La tormenta (desierto) perfecta

 

 

Por Pepe Escobar

 

La gran revuelta árabe 2011, el grito por la democracia en África del Norte, la revuelta principalmente Shi'ita se subleva en el Golfo Pérsico, la desesperación Occidental sobre el precio del petróleo, y la nueva doctrina Media Oriental en Estados Unidos de "alteración del régimen" - para no mencionar la doctrina de dominación de pleno-espectro del Pentágono - se ha enroscado en la última tormenta política en MENA (Middle East/Northern África). La tormenta despliega en ráfagas devastadores de vientos hipócritas.

 

Para los jueces de partida, el Oeste ilustrado, democrático ha decidido que Muammar Gaddafi tiene que ser bajado - o sacado.

 

La administración George W Bush invadió Afganistán e Irak, la matanza de centenares de miles de personas en el proceso, directa e indirectamente; y como todos saben, sin fin a la vista, y con impunidad total. Ahora es el turno para ser aplicada la ley del (salvaje) Oeste, vía administración Barack Obama, al rey de reyes africano - como OK si nosotros somos portadores de la muerte muchas personas en la Carga del Hombre Blanco, pero no OK si el asesino es un beduino misterioso vestido como John Galliano.

 

Ésta es línea de fondo absoluta; o los Occidentales arman a los liberados rebeldes de Libia orientales hasta los dientes, o Muammar Gaddafi ganará esta guerra, cambiando la lucha de las ciudades al desierto, y aplicando ligeramente grados crecientes de fuerza. Así, en una versión ligeramente más embotada de avances interminables de complot en películas de mafia, el "debate" de Washington y Bruselas hasta Riad involucra el método más eficaz por bajarlo (o sacarlo). Entre en planes A y B.

 

El pueblo cambia el cambio de régimen

 

Plan A - Washington ha puesto un "favorablemente clasificada" demanda por la Casa de Saud para armar a los rebeldes, como ha adelantado Robert Fisk de The Independent, sin detalles (ninguno disponible en ninguno de los medios de comunicación árabes). Tan esencialmente sería esto - qué queda de nuevo – en la historia que se repite como farsa; un remix de la era de Ronald Reagan, el escándalo Irán-Contra, con Washington que posiblemente apuesta al control del petróleo y gas de Libia (los ecos de Irak neo-con; hacen que la historia que se repite la segunda vez como farsa).

 

La Casa de Saud tiene toda razón para armar Libia oriental liberada con muy necesitados cohetes antitanques, morteros y proyectiles tierra-a-aire contra Gaddafi - no menos porque el envejeciendo rey saudita Abdullah lo odia a muerte (ninguna maravilla; Gaddafi puso un contrato para matar al rey hace un año). Según al-Arabiyya - un vocero de la Casa de Saud - Gaddafi es el único dictador árabe que queda en el poder, que demuestra una vez más que la hacienda familiar el desierto de petróleo es de hecho impenetrable a la ironía.

 

La ironía agregada es que este esquema también copia a los sauditas que distribuye armas para el mujahideen en Afganistán en los años ochenta vía Pakistán (hace que historia se repite tres veces como farsa) obviamente escapó a todos en Washington. ¡Viva Bengasi como el nuevo Peshawar!

 

Sin embargo, el premio Saudita por cabalgar a lo largo ya está construido en la marca de la administración de Obama la nueva estrategia Medio Oriental de "alteración del régimen." Todo lo que uno necesita saber sobre la doctrina está aquí.

 

El próximo viernes, se planea un día de de rabia estilo Egipcio para Arabia Saudita. La represión preventiva ha sido feroz - incluso una prohibición sobre todas las manifestaciones, porque, dice el Ministerio Interior, ellos están contra la ley del sharia. Una gran ronda de aplauso aquí al Príncipe de línea dura Nayef bin Abdul-Aziz, uno de los hermanos del rey, por sus esfuerzos anterior y post al día de la rabia.

 

Y hay entonces principalmente la rebelión Shi'ita en el vecino Bahrein – hogar de la 5° Flota de EE.UU. - qué debe contenerse a toda costa, así no cuenta como productor de petróleo, la mayoría Shi'ita de Arabia Saudita del nordeste. Así según la "alteración de régimen" ("las ayudas mantienen a aliados de largo tiempo que están deseoso reformar en poder"), y todo en nombre de la "estabilidad", el Presidente americano Barack Obama no puede decir una palabra si cruje la Casa de Saud bajo los grandes-tiempos de sus Shi'itas, o si ayuda a al-Khalifas en Bahrain con tanques y tropas para quebrar los grandes-tiempo sobre sus Shi'itas.

 

Traducción: atornille las aspiraciones democráticas del pueblo de Bahrain y una sustancial porción menor y grueso de personas de Arabia Saudita; Washington apenas puede conseguir bastantes de sus valiosos aliados, la monarquía al-Khalifa en Bahrein y la Casa de Saud.

 

Los recaudadores de Infierno Humanitario, se regocijan

 

Hay entonces Plan B - la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se coloca para combatir "los crímenes contra la humanidad" y "genocidio." Esencialmente éste habría terminado en un nuevo Kosovo (hace que la historia se repita durante la cuarta vez).

 

Como zona de no-vuelo sobre de Libia es el objeto de debate ardiente, OTAN ya ha decidido aumentar la vigilancia AWACs de vuelos sobre territorio de Libia a 24/7, según el embajador americano en OTAN Ivo Daalder. Traducción; ellos ya están buscando blancos.

 

Así como un Pentágono reticente ha admitido on the record una zona de no-vuelo significa guerra, el febril secretario general de OTAN Anders Fogh Rasmussen insistió que OTAN está lista a levantar el infierno hasta que, predecible, él lo desanduvo.

 

Como esto no es un remix de Bush y los neo-con - por lo menos no oficialmente - debe haber primero un mandato del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas; Francia y Gran Bretaña están trabajando febrilmente en una resolución del proyecto. Y luego deben asegurarse el apoyo de Rusia (ya dijo no), China (ya no dijo nada), la Liga árabe sin dientes (casi dado) y la Unión africana (más complicado, porque Gaddafi compró muchos sus líderes).

 

En cuanto a todas esas torres de igualdad protegidas EEUU en el Golfo Pérsico - ahora con mano libre para seguir reprimiendo las aspiraciones democráticas de sus pueblos y el ejército de esclavos asiáticos que sirven a sus élites - el apoyo es un pastel. Una declaración soltada por los ministros extranjeros de los seis-miembros del Consejo de Cooperación Golfo (GCC) "demanda que el Consejo de Seguridad de ONU tome todas las medidas necesarias para proteger a los civiles, incluyendo poner en vigencia una zona de no-vuelo sobre Libia."

 

La intervención de OTAN, si sucede, se venderá al planeta entero como el retorno del imperialismo humanitario. Del punto de vista de propósitos de relaciones públicos de OTAN / Pentágono / Unión Europea que son otro pastel. El ex terrorista Gaddafi ha sido ahora re-marcado como "el nuevo Hitler", después de Slobodan Milosevic en Yugoslavia (así como Saddam Hussein en Irak; hacen que historia se repita como farsa durante la quinto vez). Y Gaddafi es un mucho más fácil de vender; el paquete muestra un monstruo terrorista total.

 

¿Cui bono?

 

No hay ninguna cuestión que Gaddafi y su banda están practicando "abusos de derechos humanos" en Libia. ¿Pero qué sobre esas decenas de miles muertos por el Pentágono desde Bagdad a Fallujah y más allá? ¿Eran ellos inhumanos, y no poseedores de algún derecho, por cualquier chance?

 

Es más, el mismo Oeste iluminado que se preocupa así ahora por las personas de Libia no les dio mucho de una maldición a las personas de Egipto hasta que fuera completamente cierto que Mubarakismo se hubo ido. (Gaddafi se alineó perfectamente a propósito con Obama, el presidente francés Nicolas Sarkozy, el primero ministro británico David Cameron y Premier italiano Silvio Berlusconi en los días tempranos de la Plaza Tahrir).

 

Mientras él estaba sirviendo a los amos, el monstruo terrorista ambulante viajaba con su tienda portátil y las enfermeras ucranianas no podrían ser mejores amigos. Él abrazó alegremente el neo-liberalismo; él abrió el santo grial de la energía a las corporaciones europeas (BP, Repsol, Suman, ENI); él compró pródigamente sus armas (Italia, Francia, Reino Unido y Alemania eran los cuatro proveedores tope); él consiguió que US$70 mil millones de la Libyan Investment Authority tengan negocios europeos; y lo mayor de todo él puso una tapa sobre el flujo migratorio del Maghreb y África negra hacia Europa.

 

¿Y qué sobre la entonces secretaria estatal de EEUU Condoleezza Rice en el 2008 exaltando a los intereses permanentes compartidos de EEUU y Libia, incluyendo "los derechos humanos y democracia"?

 

El problema ahora es simplemente que el Oeste niega eso que Libia post-Gaddafi podría resultar ser. Los "rebeldes" incluyen a todos desde los intelectuales progresistas, seculares al núcleo duro de los islamistas y los hombres de negocios adictos a los neo-liberales. Libia no es Túnez o Egipto - qué puede ser supervisado y hasta relativamente domado por Washington / Bruselas.

 

Libia sin Gaddafi podría ser una colección compleja de tribus en clanes sin experiencia de cultura política estilo Occidental que sea floja hacia la "anarquía." Así el razonamiento para una intervención de OTAN; así "nosotros", los ilustrados, pueden controlar los peores impulsos de esos bárbaros, facilite una "transición ordenada" (¿cualquiera? Secretaria Estatal americana  Hillary Clinton) y ganar de su riqueza de energía. Además, el Mediterráneo ya es un lago de OTAN.

 

Hay OTAN - pero hay también la Sociedad para la Paz de OTAN. Cada nación sola en la 27 naciones de la Unión Europea es un miembro de uno u otra (Chipre fue el último uno en adherir, el mes pasado).

 

OTAN es tan ubicua como la muerte, impuestos y la corrupción financiera. OTAN quiere decir guerra en Afganistán; Operación Active Endeavor - como en contra-terrorismo aerotransportado en el Medio Oriente (por ejemplo, AWACs que inspeccionan Libia); y también Operación Ocean Shield fuera del Cuerno de África.

 

Cada nación europea orillando el Mediterráneo - o en el mediterráneo - es parte de OTAN o la Sociedad para la Paz. Y todas las naciones africanas en el Mediterráneo - excepto Libia - son miembros de la sociedad del Diálogo Mediterráneo de OTAN: Argelia, Egipto, Marruecos y Túnez.

 

Israel es un miembro importante del Diálogo Mediterráneo. Esto significa que entre las naciones litorales mediterráneas, sólo Líbano (palmoteó con un asedio naval cinco-años-de-largo), Siria y, por supuesto Libia no son miembros de OTAN o cualquier programa de sociedad.

 

La línea del fondo, una vez más: el Mediterráneo es un lago de OTAN.

 

Nosotros hemos visto esta película antes Los verdaderos demócratas el mundo no pueden sino en todo caso "alteración del régimen" como una administración Obama de estrategia lastimosa, patética. Es más, no hay absolutamente ninguna garantía que OTAN no irá por su propia toma en la alteración de régimen; una balcanización de Libia así como pasó en Yugoslavia (o simplemente como el Pentágono, vía oligarquías locales, intentado en Bolivia en 2008).

 

La Casa Blanca posiblemente no puede querer una guerra real contra el rey de reyes africano. Obama está siendo establecido por los neo-con - quién como los Clintonistas de 1999 y ellos en 2003 en Irak, blandieron siempre la espada dulce y engañosa de la llamado intervención humanitaria.

 

Los Neo-con como el cósmicamente despreciable John Yoo - el abogado que le dijo a Bush tortura es OK - ha pedido virtualmente la administración de Obama para terminar las "reglas anticuadas" de ONU y cortar en la persecución. Comparado a él, la propuesta por el Presidente venezolano Hugo Chávez por una mediación neutra parece un monumento de piedra al sentido común. Todavía nadie está escuchando - ni Washington, ni OTAN, ni el clan Gaddafi, ni los rebeldes.

 

Aquí nosotros vamos de nuevo. La primera les enviarán proyectiles Sting a los luchadores de libertad así ellos pueden bajar los helicópteros cañoneros de Gaddafi, levanten su mano. La historia se repite como farsa por, bien, nosotros perdimos cuenta.