El Régimen Post-Bush: Una Prognosis

 

Por Richard K. Moore

 

Global Research, December 27, 2007

 

Para entender algo sobre los asuntos políticos americanos, es necesario tener un poco de comprensión de quién es el que realmente toma las decisiones detrás del escenario, y lo que sus intereses son. De esta manera nosotros tenemos un poco de esperanza de identificar las agendas ocultas a ser servidas por acciones y programas gubernamentales, y un poco de esperanza de identificar las estrategias del largo-término que están en obra.

 

Resulta - y las personas informadas ya deben saber esto - que EE.UU. es poseído y manejado esencialmente por una pandilla pequeña de familias adineradas - las que poseen y controlan la Reserva Federal. Los Rockefeller son los miembros obvios y muy conocidos de esta pandilla, pero hay otros menos conocidos, no todos americanos, y algunos cuya identidad sigue siendo un secreto cuidadosamente defendido hasta el momento. Nosotros incluso no sabemos exactamente quién es que está dirigiendo el espectáculo.

 

Tal ha sido la naturaleza de nuestra 'democracia' desde 1913, cuando el Acto de la Reserva Federal salió furtivamente a través del Congreso durante el hueco de Navidad, por las mismas gentes que pagaron la campaña de Woodrow Wilson y quienes se volvieron los dueños privados del nuevo banco central todo-poderoso. La primera iniciativa mayor de esta gente, los antepasados de nuestra pandilla gobernante actual, era financiar ambos lados en Europa durante la Primera Guerra Mundial, y luego confabular la entrada de EEUU justamente en la guerra para inclinar el equilibrio al lado favorecido por la pandilla - el mismo modelo que después caracterizó la Segunda Guerra Mundial.

 

De ese punto la delantera de la fabricación de política americana ha estado firmemente en las manos de la pandilla de la Reserva Federal original y sus descendientes. Los medios de comunicación de la corriente principal también están bajo el dedo pulgar de la misma pandilla, así la opinión pública nunca se permite interferir con los objetivos fundamentales de la pandilla. Los medios de comunicación pueden usarse para apoyar a sentar los Presidentes, o para minarlos, dependiendo en que refuerza mejor esos objetivos. Ningún Presidente que se ha cambiado a estas personas ha sobrevivido mucho tiempo en la oficina, como nosotros vimos recientemente en el caso de JFK.

 

Los tentáculos de la pandilla también meten la mano en los escalones tome de todos los servicios de Inteligencias y el Pentágono, y en esos foros globalistas influyentes, como el WTO, la Comisión Trilateral, y el Bilderberg.

 

Bush y los neocons han sido mera herramienta-del-día para esta pandilla. Los neocons pasaron por estar promoviendo un paquete que atrajo la pandilla que prometió adelantar algunos de sus objetivos. Seleccionando los neocons para ser los chóferes detrás de una nueva administración, la pandilla no  estaba por ningún medio adoptando la filosofía neocon, ni ellos estaban comprando el paquete entero de PNAC. Ellos estaban empleando una herramienta conveniente que simplemente se alineó tácticamente de momento con intereses de la pandilla. Cualquier tal herramienta puede desecharse siempre que su conducta se vuelva contra-productiva, o cuando triunfa una herramienta mejor. Hay siempre un Plan B en las alas para cualquier herramienta que podría ir a lo rudo o estropearse.

 

Bush incluso que probablemente nunca ha leído la agenda de PNAC, fue seleccionado por razones completamente diferentes. Sabiendo que la agenda sería muy impopular, la pandilla decidió que defenderlo lógicamente sería muy difícil, incluso con control completo encima de los medios de comunicación. Un Presidente articulado e inteligente parecería un necio si él intentaba defender políticas dementes. Así, nuestra pandilla astutamente figuró, por qué no puso a alguien allí si quién es obviamente un necio, justo a través de su pequeña alma, así el público creyera que ellos están esforzándose contra la tontería de un hombre, y no tienen ninguna comprensión de lo en el que realmente va.

 

Por supuesto Bush no tiene la menor idea en todas las materias aparte del golf, saqueo, cocaína, y feminización y necesitaría estar mantenido lejos de cualquier rol dirigiendo la Casa Blanca. De ahí la necesidad por Cheney, presidente real en la sombra que le deja toda la fotografía abierta a Bush y el se queda fuera del ojo público él y quién dirige la Caja Negra del Armagedón por todas partes con él, algo que sólo los Presidentes oficiales han hecho en el pasado. Éste era el proyecto que fue operacional en la forma de la campaña Presidencial inicial de Bush.

 

Los patos estaban todos alineados para lanzar una aventura imperialista mayor, los preparativos para el 9/11 bien estaban pasando, y ningún poder en Tierra iba a detener el Bush Show. Por supuesto Bush Sin Idea iba a ganar, no importa cuánto voto arreglado y medios de comunicación mintiendo fueron requeridos, o cuántos Jueces Supremos se necesitaron para lograr la tarea. Como un último recurso ellos no habrían dudado sacar a Gore, uno de sus propios muchachos, si fuera la única manera de abrir el camino para su hombre actual, una táctica que ellos usaron antes con Bobby Kennedy.

 

Por supuesto ahora que nosotros tenemos las máquinas de Diebold, todo esto puede ser logrado por un solo mensaje de orden de computadora, y especifica qué candidatos son para conseguir qué porcentaje de votos en cada recinto. Las votaciones de inicio han sido abandonadas desde que proporcionan evidencia estadística dura del arreglo sistemático.

 

Los neocons han logrado mucho para sus titiriteros de la élite, y se les ha dado a cambio el reino libre al botín a voluntad, canalizando todos esos billones para la Guerra de Irak en sus propios cofres corporativos y carpetas de inversión. Ellos por su parte han establecido los cimientos de un estado fascista en EEUU y Canadá, asegurado la reserva de petróleo de Irak, construido mega-bases avanzadas permanentes en Irak, desestabilizaron exitosamente Irak y lo prepararon para la balcanización, aseguraron rutas de la tubería en Afganistán, restauraron el aprovechable comercio de opio, e hicieron progreso hacia lograr la capacidad de primer-golpe que se necesitará cuando el tiempo venga contra Rusia y China.

 

De hecho un bulto real de logros mayores en un mismo corto tiempo. Para nuestra pandilla, la pregunta es siempre, ¿"Qué ha hecho usted últimamente para mí, Solana?"

 

La intención neocon para bombardear Irán era el punto donde la herramienta se estropeó, y amenazó ir afuera. Cualquiera que pensó en serio sobre lo que llevaría bombardear supo que un ataque rápidamente se movería en espiral fuera de cualquier control – dadas las armas avanzadas que Rusia ha proporcionado al turbulento Irán, y dado el hecho que el tonel de pólvora involucraría a un Israel potente, gatillo-feliz, clínicamente-desarreglado y nuclear.

 

Rusia y China estarían por supuesto en alarma ultra alta, posicionadas para intervenir con la fuerza debida si la escalera de caracol cruzara ciertas líneas no especificadas en la arena. Los neocons y la pandilla supieron esto. Cualquier ataque sobre Irán, no importa qué bien planeado, limitado, y ejecutó, estaría jugando ruleta rusa con la Guerra Mundial III.

 

Los neocons estaban listos a dar este paso, jugar este juego, y ellos estaban en una fase muy avanzada en sus preparaciones, militares y la variedad psy-op. Bastante obviamente ellos no fueron detenidos por la posibilidad de guerra nuclear global extrema. Esto no tiene nada que ver con la creencia pretendida de Bush en las Revelaciones y la ascensión de los electos, sino con la creencia evidente neocons que ellos estaban ' listo para lo grande', copiando directamente una página de Dr. Strangelove, con los neocons en el papel de Jack D. Ripper.

 

Sin embargo, al contrario del demente comandante de base Strategic Air Command, los neocons fueron obligados a telegrafiar sus movimientos, y la pandilla no estaba contenta con el guión. Ellos supieron que la capacidad del primer-golpe no estaba casi lista - y la ruleta rusa no es un juego en que ellos juegan la vida. Ellos sólo juegan cuando ellos sostienen todas las tarjetas mayores y poseen un interés controlando en el casino.

 

Así el tiempo había venido a tirar el tapón en la herramienta neocon. Era sorprendentemente fácil de hacer. El primer paso, dado quién sabe hace cuánto tiempo, era poner discretamente la palabra a los Jefes Conjuntos que el proyecto de Irán está fuera, sin tener en cuenta qué órdenes podría venir de la Casa Blanca o la Caja Negra. Esta noticia, por supuesto, sería guardada en el cuarto, como ciertamente lo fue. Una vez el castillo se hizo clandestinamente seguro por eso, era una cuestión trivial plantar las semillas que se desenredarían a todo lo agrio, amenazante, banda del neocon. Un simple pero devastador anuncio de Inteligencia, unos cuchicheos para codificar a jugadores de Bilderberg que estaba estación abierta en el contingente americano en la próxima reunión, y los varios otros movimientos sutiles y bastante fáciles. Esto toma poco, después de todo, particularmente derrumbar un castillo de naipes, levantado por un guasón débil. La pandilla permanece invisible como de costumbre.

 

Ciertos elementos en la Casa Blanca saben lo que está pasando ahora, mientras otros parecen pensar que la agenda neocon es el orden del día.

 

Parece bastante obvio que Cheney fue informado de antemano, y tiene algún tipo de paracaídas dorado en su media de Navidad. Yo no he tenido noticias de él desde que supimos primero de la reversa de la pandilla, cuando el anuncio de Inteligencia se volvió conocimiento público.

 

Bush está imaginando ahora a Cheney como un Judas reencarnado, y practicando cómo él dirá "Et, tu Bruto" si la oportunidad se levanta. Y todavía Bush evidentemente todavía no ha sabido que su chip se ha apagado, él y que Gates de compañero, los dos quienes todavía actúan como si el tractor todavía estuviesen en marcha.

 

Yo supongo ellos serán como el compañero en la película Monte Python... "Prosiga, corte mi otro brazo. Yo todavía le pegaré."

 

Lo que pase luego será levantado en ganancias y preparando una nueva línea de historias frescas. Es decir, ninguno muy impresionante (ie, horrendo) se desharán los logros de los neocons, y todavía las personas americanas se llevarán a creer que los males están en el pasado - la misma norma táctica que nosotros vimos que trabajaba tan bien cuando Nixon renunció.

 

Los medios de comunicación se llenarán de líneas de nuevas historias frescas, junto con el patético tranquilizante, seguro, inteligente, luminoso de las nuevas caras amorosas de la Tierra, más otras nuevas fantasías - y el experimento Bush se marchitará de la memoria pública, junto con los relatos de fútbol de la última estación. Tal ventaja es para nuestros gobernantes que nosotros los americanos tenemos tal memoria diminuta medida por palmos y limitados los poderes de observación independiente, comparados al resto de la población del mundo.

 

Yo supongo que el propósito de la olla de la fusión era fundir nuestro juicio intuitivo básico. Realmente no es tiempo para el ataque por sorpresa sobre las Brujas Malas del Oriente.

 

La guerra basada el espacio todavía está en la Prueba Beta. Ni es él necesario proceder en el momento con el pleno liberar de la Gestapo, los SS Soldados de Asalto, el campo de concentración, el trabajo forzado, y todos los nueve patios. Los neocons han construido los cimientos diligentemente para todo esto, en hormigón y en precedente legal, pero el proyecto es por el momento en sostén y los neocons fuera de la misión. Cuando el tiempo llegue para reasumir el proyecto, se percibirá como una nueva respuesta a un inesperado guión emergente, y no se notará diferida una continuidad con la era Bush.

 

Yo sugiero que nosotros podamos ver el enfoque de la próxima administración americana prestándole atención a Al Gore. Él está pasando predicando el evangelio de cambio del clima, y ése está volviéndose rápidamente la nueva causa célebre para la 'comunidad' internacional. Es más que una campaña por Gore, nosotros estamos viendo una campaña apoyada por los medios de comunicación en masa, por los poderes que son.

 

Nosotros estamos preparándonos claramente para un 'nuevo show', después del 'Bush show', y el 'nuevo show' va ser sobre los impuestos y créditos del carbono, nuevas fuentes de energía, automóviles más eficaces, bio-combustible y todos esas otras cosas que se relacionan según se alega al cambio del clima y la cresta de petróleo.

 

Para aclarar la manera para la nueva muestra, parece bonito aclarar que la nueva administración empezará con alguna fácil ganancia política, limpiando rápidamente algunos de los enredos obvios dejados por los neocons. Cerrando Guantánamo, y declarando que los vuelos de rendición han sido abandonados, ganaría muchos puntos a ningún costo real (los vuelos secretos y prisiones continuarían indudablemente). Irak ya se ha desestabilizado y preparado para la balcanización, y ya se han construido bases americanas permanentes.

 

Otra fácil ganancia será para las tropas de EEUU al retirar a sus bases y los campos de petróleo, para que la guerra sea declarada terminada, y para Irak ser dividido en provincias étnicas, dejándolos disputar entre ellos. Todo puede ser retratado en los medios de comunicación como una 'victoria para la paz y la democracia'.

 

¿Qué podemos esperar entonces nosotros de esta nueva muestra? ¿Qué consecuencias son probables seguir de llevar a cabo el tipo de políticas sobre las que Al Gore y los medios de comunicación han estado hablando, alrededor del cambio del clima, la independencia de energía, etc.? ¿Qué está probando realmente lograr nuestra pandilla gobernante?

 

En un nivel general, está claro que esos tipos de políticas no involucran cambios fundamentales en cómo nuestras sociedades operan. Nosotros todavía tendremos automóviles, sólo que ellos podrían ser un poco más eficaces, y nosotros estaremos pagando más por el combustible e impuestos para operarlos. Nosotros todavía estaremos enviando productos de China que nosotros podríamos producir localmente, y nosotros todavía estaremos dependiendo de transportar en camión a larga distancia. Nosotros todavía estaremos usando métodos agrícolas que son muy petróleo-dependientes, para los tractores, fertilizantes, y pesticidas.

 

La investigación y desarrollo de nuevas fuentes de energía llevará muchos subsidios gubernamentales, y puede hacernos un poco más de energía, pero no casi bastante para reemplazar el petróleo. Tanto que nuestro transporte y otras infraestructuras permanezcan básicamente inalteradas, nosotros seguimos siendo no sostenibles, dependientes en petróleo, y ninguna iniciativa como Gore cambiará el cuadro de energía global, cuadro del carbono, o cuadro del clima de cualquier manera significativa.

 

Para empezar deduciendo lo que la agenda real es, detrás de las políticas como Gore, miremos un ejemplo primero: Bio-combustibles. El biofuel nos da otra fuente de energía, pero también quita tierra de la producción de comida. Como consecuencia del mercado de biofuel ya-existente, los precios del mercado para el grano y otro biofuel potencial son manejando ahora por los precios de energía. Por consiguiente los precios de comida global están subiendo rápidamente, mientras al mismo tiempo la extensión en acres de producción de comida está siendo reducida. Estas dos cosas incrementan el hambre e inanición mundial, particularmente en las regiones más pobres, directamente y drásticamente en aumento. Una administración inspirada en Gore estará promoviendo una expansión de programas de biofuel en una escala global, y estará dándose golpecitos en la parte espalda por sus hechos nobles salvadores de petróleo.

 

Todo esto estará ocurriendo en un contexto donde nosotros generalmente estamos enfrentando una crisis de comida global. Nosotros no hemos visto muchos titulares sobre este tema, pero el mundo está sentándose al borde de una crisis de comida mayor. Las reservas de existencias de emergencia están en el menguante bajo, los niveles de producción están abajo, los fracasos de cosecha lo son, etc. incluso es un cuadro muy sucio sin biofuel.

 

En este contexto, la consecuencia neta de una agenda mayor de biofuel se reduce al genocidio intencional. Para proporcionar más combustible marginal a las naciones industrializadas sobre-consumiendo, hambrearán millones incalculables en el tercer mundo, además de esos millones incalculables que ya están hambreados. La ganancia marginal de energía es tan pequeña por comparación que nosotros debemos aceptar que la agenda de biofuel es principalmente sobre genocidio. Sin embargo cuando nosotros empezamos leyendo sobre nuevas hambres que surgen, quizás en Brasil donde los biofuel están entrando ahora en producción masiva, los titulares las culparán a las  sequías, o fracasos de cosecha, o alguna otra excusa, como ellos siempre hacen. Nosotros sentiremos entretanto un 'brillo verde' cada vez que llenemos nuestro Prius de biofuel, desprevenido de qué daño nosotros estamos haciendo. Y quizás nosotros donaremos a Oxfam, o adoptemos unos niños del tercer mundo y les enviemos cartas.

 

Una agenda Gore simplemente es imperialismo genocida que se esconde bajo una nueva máscara, una nuevo show. En lugar de matar los indios matamos su búfalo, matamos las poblaciones quitando su acceso a la comida de otras maneras. Una vez más, deben sacrificarse 'ellos' para que el estilo de vida 'nuestro' pueda continuar y extenderse. Nosotros podríamos notar aquí que más iraquíes murieron bajo las sanciones de Bill Clinton de los que se han matado en la actual guerra de Irak. Para el tiempo de Bill Clinton el modelo era el genocidio invisible, en lugar la variedad más violenta de Bush. Al parecer para el tiempo de Hillary Clinton nosotros estemos por volver a ese modelo invisible más temprano.

 

Claramente las consecuencias de una agenda de Sangre son genocidas, pero uno podría cuestionar si ése es un resultado intencional primario. Yo he estado sugiriendo que sea, y yo pienso que más elaboración está en orden en ese punto.

 

Yo todavía no he hecho el caso muy bien. Yo he presentado meramente alguna de la evidencia y he hecho pensar en un modelo. Para conseguir una perspectiva apropiada sobre este problema, nosotros necesitamos andar un poco atrás, y considerar el cuadro más grande mundial industrializado vis a vis al tercer mundo, ante un rango ancho de escasez de recurso en aumento - la perspectiva estratégica de nuestra pandilla gobernante.

 

Parece muy claro que las naciones industrializadas no tienen ninguna intención de cambiar el camino básico en que ellos están, o de abandonar el capitalismo. Nosotros sólo podemos esperar más crecimiento industrial, más consumo de energía, uso continuado de métodos agrícolas intensivos de energía, etc. La banda de ayuda de energía de una agenda Gore no hará ninguna diferencia significativa en este cuadro, ellos simplemente afirman la intención para proceder como de costumbre con el negocio.

 

La única manera en que el Norte industrializado puede continuar este camino es tomando cada vez más de la tierra, agua, y recursos del tercer mundo para su propio uso.

 

Como el apetito industrial por los recursos continúa creciendo a una proporción rápida, y cuando nuestros recursos globales se enfatizan cada vez más, nosotros vamos a ver una misma expansión  rápida de hambre e inanición en el tercer mundo - la globalización del hambre escala africana.

 

Esto es inevitable mientras el Norte siga en este camino básico, si nosotros tenemos políticas  como
Gore o algún otro juego de políticas es de poca consecuencia. Esto 'inevitabilidad' de muertes masivas en el tercer mundo son bien conocidas a aquéllos que dirigen las naciones industriales. De la perspectiva de las alturas de poder, la pregunta se vuelve, "¿Cómo podemos manejar nosotros éstas muertes para que ellas causen la menor ruptura en la economía global, y para que ellos no despierten demasiado grito público?" Por supuesto una vez usted empieza manejando muertes, usted está cometiendo entonces genocidio, ie, poniendo en orden para poblaciones particulares a morirse en preferencia a otros.

 

El modelo para la estrategia de gerencia se ha hecho muy claro en Africa Subsahariana, donde todas esas guerras civiles, atrocidades genocidas, sequías, y hambres han estado ocurriendo. No muchas personas comprenden que estos desastres se han impuesto sistemáticamente en Africa, por medio de los requisitos de FMI, que programa la desestabilización encubierta, rechazo de cuidado médico, la distribución extendida de armas automáticas, manipulaciones de bancos internacionales, la dedicación de tierra agrícola y agua al consumo norteño, y la lista sigue.  No sólo es Africa que se hambrea a muerte por las fuerzas del mercado, sino el proceso está siendo acelerado por las intervenciones genocidas encubiertas.

 

En Africa nosotros vemos un Holocausto máximo, un programa del genocidio masivo en proceso, o si debo decir que nosotros no lo vemos. Para los medios de comunicación nada es así.

 

Nosotros leímos que 'los conflictos tribales han señalado con luz alta', pero nosotros no oímos hablar de los dos bombardeos de CIA que fueran cada uno culpados del 'otro lado', y qué encendieron la gresca, una gresca que podría volverse una guerra civil.

 

Nosotros leímos sobre un hambre debido a 'sequía', y no nos dicen que habría agua suficiente si no era para todas las plantaciones de la exportación de café que usa el agua local. Nosotros no vemos genocidio, nosotros vemos a africanos caídos con miserias infortunadas, toda  debido a caprichos de la Madre Naturaleza.

 

Así el modelo de gerenciar muerte se pone claro. Se ha probado satisfactoriamente en Africa, y nosotros podemos esperar emplear el modelo probado en futuro. Ellos escogen una población que consideran 'redundante', emprenden un programa de adquirir los recursos de esa población, y entonces para acelerar el proceso de remoción cometen varios actos encubiertos de genocidio.

 

De esta manera la población del mundo puede cortarse gradualmente, y manejablemente, como el Norte gradualmente requiera la utilización de los recursos de TODO el mundo para su propio uso exclusivo.

 

Desgraciadamente para el Norte, incluso eso no será bastante para permitir continuar el crecimiento industrial. El Sur sólo está siendo asesinado un pedazo pequeño de lo que el Norte no sustentable puede continuar por más mucho tiempo en su camino. Entretanto, los medios de comunicación pintan al Norte un cuadro en el que sólo la naturaleza causa hambre, y el papel del Norte siempre es proporcionar ayuda, a la magnitud que puede. Se dan a espectadores interesados números convenientes para llamar, para que ellos pueda dispersar su preocupación con una donación simple que quiere 'salvar un chico', o 'déle una cabra' a una familia.

 

Ningún genocidio desde aquí; nosotros somos los tipos buenos. No vea mal, solo siéntase mejor. A propósito, demasiado malo sobre esas hambres allí.

 

Las políticas estilo Gore no son sólo genocidas, son formidablemente genocidas. Cuando ellos empiezan sacando cantidades masivas de tierra de la producción de comida, y provoca un aumento sustancial en el precio global de comida, ante una situación de comida mundial ya apretada, ellos podrían provocar en un mismo corto tiempo - una estación de cosecha mala - el hambre en una escala que nosotros nunca hemos visto antes.

 

Cómo de serio será el resultado depende completamente de qué agresivamente la nueva administración sigue la agenda estilo Gore. Ellos tienen el genocidio como una ciencia, con parámetros aceptables. Al parecer, habiendo probado en campo tácticas de Holocausto en Africa Subsahariana, se ha tomado una decisión global de ir con el programa. Para este propósito, las políticas estilo Gore tienen el potencial para ser el Arma apropiada de Destrucción en Masa, el equivalente en el juego de inanición a la nuclear en el juego de muerte-por-fuego. Esta decisión para ir a lo global fue tomada evidentemente hace algún tiempo, sin ninguna duda fue simplemente antes que Gore ordene hacer Una Verdad Inoportuna. La película fue el primer signo de que manera en que los vientos iban a soplar, la primera vista previa del nuevo show'.

 

La misión primaria de la administración de Hillary, bajo las estandartes de 'hacer algo sobre el cambio del clima y la cresta petróleo', será evidentemente emprender una toma de recurso masivo en el Sur global, llevando a la eliminación selectiva y masiva de ciertas poblaciones a través de inanición.

 

En otras palabras, la misión es extender globalmente al modelo de Africa hambrienta, un proceso que probablemente se ayudará a lo largo por los oscuros sospechosos usuales en sus papeles desestabilizadores usuales.

 

Mi miedo grande con el régimen Bush estaba el ataque probable sobre Irán... ¿o era liberando la Gestapo? Era una carrera cercana en esos días oscuros. Ahora nosotros estamos al borde de una inclinación del régimen sobre genocidio en una escala que pondría a los nazis para avergonzarse. Yo sugiero que nosotros sólo hayamos escapado de la olla para entrar en la sartén friendo.

 

Yo espero que ninguno allí afuera tenga cualquier noción romántica sobre la nueva Administración, y que todos comprendamos que el proceso político nunca pueda usarse para resolver nuestros problemas; ese sistema es de hecho el corazón de nuestro problema. Yo también espero que esté claro a todos que el genocidio global es una consecuencia inevitable de la continuación de este sistema capitalista demente, si usted está de acuerdo con la mayoría de mi análisis o no. Y en el extremo, capitalismo no puede durar sin embargo.

 

Sólo cuando usted ha alcanzado ese nivel profundo de desesperación, donde usted no ve ninguna avenida de escape, pueda usted aclarar su mente lo bastante para empezar a ver donde están los problema reales. El problema real queda, mis amigos, en el hecho que usted y yo no tenemos nada que decir sobre cómo nuestras sociedades se dirigen. Cualquiera de nosotros tiene más sentido que las personas que están dirigiendo cosas, y nosotros tenemos ciertamente más en el fondo nuestros compañeros. Nuestro problema queda en nuestra propia ineficacia y dejar el poder en manos de aquéllos que siempre el abusaron de él, de una manera u otra, en una época después de otra.

 

Nuestro desafío como una especie sensible, y nuestra respuesta si buscamos hacer algo sobre la agenda del crecimiento-por-genocidio, es empezar a obtener poder, nosotros las personas ordinarias, sin la referencia al proceso político inútil. Cómo seguir nuestro fortalecimiento debe ser el objetivo de nuestras investigaciones, y seguir ese fortalecimiento debe ser el punto de nuestro activismo.