Turkmenistan mira hacia el Oriente

 

22.12.2009

 

Aleksandr SHUSTOV

 

Cuadro de texto: El lanzamiento de un nuevo gasoducto el 14 de diciembre para conectar Turkmenistan y China se volvió uno de los momentos clave en un juego geopolítico apuntado a ganar nuevas rutas para exportar recursos de petróleo y gas asiático Central. La ceremonia del lanzamiento para el gasoducto de gas tuvo lugar en el campo de Samandep en Turkmenistan y fue asistida por los Presidentes Gurbanguly Berdimuhamedov, Islam Karimov (Uzbekistan) y Nursultan Nazarbayev (Kazakhstan). La nueva cañería de gas será la primera ruta para entregar el gas turkmen (a 40 bln metros cúbicos por año) a mercados externos que se desvían de Rusia.

 

Hasta recientemente Rusia ha comprado la parte del león de gas turkmen pero ahora planea comprar cuatro veces menos. Se espera que la nueva cañería proporcione a China 150 millones de metros cúbicos de gas, pero alcanzará capacidad plena para el 2012. Bombeará gas principalmente desde los campos de gas localizados en el banco izquierdo del Río Amu Darya, mientras las cantidades faltantes de gas se tomarán del territorio Bagtyyarlyk rico en gas, en base del contrato.

 

La tubería es casi de 7 km largo, con 184,5 km que está en tierra turkmen, y 490 km, 1300 km y 4500 km en Uzbekistan, Kazakhstan y China respectivamente. Uzbekistan y Kazakhstan, gracias a su situación geográfica, se han vuelto importantes países de tránsito en el proyecto. Y desde que el trato se alcanzó por 30 años, los países de Asia Central y China se garantizan ahora con desarrollada infraestructura de tránsito de gas. Notablemente, la pierna kazaja de la tubería se lanzó antes que la tubería entera fuera comisionada.

 

En diciembre 12 el Presidente chino Hu Jintao y su colega kazajo Nursultan Nazarbayev asistieron a una ceremonia solemne del gasoducto Kazakhstan-China. Según las fuentes kazajas, proporcionará no sólo gas turkmen a China sino también mejorarán los suministros de gas en las regiones Zhambyl, Sur-Kazakh y Alma-Ata.

 

En agosto 2007 KazMunaiGazom y Chinese National Petroleum Corporation (CNPC) firmaron un trato de $6.7 bln para construir la pierna kazaja de la tubería. La apertura de esta sección enfatizó el importante rol de Kazakhstan como un país de tránsito. El lanzamiento del gasoducto Turkmenistan-China tuvo lugar en medio de una fila de gas entre la Rusia y Turkmenistan causado por un incidente en la cañería de gas de Asia Central – Centro este abril - qué todavía no se ha conformado debido al precio con el gas turkmen.

 

Bajo el contrato, debe ser $375 por 1,000 metros cúbicos (para tener un nivel europeo). Pero en medio de una caída en la demanda y precios de gas en Europa, Gazprom encontró no-lucrativo comprar gas a tales aranceles bajos y así tenía que pedirle a Turkmenistan para bajar también los precios. En respuesta Ashkhabad demandó ese Moscú observara todos los términos del contrato, y así surgió el conflicto. Ni el Presidente Medvedev ni Berdymuhamedov se manejaron para establecer las diferencias durante sus reuniones en Moscú y Askhabad en otoño.

 

El 24 de noviembre, Vedomosti informó citando 'los recursos en Gazprom' que en 2010-2012 planea comprar Rusia cuatro veces menos gas de Turkmenistan. El periódico proporcionó las cifras: en el periodo mencionado de tiempo Gazprom reducirá las cantidades dos veces: de 66,1bln de metros cúbicos en 2008 a 34 bln de metros cúbicos en 2009-2011 a 37.9 bln en 2012.

 

Así Turkmenistan podrá vender más de 10.5 bln de metros cúbicos de gas por año que es cuatro veces menos que en 2007-2008. Al mismo tiempo, Rusia va a comprar más gas de Uzbekistan - 14,5bln metros cúbicos para 2012.

 

Así, Uzbekistan superará a Turkmenistan que proporcionaba 80% de todo el gas asiático central a Rusia. Gazprom planea que en 2010 el precio del gas turkmen será el más bajo en la cuenca del Caspio. Un precio adquisitivo para el gas de Turkmen se espera en $222 por 1000 metros cúbicos, y $230 y $244,5 para el gas kazajo y el azerí.

 

El gas de Uzbekistan será el más barato - $220. Los expertos piensan que este precio satisfará a Turkmenistan que porque permitirá el tránsito que será a casi $300. Pero para Gazprom es todavía improductivo comprar gas de Turkmenistan, y la única razón por qué la Rusia tiene que hacerlo es su intención para no dejar el gas que podría usarse en cañerías de gas alternativas, y en primer lugar en el proyecto Nabuco.

 

Turkmenistan planea compensar las pérdidas en cooperación con Rusia con la ayuda de Irán y China. Aparte de la tubería china, la república planea aumentar a tres veces las exportaciones a Irán para empujar la capacidad de la existiendo ruta de tránsito de gas iraní a 14 bln de metros cúbicos por año, y también lanzando otra tubería de gas en diciembre. Se espera que proporcione a Irán 6 bln de metros cúbicos de gas en 2010, y las cantidades podrían ser dos veces tan grandes en los años siguientes.

 

En caso que Gazprom compre menos gas de Turkmenistan, Irán se volverá la salida (después de China) para el gas turkmen. Con respecto a la política de precios, la tubería de gas china apenas reemplazará la cooperación con Rusia.

 

Aunque Ashkhabad y Beijing no han estado de acuerdo todavía en el precio de exportación final, algunos informes dicen que puede ser $100-130 por 1,000 metros cúbicos en la frontera Turkmen-Uzbeka que está por lo menos dos veces menos del ofrecido por Gazprom. Obviamente, como un monopolista entre los compradores, China puede volverse para Turkmenistan como socio inconveniente como una vez fue Gazprom. Además, quedan tres años hasta que la cañería de gas alcance su capacidad llena en 2012, y durante este periodo de tiempo el presupuesto Turkmen sufrirá serias pérdidas.

 

El lanzamiento de la cañería de gas china puede afectar la aplicación de otros proyectos que compiten en Turkmenistan – gasoducto del Caspio y Nabuco. Si Gazprom corta la compra de gas Turkmen, la construcción de la cañería del Caspio será innecesaria. Además, la tubería de gas de Asia Central – Centro que se ha usado para entregar gas de Turkmenistan seguirá siendo sub-cargada. Sin embargo, el Oeste es optimista sobre Nabuco.

 

Los miembros del consorcio piensan un conflicto entre Azerbaijan y Turkmenistan sobre los campos de petróleo y gas en la cuenca del Caspio será sobre lo que permitirá recibir por lo menos 10 bln de metros cúbicos de gas de Turkmenistan vía la planeada tubería trans-Caspio.

 

Cuando las posiciones de Rusia en el mercado de energía asiática central se están debilitando, y Turkmenistan está dirigiendo el riesgo de perder una salida, ambos lados están en la búsqueda por un compromiso. Sobre esto es la visita venidera del Presidente Medvedev a Ashkhabad a fin de diciembre. Las charlas determinarán definitivamente el futuro de Rusia-Turkmen la cooperación de energía.