Países de BRIC: Metas comunes - Acciones Comunes

 

Publicado en http://rt.com 13 abril, 2010, 12:20,

 

http://rt.com/s/obj/2010-04-13/000_dv531849.jpg

 

El Presidente ruso Dmitry Medvedev ha escrito un artículo para el periódico de Rusia Vedomosti sobre el papel de Rusia en el grupo de estados de BRIC antes de la Cúspide de BRIC el 15-16 de abril.

 

RT ha publicado su artículo por completo.

 

La Cúspide de BRIC que tendrá lugar en Brasil el 15-16 de abril de 2010 es un foro joven que no obstante ha ganado gran reconocimiento internacional de la salida.

 

Y ésta no es ninguna sorpresa, desde que sus países miembros combinados cuentan por 26% del área terrestre del mundo, 42% de la población del mundo, y 14.6% del PIB del mundo.

 

En los recientes años, la porción de BRIC en desarrollo económico global ha excedido 50%.

 

¿Qué lugar tiene Rusia en este grupo de estados?

 

Superando al mismo tiempo el impacto de la crisis global, nuestro país sigue el camino de renovación comprensiva. Nuestra tarea clave es lograr el crecimiento económico sustentable y un aumento en el ingreso de los ciudadanos basados en una modernización económica, tecnológica diversificada y el desarrollo innovador.

 

Nosotros invertimos cada vez más en exploración espacial extensa, eficacia de energía, desarrollo de energía nuclear y alternativa, información, telecomunicaciones y nuevas tecnologías médicas, y desarrollo de drogas.

 

Nosotros concedemos gran importancia al proceso de recursos minerales en que nuestro país es rico, así como el crecimiento de la producción agrícola. Estoy convencido que nuestros compañeros de BRIC encontrarán estos logros rusos útiles.

 

Por nuestra parte, nosotros hemos estado siguiendo con interés y apreciación el desarrollo dinámico de otros miembros de la alianza. Una combinación relativa las ventajas competitivas de nuestros países son mutuamente beneficiosas en muchas áreas, y nos ofrece oportunidades únicas de empujar la cooperación.

 

De muchas de tales ventajas ya se ha hecho uso. Aquí es un ejemplo: en una reciente reunión en Moscú nuestros ministros de agricultura han decidido crear un banco de datos conjunto para evaluar seguridad de comida en los países de BRIC y la promover cooperación en desarrollo de tecnología agrícola y intercambio. Tales tecnologías son diseñadas para reducir el impacto negativo de cambio del clima en seguridad de comida, y asegura adaptación de la industria agrícola tales cambios.

Hay también amplias oportunidades para cooperación multilateral en energía nuclear, diseño aéreo, exploración espacial, y nano-tecnologías.

 

Puede reforzarse tal cooperación a través de la interacción financiera de los países de BRIC, en particular en la forma de acuerdos en el uso de monedas nacionales en comercio mutuo. En nuestra vista, las medidas de seguridad económicas conjuntas también son importantes, como el intercambio de información sobre los posibles ataques especulativos sobre la moneda, mercados de acciones y de artículos.

 

Nosotros apreciamos los esfuerzos activos y creativos de la Presidencia brasileña que trajo la cooperación de BRIC un nivel cualitativamente nuevo. BRIC ha celebrado recientemente varios reuniones muy útiles de ministros de la finanzas, representantes mayores en los problemas de seguridad y los funcionarios de bancos de desarrollo.

 

Lo que es especialmente importante es que nuestra cooperación se está extendiendo debido al compromiso de comunidades comerciales y la sociedad civil. Estos días, Brasil está hospedando una reunión de los representantes de bancos comerciales, junto con un foro comercial y una conferencia de científico y centros de la investigación del cuarteto.

 

Desde la primera cumbre máxima de BRIC en Yekaterinburg (16 de junio de 2009), nos nosotros hemos manejado hacer un inicio bueno en muchas áreas de trabajo que nosotros hemos identificado. Nuestros estados participan activamente en el Grupo de Veinte que se ha vuelto el mecanismo importante para la coordinación de esfuerzos internacionales apuntada a establecer un nuevo sistema de gobernabilidad económica global. Gracias a un enfoque común, nosotros pudimos redistribuir con éxito cinco por ciento de porciones de votación en el FMI y tres por ciento en el Banco Mundial a favor de economías emergentes y vías de desarrollo en la G20 Cúspide en Pittsburgh.

 

Nosotros defendemos la adopción de reglas claras de juego que aseguraría participación igual para todos los miembros G20 en sus actividades. Además, los países de BRIC estarán empujando ahora para pasar por una realización exitosa de las reformas largamente-retrasadas de las instituciones Bretton Woods. Yo creo que nosotros también pudiéramos unir nuestros esfuerzos para promover el desarrollo del Programa de Acción G20 por el periodo de post-crisis y realizar contribución conjunta para este trabajo.

 

Fortaleciendo el cimiento económico del mundo multipolar, los países de BRIC están contribuyendo objetivamente a crear condiciones para fortalecer la seguridad internacional. Nosotros compartimos un imperativo que la comunidad internacional debe resolver los conflictos a través de los medios políticos, diplomáticos y legales, en lugar del uso de fuerza. En nuestra vista, es necesario fortalecer los principios colectivistas en relaciones internacionales y establecer un orden mundial justo y democrático.

 

Rusia, China, India y Brasil cooperan activamente dentro de los Naciones Unidas.

 

El ejemplo más notable es la colaboración de estos estados con la Asamblea General ONU bosquejando resoluciones en la prevención del despliegue de cualquier arma en el espacio exterior y del uso de fuerza o amenazas de usar fuerza contra los medios espaciales.

 

Yo estoy seguro que la cooperación entre nuestros países tiene un gran futuro. Aunque nosotros somos al principio justos, la base sólida para nuestro diálogo dentro del formato de BRIC - las relaciones fiables de la sociedad y mutuamente beneficiosas - nos permite contar con el éxito de este foro prometedor para el beneficio de nuestros países y pueblos.

 

Este artículo aparecía originalmente en Vedomosti (en ruso)

 

http://rt.com/Politics/2010-04-13/bric-goals-medvedev-article.html