las charlas con Siria, podrían ayudar a sanar algunas de las heridas, pero el daño psicológico y moral causado por la sangre de nueve civiles turcos no es probable de sanar mientras Benjamín Netanyahu está en poder en Israel.

 

Sami Moubayed is editor-in-chief of Forward Magazine in Syria.