Irán abre el flanco evitando la Guerra

 

Por Muriel Mirak-Weissbach

 

Global Research, May 1, 2008

http://www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=8868

 

Cuadro de texto:  Como las amenazas de acción militar contra Irán continúan al decir de varios portavoces del partido de guerra en EEUU, la República Islámica ha lanzado una iniciativa ambiciosa apuntada a prevenir la guerra, basada en un paquete comprensivo de lo económico, político y medidas de seguridad en un inmenso plano regional. El paquete incluye propuestas para establecer cuestiones restantes relacionadas al programa de energía nuclear de Irán, pero no se limita a eso.

 

Fue Saeed Jalili, nueva cabeza del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y principal negociador nuclear que primero anunció la iniciativa. Como Secretario Suplente del Consejo de Seguridad ruso Valentin Sobolev llegó a Teherán, 28 de abril, Jalili declaró que su gobierno estaba presentando a la comisión rusa un paquete de propuestas apuntadas a resolver los problemas del mundo. "El paquete es sobre las grandes cuestiones del mundo," dijo él, "y la cuestión nuclear podría ser asunto de discusión."

 

Mientras rechazaba dar detalles, él agregó, "Nosotros hablamos en detalle con nuestro amigo ruso y explicamos nuestra visión. Nuestro enfoque podría ser una buena base para la negociación entre los poderes influyentes del mundo," según AFP. Las charlas continuaron en la capital Iraní durante tres días, incluyendo con Gholamreza Aghazadeh, cabeza de la Organización de Energía Atómica de Irán, Ministro Extranjero Manouchehr Mottaki, y presidente Mahmoud Ahmadinejad, en retorno de su gira Sur asiática.

 

Aunque ambos lados dijeron que el paquete todavía no se haría público, los comentarios hechos por Sobolev en una conferencia de prensa conjunta el 28 de abril, indicó que Rusia había escuchado las propuestas de Irán con interés perspicaz. Él alabó la expansión de las relaciones con Irán "en todas las áreas."

 

Después de su segunda ronda de charlas el 29 de abril, Jalili dijo del paquete que él "ha mantenido una nueva oportunidad para la cooperación constructiva por la restauración de la paz y la estabilidad regional e internacional y los que han adoptado posiciones positivas en el problema deben darle la bienvenida."

 

Ahmadinejad siguiendo sus charlas con el enviado ruso, indicó que las discusiones apuntaron a introducir un nuevo orden internacional. "El poderío de los Estados Unidos y algunos otros países que hablan el idioma de fuerza que dictaba relaciones internacionales después de la Segunda Guerra Mundial está ahora desapareciendo rápidamente."

 

El mismo día, la agencia informativa de los estudiantes iraníes ISNA informó que, siguiendo esa reunión, Sobolev, "dijo el paquete de propuestas de Irán cubre una gama amplia de problemas incluso el programa nuclear de Irán." TASS dijo explícitamente que Sobolev desechó cualquier programa de armas iraníes. "Nosotros creemos," él dijo, "que Irán no está comprometido en ninguna investigación nuclear militar, pero nosotros estamos seguros que no sólo la Rusia debe pensar así sino todos los países que están envuelto en el arreglo de la situación [revolviendo alrededor del programa nuclear Iraní]."

 

Más allá vino la confirmación de la respuesta positiva de Rusia, aunque indirectamente, desde la cima. Sobolev anunció a RIA, "Se llevó a una reunión un mensaje oral del Presidente ruso Vladimir Putin al Presidente Mahmoud Ahmadinejad Iraní. La sustancia de esto es que Rusia confirma los principios de relaciones mutuas (con Irán) y su política no dependerá en delante de quién está en el poder," una referencia al nuevo presidente Dmitry Medvedev.

Mientras estaban siguiendo las charlas con la comisión rusa, Jalili informó por teléfono al Ministro Extranjero suizo Micheline Calmy-Rey de la iniciativa y le dijo debe ser considerado en la próxima reunión de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de ONU más Alemania.

 

El Paquete del Misterio

 

El volumen del paquete Iraní ha permanecido amortajado en secreto, pero ciertos rasgos han surgido. Alaeddin Borujerdi, cabeza de la comisión parlamentaria de Irán en seguridad nacional y la política extranjera, habló del hecho que garantizaría los derechos de enriquecimiento del país. Según fuentes iraníes bien-informadas, la iniciativa desarrolla la idea de un consorcio internacional para el enriquecimiento de uranio, en territorio Iraní. Esta idea había sido flotada por Teherán más temprano, cuando el Presidente emitió una invitación a los socios internacionales para participar. Más importante, también ha estado bajo consideración por un grupo de figuras americanas opuestas a la política de guerra de la administración, liderada por el ex diplomático Thomas R. Pickering.

 

Junto con William Luers y Jim Walsh, Pickering perfiló la idea en un artículo, "Una Solución para la situación nuclear EE.UU.-Irán," publicado en The New York Review of Books por su edición de marzo 20. (www.nybooks.com/articles/21112) El diario declaró que los autores habían sido parte de "un grupo de ex diplomáticos y expertos regionales americanos" quién "ha estado encontrándose directa y privadamente con un grupo de académicos iraníes y consejeros de política." El artículo declaró: "Nosotros proponemos que los esfuerzos de Irán por producir uranio enriquecido y otras actividades nucleares relacionadas sean dirigidos sobre una base multilateral es decir juntamente manejada y operada en tierra Iraní por un consorcio incluyendo Irán y otros gobiernos."

 

Este enfoque reflejó una idea similar trabajada por el Grupo de Crisis Internacional del que Pickering es miembro, y presentado en una conferencia internacional en Berlín en marzo 2006. (1) En una sección titulada, "Convirtiendo las Actividades de Enriquecimiento de Irán en un Programa Multilateral," el artículo sigue para sugerir que "el gobierno Iraní permitiría a dos o más gobiernos adicionales (por ejemplo, Francia y Alemania) participar en la dirección y funcionamiento de esas actividades dentro de Irán." Nota que, por supuesto, varios funcionarios Iraníes, incluso Ahmadinejad, habían "ya públicamente endosado una solución multilateral."

 

Sin embargo, como las fuentes Iraníes señalaron a este autor, Teherán, significativamente, hizo {no} la dirección a París o Berlín, sino a Moscú. Rusia es considerada el interlocutor de prioridad debido a la relación especial que existe entre los dos países, personificada por la participación de Rusia construyendo la central nuclear de Bushehr, pero también porque los rusos, diferente a los alemanes y franceses, se ha negado a permitir al problema nuclear volverse un casus belli. Rusia y China han tenido éxito bloqueando las sanciones más hostiles a través del Consejo de Seguridad, y ambos son totalmente conscientes del peligro que el problema podría ser explotado por el partido de guerra en Londres y Washington, para justificar la agresión militar. Por esta razón, el gobierno ruso ha estado insistiendo que el retorno de Irán a la mesa negociando con el grupo 5+1.

 

El 31 de marzo, el Embajador en ONU Vitaly Churkin insistió a Teherán para reiniciar tales charlas. Eso simplemente era anterior a la visita de Sobolev. Y China había tomado la iniciativa inaudita de emplazar una reunión de los permanente cinco en Shanghai a mitad de abril, para buscar una solución; aunque la reunión no rindió ninguna solución, subrayó la preocupación de Beijing que la guerra pudiera estar por otra parte en la agenda. Irán expresó su prontitud a establecer todas las cuestiones restantes relacionadas al polémico programa, sólo la semana prior a la misión de Sobolev.

 

El 21-22 de abril, una comisión de la Agencia de Energía Atómica Internacional liderada por Oli Heinonen se encontraba con los funcionarios nucleares líderes de Irán, incluso Mohammed Saeedi, el enviado a IAEA de Irán Ali-Asghar Soltanieh, y varios representantes de AEOI y ministerio del exterior. Irán anunció que cooperaría clarificando algo que tuvo que ser establecido. El jefe de IAEA Mohammad ElBaradei no dudó en alabar el movimiento. "Ése es ciertamente un hito," dijo él, "y esperanzadamente a finales de mayo nosotros estaremos en una posición de recibir la explicación y clarificación de Irán acerca de estos alegados estudios," refiriéndose a los estudios que según se alega Irán había hecho con respecto a las armas nucleares.

 

Él dijo que esto era "el único tema restante para nosotros para investigar sobre las actividades nucleares pasadas y presentes de Irán." Pero, el problema nuclear es meramente un aspecto del paquete global de Teherán. El resto es de una naturaleza estratégica. Como notado arriba, Ahmadinejad estaba visitando Asia del Sur cuando Sobolev aterrizó en Teherán, y su misión involucró otros componentes del paquete. El enfoque principal de sus charlas era el proyecto de tubería de gas Irán-Pakistán-India (IPI) que se ha sostenido por varias razones más reales que otros. Aparte de disputar sobre el precio que India tendría que pagar a Pakistán, el caso principal era la presión que ciertos oficiales americanos estaban poniendo sobre Nueva Delhi, para sabotear el acuerdo.

 

Una vez que había sido anunciado que Ahmadinejad visitaría India, la administración Bush a moverse alto. Tom Casey, portavoz del Departamento Estatal, salió poco diplomáticamente sugiriendo que India debe "usar su influencia" con Irán, para persuadirlo a dejar su programa de enriquecimiento de uranio. El gobierno indio no estaba divertido. El portavoz de Ministerio de Asuntos Externos Navtej Sarna fue citado por Tehran Times el 23 de abril y dice, "Ningún país necesita guía en la conducta futura de las relaciones bilaterales como ambos países creen que el compromiso y diálogo son la sola primacía a la paz."

 

Él siguió desarrollando el concepto y diciendo, "Ambas naciones son absolutamente capaces de manejar todos los aspectos de su relación con el grado apropiado de cuidado y atención." El ministerio del exterior emitió una declaración que debe de haber sido un poco embarazosa para el juvenil Washington: "India e Irán," leyó, "son civilizaciones antiguas cuyas relaciones se miden por siglos."

 

La visita de Ahmadinejad era un éxito rotundo. Para una conferencia de la prensa en abril 29, él dijo que estaba haciéndose el progreso en el IPI. "Ministros de los tres países," él fue citado por Arab News diciendo, "esperan alcanzar un acuerdo tripartito en los próximos 45 días." La construcción en la tubería está para empezar en 2009, y debe ser completada para 2012. La tubería de 2,600 km es para transportar gas iraní a Pakistán e India. Antes de su visita a India, Ahmadinejad había estado en Pakistán, donde él puso a punto detalles del proyecto con Presidente Parvaz Musharraf. Él también comprometió a Irán para proporcionar 1,100 MW de electricidad a Pakistán, para ayudarle a superar escasez de energía.

 

Las charlas entre Pakistán e India también habían tenido lugar a fin de abril después que el Ministro indio de Petróleo y Gas Natural Murli Deora anunció que el trato sería "remachado pronto." En una conferencia de prensa en Islamabad el 25 de abril, IRNA informó que los ministros de petróleo de los dos países habían alcanzado acuerdo sobre "los problemas fundamentales," y que un acuerdo final pudiera firmarse en semanas, si no días. Un factor que puede haber tocado con el codo India en la dirección de un trato, es que China estaba mostrando interés en el proyecto. En su reunión con el primero ministro paquistaní Yousaf Raza Gilani, Ahmadinejad dijo que el trato IPI finalizaría pronto "y mi gobierno también dará la bienvenida a la inclusión de China en el proyecto." La pregunta crucial de financiación para el proyecto de $7.4 mil millones, estaba martillándose en el Asian Development Bank.

 

Según las fuentes citadas por Tehran Times el 23 de abril en el Ministerio de Petróleo paquistaní, el ADB estaba listo para pagar la factura. El ADB también está patrocinando el Turkmenistán-Afganistán-Pakistán-India (TAPI) proyecto de tubería de gas en que Pakistán importaría 3.2 mil millones pies cúbicos de gas, a ser compartido con India.

 

Mucho para tuberías. Pero el "paquete" de Irán contiene mucho más. Como las fuentes Iraníes han indicado, India también se compromete a invertir en la industria de petróleo de Irán.

 

Y Sri Lanka, otra parada en la gira asiática de Ahmadinejad, está esperando la participación iraní en $1.5 mil millones en proyectos de infraestructura, incluso los $450-millones en el proyecto de hidro-energía Uma Oya puesto en lista para producir 100l MW electricidad, y una mejora de la refinería de petróleo del país. En adición, Irán está listo para ofrecer créditos para el equipo militar a ser traído desde China y Pakistán, así como entrenamiento. Más allá de los acuerdos de energía, el paquete Iraní trata también de desarrollar infraestructura de transporte.

 

Como informó en Tehran Times el 16 de abril, Irán e India firmaron un MoU para empezar el trabajo en la línea de vía férrea de India-Irán-Rusia. Cuando uno reúne todos estos pedazos y pedazos, entonces surge una imagen de mosaico bastante maravillosa. Como confirmado por fuentes Iraníes, lo que los iraníes están proponiendo en su nuevo paquete es nada menos de un plan para una nueva correlación de naciones en Eurasia cuya colaboración desarrollando infraestructura continental -- energía nuclear, tuberías de gas y petróleo, y transporte -- debe establecer la base económica, y por consiguiente política, para la verdadera independencia.

 

El Ministro Extranjero de Irán Mottaki hizo claro, durante su visita a Dushanbe el 24 de marzo, que su país quiso volverse un miembro completo de la Organización de Cooperación Shanghai, una agrupación que incluye Rusia y China, junto con las principales naciones de Asia Central, Kirgizstan, Tayikistán, Kazakhstan y Uzbekistán. No sólo: los iraníes también están entrando en su entorno regional más inmediato, para erigir esta alternativa económica, política y estructura de seguridad.

 

Más significativo en este contexto, es la reunión que tuvo lugar en Teherán el 30 de abril, entre el Ministro del Interior Iraní Mostafa Pourmohamadi y el Vice Ministro del Interior árabe Saudita para los Asuntos de Seguridad Ahmed bin Mohammad Al-Salem. El objetivo de esta 2da encuentro conjunto de seguridad Irán-Saudita era llevar a cabo los acuerdos que los dos países habían alcanzado en charlas de base en octubre 2001, cuando ellos firmaron un acuerdo de seguridad conjunta.

 

Al mismo tiempo, Irán había estado comprometido con Turquía en charlas de seguridad. El ministro diputado del interior de Irán para asuntos de seguridad y políticos, Abbas Mohtaj, había dicho que Irán, Turquía y Arabia Saudita habían alcanzado alguna forma de acuerdo en seguridad regional. Agregue a este el proceso en marcha discusiones entre Irán y los miembros del Consejo de Cooperación de Golfo para el establecimiento de una zona de libre comercio, así como para un acuerdo de energía nuclear regional, y se pone claro que lo que está en la agenda es nada menos que un arreglo del económico-seguridad regional.

 

La dirección Iraní ha entendido que para enfrentar la amenaza continua de agresión militar por el partido de la guerra, debe movilizar no sólo sus capacidades militares, como medida defensiva, sino, más pretenciosamente, debe entrar una dirección positiva, construir alianzas económico - estratégicas en la región inmediata del Golfo Pérsico, y en el contexto regional más ancho -- Rusia, Asia Central, India, China.

 

Esto precisamente es lo que Teherán está haciendo. Éste es el significado del "paquete."

 

NOTA

 

1. The ICG proposal was the most far-reaching and detailed. The Iranian participants at the conference signalled their overall approval. See EIR, April 7,2006 for a report on the conference and interviews with the Iranian representatives as well as with Tim Guldimann, former Swiss ambassador to Tehran.

To contact the author: mirak.weissbach@googlemail.com