EN EL SENDERO MILITANTE Parte 2

 

Por Syed Saleem Shahzad

 

El Gobierno Sin Rostro del Taliban

 

PARTE 1: Batalla tras batalla

PARTE 2: El Gobierno Sin Rostro del Taliban

 

En el segundo informe en una serie de artículos que exploran las áreas tribales de Pakistán, Syed Saleem Shahzad visita Agencia de Malakand para examinar las diferentes naturalezas y estrategias de varios grupos del Taliban.

 

La Agencia de Malakand es una región en la Provincia de Frontera Noroeste y cubre un tercio del área total de la provincia. La región está más dividida en varios distritos - Chitral, Dir, Swat, Buner, Shangla y agencias como Malakand y Mohmand.

Cuadro de texto:

 

Agencia Malakand: Estimado Sr Doctor... Especialista de ENT Alá lo bendiga. La misericordia sobre las personas, creadas por Dios, llueva bendiciones por el creador. Tehrik-e-Taliban Pakistán es el nombre de una organización que apunta a establecer una sociedad de bienestar basada en la justicia y confrontar todas las fuerzas malas que intentan obstruir en este gran objetivo. Pueda Alá sanarlo de todas las dolencias físicas y espirituales.

 

Nosotros no tenemos rencor personal con nadie. Si nosotros detenemos a alguien de males o lo motivamos para las cosas virtuosas, nuestro propósito simplemente es lograr las bendiciones de Dios y expresar el afecto de su creación - las masas.

 

Usted es nuestro hermano. Si usted es herido desde nuestra conducta, nosotros nos disculpamos. Nosotros sólo hicimos eso para la reforma de su conducta. El Profeta Mohammad – la Paz esté en Él - dijo que hablar dulce y bueno a alguien es caridad. Por consiguiente, nosotros le aconsejamos que cuide de sus pacientes. No cobre demasiado porque varias personas no pueden permitirse el lujo de eso. Pueda Alá premiarlo a usted lo mejor y pueda Él guiar a todos por los hechos buenos. Bendiciones... Ameer-i-Taliban Pakistán (Malakand) Qari Jabbar.

 

Ésta es una traducción (derecha) de una carta escrita con el membrete del Taliban y entregada a través del correo el 22 de enero de 2009, a un especialista de oreja, nariz y garganta en un hospital en Batkaila en la Agencia de Malakand. Antes, los nombres de cinco doctores fueron transmitidos desde la radio estación local FM de Taliban, diciendo que basados en quejas públicas, el Taliban había hecho algunas investigaciones y encontró que los cinco doctores se habían comportado arrogantemente hacia sus pacientes.

 

El Taliban dijo que los doctores no tenían simpatía por sus pacientes y que ellos apenas intentaron ganar tanto dinero como ellos pudieron. Más, ellos eran como mano-en-guante con las compañías farmacéuticas y prescribían medicina muy costosa.

 

El Taliban advirtió a los doctores que ellos deben "reformar" su conducta, por otra parte se tomarían acciones severas contra ellos. Los doctores cambiaron su conducta, y entonces cada uno de ellos recibió una carta de "aclaración", como la anterior.

 

Dé la bienvenida a la Agencia de Malakand, donde uno puede vagar libremente por los alrededores y todavía no ve a un solo vigilante del Taliban, aunque ellos gobiernan la percha.

 

En Pakistán, "Taliban" es el nombre genérico para esos grupos que empeñan su obediencia al Mullah Mohammad Omar y el líder de al-Qaeda Osama bin Laden, pero en áreas diferentes ellos tienen manifestaciones diferentes.

 

En algunos lugares ellos apuntan para dar vigencia a la estricta ley del sharia. En otros, los Taliban quieren establecer bases desde las cuales trabajar en apoyo de la resistencia contra las fuerzas extranjeras en Afganistán. En todavía otras áreas, el propósito es simplemente crear caos y anarquía así los militantes pueden comprometer las fuerzas armadas paquistaníes y detenerlos de apoyar la "guerra al terrorismo" global

 

Sin embargo, la última misión de los grupos está armonizando firmemente, es decir, para apoyar la guerra regional y luego la guerra global contra hegemonía Occidental; éste es el concepto que maneja el neo-Taliban.

 

En Peshawar, capital de Provincia de Frontera Noroeste (NWFP), y áreas circundantes como Muttani, Shabkadar, Darra Adán Khail y la Agencia de Khyber, los Taliban nunca han intentado llevar a cabo la sharia. Su presencia es más estratégica y varios grupos operan independientemente bajo varios comandantes. Su propósito es cortar las líneas del suministro de la OTAN (OTAN) que atraviesan Pakistán y eliminar el escrito del gobierno central para que no pudiera proporcionar protección a los convoyes del suministro.

 

En las agencias tribales Waziristan Sur, Waziristan Norte y Bajaur, los Taliban apuntan a establecer bases estratégicas con al-Qaeda para proporcionar apoyo a la resistencia afgana. En las Agencia de Malakand y el Valle Swat, la lucha se focaliza en dar vigencia a la sharia y limpiar la sociedad de elementos poco escrupulosos.

 

Cada vez más, sin embargo, como mencionado, estas metas diferentes, como resultado de las operaciones del ejército de Pakistán, se están colocando juntas como un ancho esfuerzo para derrotar los poderes Occidentales en la región y su aliado - Pakistán. En muchas áreas tribales y el Valle Swat, el estado de Pakistán ha perdido su control, pero la situación en Agencia de .Malakand es algo más compleja.

 

Temprano en 2008, el Taliban encorvó sus músculos alrededor de NWFP, sobre todo en el área entre el Valle Swat y Peshawar, y Mardan se volvió una almajara de militancia. Sin embargo, el Taliban comprendió que sin apoyo local y sólo con combatientes de regiones diferentes de la provincia, ellos nunca podrían derrotar las fuerzas estatales. Por consiguiente, ellos resolvieron para establecer su influencia sobre los centros urbanos en esta área y esperan arrebatar completamente al NWFP del control de Islamabad en el futuro. Semejante, provincia de Baluchistán que también orilla Afganistán esta destinada a volverse "territorio de Taliban."

 

Las siguientes dos provincias de Pakistán, Punjab y Sindh, no figuran en este plan. Cualquiera ataque aquí agregaría presión adicional, pero no hay impulso para la Talibanización de estas áreas.

 

En la actualidad, en áreas como Malakand, los Taliban usan la radio para exponer la incompetencia y corrupción gubernamental y entonces pedirles a las personas que sometan sus quejas al Taliban. Sólo entonces haga que ellos actúan. Recientemente, después de haber recibido quejas en forma de docenas de cartas, el Taliban anunció en radio que ellos investigarían la cuestión de los burdeles en la región de Malakand. El resultado: varios burdeles explotaron.

 

Como visto con la comunidad médica, fue adoptado un enfoque similar. En la misma vena, un gángster local, Shoaib Khan que se decía que había recibido respaldo de políticos y la policía fue obligado a huir.

 

Las personas en el área llaman esto "Talibanización arrastrándose" y dice está tomando raíz debido a la corrupción y la mala gobernación.

No sólo las armas ganan los corazones y mentes.

 

LUEGO: Valle Swat  ¿que guerra es esta?