Los Taliban consiguen su primer deseo

 

Por Syed Saleem Shahzad

 

http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/KB19Df01.html

 

KARACHI - Muchos musulmanes creen que el antiguo Khorasan - qué cubre partes de los modernos Afganistán, Pakistán, Tayikistán, Irán, Uzbekistán y Turkmenistán - es la tierra prometida de donde ellos afianzarán la primera victoria en la batalla del fin-de-tiempo en la que la ronda final, según sus creencias, se luchará en Bilad-i-Sham (Palestina-Líbano-Siria). Las fronteras geográficas de Bilad-i-Sham-Khorasan se extienden desde Samarcanda en Uzbekistán a la pequeña división de Malakand en la franja norte de la Provincia de Frontera de Noroeste de Pakistán (NWFP) que incluye el Valle Swat dominado por militantes.

 

El lunes, en un momento cuando el jefe del Comando Central de Estados Unidos general David Petraeus estaba intentando preparar una ruta del suministro para las tropas en Afganistán a través de Uzbekistán, en esta esquina extrema de la tierra prometida de Khorasan - la división de Malakand - los militantes tenían toda la razón para celebrar.

 

Asif Ali Zardari, el presidente paquistaní fuertemente respaldado por los americanos, y el gobierno provinciano de NWFP cedieron ante las demandas de militantes y anunciaron un cese al fuego, alzó una queda de dos-años y anunció la aplicación de la ley islámica del sharia. "Todas las leyes un-islámicas en la división de Malakand de Swat que es geográficamente un tercio de toda la provincia [NWFP], ha sido abolido", dijo el ministro principal de NWFP, Amir Haider Khan Hoti, a los medios de comunicación después de alcanzar un acuerdo con el Tehrik-i-Nifaz-i-Shariat-i-Mohammadi que está encabezado por Sufi Mohammad, el símbolo del movimiento de la sharia en la división de Malakand. El sistema judicial islámico será puesto en vigencia por los jueces islámicos - qazi.

 

El acuerdo es una victoria significativa para el Pakistán Taliban y podría acabar con dos años de disputa en la región que ha visto a los militantes chocar contra fuerzas de seguridad paquistaníes. El acuerdo de la paz será complementado por un paquete de compensación para las familias de aquéllos muertos y heridos en operaciones militares.

 

"[Las familias] de aquéllos que fueron muertos conseguirán 300,000 rupias [US$ 3,760] y aquéllos que fueron heridos conseguirán 100,000 rupias," dijo Hoti. "El trato entero, leyes islámicas y otros paquetes relacionados al trato fueron completamente aceptados por el presidente de Pakistán," dijo él. "Nosotros hemos establecido una fuerza de tarea que supervisará la aplicación de la ley islámica, pero la entrada en vigencia se ligará por paz y escrito del estado," dijo Hoti. "Las fuerzas de seguridad ahora [después de la firma del acuerdo] estarán en reactivo en lugar del modo pro-activo. Ellos sólo se desquitarán si alguien intenta desafiar el escrito del estado," Hoti dijo.

 

El Inter-servicios de Relaciones Públicas del ejército confirmó que el toque de queda se ha alzado, después de dos años, en el Valle Swat. Los militantes también han anunciado un cese al fuego durante 10 días que es probable se extienda por un periodo indefinido. Los desarrollos en la división Malakand coinciden con la llegada en Afganistán de cerca de 3,000 soldados americanos como parte de una extra de 30,000 para empujar las ya 30,000 tropas americanas en el país. El nuevo contingente será desplegado en la provincia de Logar para asegurar provincias violentas cerca de la capital Kabul. Petraeus debe estar pensando ahora en cuántos más tropas él necesitará para confrontar a los combatientes adicionales del Taliban que vendrán de Malakand.

 

La victoria de Taliban: Un levantamiento de la cortina a la batalla de primavera

 

Un factor clave en el reavivamiento de Taliban después de ser echados del poder por fuerzas lideradas por EEUU en 2001 era esa desde el 2004 cuando ellos establecieron una red fuerte en Pakistán que era coordinado por el líder de al-Qaeda Osama bin Laden y su diputado Ayman al-Zawahiri.

 

Un punto focal de esto era la radical Lal Masjid (Mezquita Roja) en Islamabad que fue atacada en julio de 2007 por fuerzas de seguridad paquistaníes para limpiarla de militantes. La red se extendió en el Valle del Swat, vertido en la Agencia de Bajaur y Agencia de Mohmand desde donde los militantes alimentaron la insurrección afgana en las provincias de Kunar y Nooristan. Otros flujos de militantes en Waziristan Sur y Waziristan Norte, Agencia de Kurram y Agencia de Khyber alimentaron la insurrección afgana respectivamente en las provincias de Paktia, Paktika, Khost y provincias de Nangarhar.

 

Para este momento, la inteligencia Occidental había comprendido que estos desarrollos en Pakistán eran un factor mayor detrás de la "pirotecnia" en Afganistán, e Islamabad fue dicho como mucho. Los paquistaníes también fueron advertidos que los militantes también pudieran lanzar una revolución en Pakistán. Éste era un punto de cambio mayor en la "guerra al terrorismo" en el teatro Sur asiático.

 

Por primera vez, Islamabad sentía un frío en su espina y vio la situación desde una perspectiva diferente - no como una guerra americana en la que su participación era ser arrastrado sin compulsión, sino como una guerra necesaria para mantener el statu quo de su propio sistema. Este sistema era una mezcla de la relación profunda del país con EEUU y la perpetuación de la oligarquía militar, combinados con una marca particular de Islam que podría co-existir con este arreglo.

 

El ataque sobre Lal Masjid fue el primer tiro disparado en esta batalla, y sus reverberaciones pronto se expandieron al Valle Swat, Waziristan Sur y luego la Agencia de Bajaur, en efecto convirtiendo todo el NWFP en un teatro de guerra. Una serie de operaciones militares en las áreas tribales echó a los militantes de los santuarios autosuficientes en los centros de la población.

 

En Malakand, que incluye el área Swat, los militantes son una parte del Pakistán Tehrik-i-Taliban y la vanguardia de la causa del Taliban en la región contra la fuerza de ocupación Occidental en Afganistán y su aliado - Pakistán. Ellos han establecido su propio escrito con un sistema paralelo que incluye cortes, policía e incluso una red de distribución de energía eléctrica y construcción de caminos, y todos esto es ahora oficial a los ojos de Islamabad. Toda la inteligencia indicó que la concentración extensa en operaciones militares en Swat podría llevar a una expansión del teatro de guerra en las ciudades no-Pashtun de Pakistán, como Islamabad, Lahore y Karachi. Las fuerzas de seguridad ya estaban expandidas y hasta enfrentan rebeliones.

 

Estos factores combinados culminaron en el acuerdo de paz del lunes que es una derrota mayor para Washington así como Pakistán, y también podría llevar a un retroceso mayor para la Organización del Tratado Atlántico Norte en Afganistán y viene la primavera cuando las hordas combatientes mejor entrenadas llueven desde Swat en Afganistán.

 

Los Taliban derrotan intereses americanos

 

Para domar la belicosidad, Washington y Londres inventaron un plan en 2007, un aspecto del cual era para el ejército domar a los militantes. Al mismo tiempo, Pakistán estaba para salir de una dictadura militar bajo el presidente general Pervez Musharraf a un gobierno político.

 

Esto pasó al principio de año pasado con la formación de un gobierno de coalición democráticamente elegido de partidos seglares y liberales que involucran entre otros al Partido Popular de Pakistán, el Movimiento Muttehida Quami, el sub-nacionalista Pashtun Partido Nacional Awami (ANP), el Jamiat-i-Ulema-i-Islam y el musulmán Liga-Qaid-i-Azam de Pakistán. Fue encarado que estos partidos respaldarían totalmente la "guerra al terrorismo" de EEUU.

 

 

Antes, Washington había negociado un trato entre el ex premier Benazir Bhutto y Musharraf que también era jefe de estado mayor bajo el cual fue promulgada una Ordenanza de Conciliación Nacional para tener dejados caer todos los casos de corrupción contra Bhutto y su esposo Asif Ali Zardari. Bajo este arreglo, después, NWFP se entregó al ANP, reconocido como el partido político seglar más genuino.

 

Los militantes estaban hacia el juego.

 

El primer tiro fue el asesinato de Bhutto por al-Qaeda en diciembre de 2007, qué prácticamente se volvió el plan americano entero sobre su cabeza y creó una situación en que el musulmán Liga-Nawaz de Pakistán de Nawaz Sharif, un partido anti-Musharraf, aseguró un número inaudito de asientos en parlamento, no dejando ninguna opción para Musharraf, el aliado del americano más importante, sino renunciar. Pero en ese momento, los partidos políticos seglares y liberales en la capital se volvieron rehenes de los militantes.

 

Otro retroceso para las fuerzas pro-americanas era el ataque militante el año pasado sobre Asfandyar Wali, al líder del ANP, en su casa a casi 20 kilómetros de la capital de NWFP, Peshawar. Él huyó entonces primero a Islamabad y después a Europa. Asfandyar había sido cuidado por EEUU por muchas visitas a EEUU.

 

La salida de Asfandyar resultó en la mitad del liderazgo del ANP, incluyendo la cabeza de su comité de relaciones extranjeras, Dr Himayun Khan, renunciando. Su salida fue acelerada por amenazas horribles del Taliban. Era sólo cuestión de tiempo antes que la influencia de ANP en NWFP fuera severamente corroída.

 

Irónicamente, el ANP que estaba al lado con los soviéticos contra la resistencia afgana islámica en los años ochenta y puso feroz resistencia a la promulgación de leyes islámicas en el país, se ha vuelto el artefacto principal ahora para la entrada en vigencia de sharia en NWFP donde él técnicamente gobierna. El martes, mientras Asfandyar ha escogido permanecer callado, su sobrino y ministro principal de la provincia, Hoti, advirtió al gobierno federal que cualquier obstrucción del trato con los militantes sería inaceptable.

 

Entretanto, se abrieron todas las escuelas en Swat, incluso las escuelas de muchachas, el martes y miles de las personas se reunieron en un estadio para saludar a Sufi Mohammad, quien viajará pronto a Matta un sub-distrito de Swat, para visitar a su yerno Mullah Fazlullah para intentar persuadirlo de acabar la insurrección. Por primera vez por muchos meses, todos los miembros del parlamento provinciano y federal visitarán el Valle del Golpazo.

 

El fracaso de Pakistán: Cómo tomó la belicosidad

 

Durante los ocho años de Musharraf en poder, Pakistán había terminado a bordo con EEUU y  Arabia Saudita en la "guerra al terror." Esto aseguró que Pakistán recibió un suministro firme de todas clases de recursos, incluso la dilación en los pagos de petróleo de Arabia Saudita y los paquetes de ayuda especiales cuando Pakistán fue golpeado mal por un terremoto en 2005. Washington cuidaba los paquetes de ayuda militar de Pakistán y reembolso de gastos incurridos principalmente en la "guerra al terrorismo."

 

Sin embargo, unos pasos dados por Zardari, desmenuzaron el arreglo como una casa de naipes. Inmediatamente después de tomar como presidente el último septiembre, en una misma manera alto-dada, Pakistán retiró la caza privilegia de dos príncipes Sauditas localizados en el distrito de Dera Ghazi Khan en Punjab del sur. Para agregar sal a la herida, la instalación se dio a un jeque rival de los Emiratos árabes Unidos (UAE).

 

La acción se tomó en un momento cuando Pakistán necesitó mal petróleo saudita en términos diferidos debido a los precios volando, y el UAE no estaba en posición de llenar el hueco. Islamabad disfruta ahora relaciones muy buenas con el UAE - qué es incapaz de ayudar a Pakistán - debido a la amistad familiar entre la familia de Bhutto y el los gobernantes de UAE. Pero las relaciones de Pakistán con Arabia Saudita y sus dos aliados mayores - Qatar y Bahrain - está en un todo-tiempo bajo debido al insulto a la familia real Saudita. (El problema del fondo del Shi'ita Zardari es un factor secundario.)

 

Asia Times Online ha sabido que el enviado americano para Pakistán y Afganistán recientemente instalado, Richard Holbrooke, estaba impresionado en las recientes charlas con el gobierno para saber que el jefe de estado mayor general Ashfaq Parvez Kiani trabaja totalmente en coordinación con el gobierno político y no interviene en sus asuntos. La operación de Swat es un ejemplo: Los militares detuvieron la acción inmediatamente cuando el gobierno anunció el trato de paz con los militantes. Todo lo mismo, el Pentágono estará esperando recibir a Kiani pronto en Washington para discutir por qué el ejército de Pakistán falló en Swat.

 

Sin embargo, Holbrooke estaba aparentemente interesado cuando él actuó recíprocamente con el primer ministro Syed Yousuf Raza Gillani y miembros del gabinete. Gillani expresó su temor que la pobre situación económica en Pakistán pudiera estorbar sus esfuerzos en la "guerra al terrorismo."

 

Se dice que Holbrooke le ha preguntado al primer ministro cuánto dinero él necesitaría para reavivar la economía. "Tanto como podamos conseguir," contestó el primero ministro, sin dar especificaciones.

 

La dinámica de la región ha cambiado una vez más. La Regulación Nizam-i-Adal 2009 que proclama la entrada en vigencia de ley sharia en la división de Malakand es de hecho un documento escrito de la derrota de Pakistán en la guerra inspirada por americano- en NWFP.

 

Syed Saleem Shahzad is Asia Times Online's Pakistan Bureau Chief. He can be reached at

saleem_shahzad2002@yahoo.com