Gaddafi activa la hendidura del Kremlin

Por M K Bhadrakumar

La crisis de Libia ha activado una fractura de la línea en la estructura de poder rusa. Todo esto apareció tarde el lunes. Pero el día empezó inocuamente.

El Primer ministro ruso Vladimir Putin, mientras estaba en una visita en un complejo de producción de proyectiles en alguna parte en los Urales, escogió darles a algunos a obreros de la fábrica una charla llana sobre los desarrollos en Libia. Él se echó pesadamente sobre los golpes aéreos Occidentales.

"La resolución de Consejo de Seguridad [1973] es deficiente y agrietada; permite todo y es recordativa de una llamada medieval para una cruzada. Permite eficazmente la intervención en un estado soberano." Él agregó para buena medida, "Esta política de EEUU está volviéndose una tendencia estable," recordando los golpes aéreos americanas en Belgrado bajo Bill Clinton y Afganistán e Irak bajo las dos administraciones Bush. "Ahora es el turno de Libia - bajo el pretexto de proteger a los civiles. ¿Dónde están la lógica y conciencia? No hay ninguna. Los eventos en marcha en Libia confirman que Rusia está correcta en fortalecer sus capacidades de defensa."

La metáfora de las cruzadas y la analogía del Oeste desmantelando el ex estado de Yugoslavia no puede ser accidental. Ni, quizás, la crítica implícita de la muy deseada raison d'etre de Rusia ''reset'' con los Estados Unidos, un proceso atribuido al Presidente Dmitry Medvedev.

El Ministro extranjero Sergey Lavrov también dio una charla llana hablando en una llamada telefónica al Secretario General de la Liga árabe Amr Moussa. Según los medios de comunicación rusos, Lavrov le dijo a Moussa:

"Nosotros nos oponemos estrictamente a usar la fuerza militar contra los civiles, esto es por qué la Rusia unió la llamada internacional para acabar violencia contra los civiles [en Libia]. Nadie podría predecir ahora las consecuencias de la situación en Libia. Nosotros esperamos que ellas serán mínimos y no dañarán la integridad territorial de Libia y la región entera. ''

Lavrov parecía implicar que la intervención Occidental en Libia lleva a una guerra civil o la desintegración del país y podría tener serias consecuencias semejantes para varios países africanos puestos en términos de la fragilidad de su nacionalidad post-colonial. Los expertos rusos han estado expresando aprehensión en esta dirección.

Sin embargo, en una huella paralela en el mismo día, Medvedev tomó también una decisión mayor que tendrá una presión en el curso futuro de la diplomacia rusa sobre Libia. Él nombró un nuevo representante especial con lazos a los países africanos. Curiosamente, su opción cayó en el político Mikhail Margelov muy conocido que es una quinta-esencia ''insider'' en política rusa hoy pero tiene un pasado como ayudante dispuesto al líder liberal Yabloko Grigory Yavlinsky. Margelov actualmente encabeza el comité de asuntos extranjero de la cámara superior rusa de la Duma y es una voz influyente y familiar en la política extranjera rusa.

Aunque especialista en Afrecha por su antecedente académico, su forte actual son las relaciones de Rusia con el Oeste. En esto, él surge como un entusiasta ardiente del restablecido Estados Unidos -Rusia. Margelov usa un idioma muy vívido (no raro para los políticos rusos) y hace dos semanas él llamó a Muammar Gaddafi un "coronel demoníaco" cuyo régimen está condenado.

"El régimen de Gaddafi está agonizando. Está muerto-entrampado, como dicen los cazadores. No sólo los libios se alimentan con Gaddafi, sino también la comunidad internacional."

Margelov esperó que la sangre de aquéllos muertos en Libia pondrá fin a "la lista asustadiza de crímenes por el coronel demoníaco."

Así, teniendo en cuenta todas las cosas, la decisión de Medvedev es bastante interesante. Su consideración principal para el Kremlin debe de haber sido que los americanos se sentirán cómodos con Margelov. Margelov ya tiene un registro por haber expresado el apoyo ruso para reconocer el resultado del referéndum en Sudán que pavimenta el camino para la división del país.

Zigzagueando, nervios raídos,

Igualmente, Medvedev anunció su nombramiento de Margelov cuando el Secretario de Defensa americano Robert Gates estaba llegando a Rusia para una visita de tres-días. El hecho que Gates estaba lejos de EEUU cuando las operaciones militares en Libia simplemente habían empezado también merece atención. Se pensaba indudablemente que mostraba que Washington prioriza la cooperación rusa, no obstante la retórica de Moscú sobre Libia.

En ruta a Rusia, Gates dijo que él apreció la abstención de Rusia en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas el viernes y esperó que más cooperación fuera venidera. Él dijo que Libia estaba en su agenda para las charlas en Moscú.

En general, la línea rusa en Libia es zigzagueante. Bastante probablemente, Washington es sabedor de la guerra que sigue en Moscú por el alma de la política rusa en Libia, lo que por supuesto está destinado a impactar en la trayectoria global de la relación EEUU-Rusia. La tendencia global de los comentarios de los medios de comunicación rusos ha sido muy críticos de los ataques por aire desde el Oeste en Libia. Simplemente ponga, Gates esperan hacer las cosas más fáciles para Medvedev para asegurar que la guerra en Libia no ponga piedras en el “reset” EEUU-Rusia. Hasta ahora tan bueno.

Sin embargo, Medvedev ha tomado materias un poco más allá y ha abierto un frente grande que hasta ayer era brumoso. Él escogió criticar la declaración de Putin en Libia. Con la excepción de los caóticos años de Boris Yeltsin, tal discordia pública entre el presidente y el primer ministro no ha pasado en la política rusa post-soviética. La novedad está choqueando cuando la impresión cultivada ha sido hasta ahora que el ''tandeo'' Medvedev-Putin está trabajando fino como una orquesta sinfónica del Bolsos.

La entrevista luo moto de Medvedev entró la naturaleza de una exposición de la línea rusa en Libia hacia el fin de la cual hizo tictac hacia afuera de Putin. Interesantemente, su entrevista era una explicación de largo-aliento de que por qué Rusia no lanzó su veto en el Consejo de Seguridad ONU sobre la Resolución 1973 y el tono era manifiestamente defensivo. Medvedev exigió que él esta sorprendido de la manera unilateral en que el Oeste ha interpretado la R-1973 para tomar 'acciones' militares.

Y apeló que el Oeste ''Oeste está usando sus fuerzas'' armadas para ''actuar con la comprensión que cualquier paso que ellos tomen debe estar en los intereses del pueblo de Libia y para prevenir la pérdida extensa de vidas y la desintegración de Libia como país. ''

Medvedev no dijo cómo él propone influir en el Oeste para comportarse humana y pensativamente cuando es una vieja máxima que todos son justos en materias de amor y guerra. Realmente, él lamentó desvalidamente que el Oeste no se ha cuidado para seguir la R-1973 con ''consultas''. Todo lo que Medvedev podría hacer era esperar por lo mejor:

''Yo espero que los esfuerzos coordinados de la comunidad internacional tendrán éxito trayendo la paz a Libia, y que las medidas comprensivas se tomarán para impedir al conflicto extenderse más allá en Afrecha y en otros países, ‘‘dijo él en la entrevista.

Medvedev se contradijo él mismo que movimiento de Rusia entonces para abstenerse más de R-1973 era una decisión de ''concisa en nuestros parta'', una ''decisión calificada'' y ''las consecuencias de esta decisión eran obvia." Él castigó a los críticos rusos - ''Esto estaría equivocados para empezar batiendo ahora sobre esto y decir que nosotros no supimos lo que nosotros estábamos haciendo'' - y admitió la decisión era suya y que el ministerio extranjero actuó sobre sus instrucciones específicas. Medvedev siguió para admitir entonces que los eventos están saliendo fuera de control:

''En esta fase, la posibilidad de las operaciones [Occidentales] de tierra no pueden desecharse... la situación no va a ser fácil. El problema principal en mi vista es que no hay ninguna unión que lleve a cabo una política coordinada. Algunos países, algunos de nuestros socios, están tomando acción propia para intentar traer orden a la situación, pero éstos no son acciones coordinados, conjuntamente organizadas. El otro problema es con quién hablar allí. La mayoría de los países Occidentales considera al actual líder de Libia que dice él no tiene ningún puesto estatal, alguien ellos no pueden estrechar las manos con él, alguien con quien ellos no tendrán tratos. ''

Un zar a la vez.

Así ¿cuál es su solución?

Él ofrece que Moscú puede mediar entre el Oeste y Gaddafi. En escala, Medvedev parece comprender él está en una postura y que él tomó una decisión que puede demostrarse difícil de justificar como pasen los días y semanas. Y en una señal de nervios raídos, él expresó la molestia que Putin no está ayudando en la materia.

La mejor esperanza de Medvedev podría ser desviar el calor de la política de Libia generando una controversia política humeante en casa. Sin nombrar a Putin, Medvedev dijo:

''En el momento están usándose varias palabras para describir los eventos que tienen lugar. Yo pienso que nosotros necesitamos tener mucho cuidado en nuestra opción de palabras. Es inadmisible decir algo que podría llevar a un choque de civilizaciones, hablar de 'cruzadas' y así sucesivamente. Esto es inaceptable. Por otra parte nosotros podríamos ver una situación por lejos peor incluso que lo que está pasando hoy. Nosotros todos debemos tener presente esto. ‘‘

Estas 71 palabras están destinadas a jugar en la política rusa de una manera profunda como está acercándose un año de elección duro para escoger al próximo presidente de Rusia. La sabiduría convencional es que ese Putin es el político más popular de Rusia.

En el problema de Libia, él parece tener también el apoyo del establishment ruso en el extranjero, de seguridad y militar.

De hecho, Putin habló sobre Libia mientras anunciaba que Rusia propone doblar la producción de sistemas de proyectiles estratégicos y tácticos para 2013 - en un día cuando las indicios vinieron que Rusia también está alimentando su Flota del Mar Negro con nuevos submarinos.

Medvedev ha afirmado que la responsabilidad se detiene con él, y él es el zar de la política extranjera de Rusia. Cuánto de todos esto era sabido por ex jefe de CIA Gates, y que incitó a su jefe el Presidente Barack Obama a presentarse para decirle al ex director CIA dejar caer todo y hacer una arremetida por Moscú se vuelve también un pensamiento interesante. Washington nunca ha escondido su aversión hacia Putin y su preferencia por Medvedev.

Como un veterano y clásico Kremlinologista de la Guerra Fría, Gates saben cómo poner un cuchillo en una herida de Kremlin y lacerar esa curación tan diestramente que sea casi imposible. Washington interfirió eficazmente en la era de Mikhail Gorbachev para exacerbar las tensiones dentro de la dirección soviética.

A la Rusia de hoy tampoco le está faltando en los distritos electorales políticos el apoyo americano estableciendo sus batallas políticas domésticas.

Libia parece haber desgarrado tensiones abiertas que aumentan en la política rusa y divide en la dirección que ha navegado en la vista pública. Los rusos saben que sólo puede haber un zar a la vez.

Gaddafi puede estar riéndose en su camino yendo en el ocaso.